Jason K.

Chalong eviction lawsuits affect 669 households in disputed land case

Les procédures d’expulsion à Chalong concernent 669 foyers dans un litige foncier

Au total, 669 foyers de la communauté de Moo Baan Khok Tanod, à Chalong, font face à des procédures judiciaires d’expulsion dans le cadre d’un litige foncier qui concerne plus de 3 000 habitants.

PR Phuket

Chalong eviction lawsuits affect 669 households in disputed land case

More than 3,000 residents of Moo Baan Khok Tanod have asked Phuket authorities for legal and housing assistance as eviction lawsuits proceed.

Phuket officials inspect two entertainment venues on consecutive nights

مسؤولو محافظة بوكيت (Phuket) يفتشون منشأتين ترفيهيتين في ليلتين متتاليتين

أجرى مسؤولون من مكتب منطقة موينغ بوكيت عمليات تفتيش لمنشأتين ترفيهيتين في مدينة بوكيت Phuket Town خلال ليلتين متتاليتين، للتحقق من التراخيص والأسلحة ومخالفات المخدرات المحتملة. نحو الساعة 12:40 بعد منتصف الليل في 19 سبتمبر، فتش المسؤولون ملهى «Plern» الليلي في طريق تاكوا با.

Phuket officials inspect two entertainment venues on consecutive nights

Myndigheter i Phuket inspiserte to utesteder to netter på rad

Representanter fra distriktskontoret i Mueang Phuket inspiserte to utesteder i Phuket Town to netter på rad. De kontrollerte bevillinger, våpen og mulige narkotikalovbrudd. Rundt klokken 00. 40 den 19. september inspiserte representantene nattklubben Plern på Takua Pa Road.

Phuket officials inspect two entertainment venues on consecutive nights

Las autoridades de Phuket inspeccionan dos locales de ocio en noches consecutivas

Funcionarios de la Oficina del Distrito de Mueang Phuket inspeccionaron dos locales de ocio en Phuket Town durante noches consecutivas para comprobar las licencias, la presencia de armas y posibles infracciones relacionadas con drogas.

Phuket officials inspect two entertainment venues on consecutive nights

פקידי מחוז מואנג פוקט בדקו שני מקומות בילוי בשני לילות רצופים

פקידי משרד מחוז מואנג פוקט בדקו שני מקומות בילוי בפוקט טאון בשני לילות רצופים, ובחנו רישיונות, כלי נשק ועבירות סמים אפשריות. בסביבות השעה 00:40 ב-19 בספטמבר בדקו הפקידים את מועדון הלילה Plern ברחוב טקואה פה. לפי הדו"ח הרשמי, למקום היה רישיון הפעלה בתוקף, ולא נמצאו כלי נשק או עבירות הקשורות לנשק.

Phuket officials inspect two entertainment venues on consecutive nights

Phuketmyndigheter inspekterar två nöjesställen två kvällar i rad

Tjänstemän från distriktskontoret i Mueang Phuket inspekterade två nöjesställen i Phuket Town två kvällar i rad. De kontrollerade tillstånd, vapen och eventuella narkotikabrott. Vid cirka 00. 40 den 19 september inspekterade tjänstemännen nattklubben Plern på Takua Pa Road.

Phuket officials inspect two entertainment venues on consecutive nights

Phuket-functionarissen inspecteren twee uitgaansgelegenheden op opeenvolgende avonden

Functionarissen van het districtskantoor Mueang Phuket inspecteerden op opeenvolgende avonden twee uitgaansgelegenheden in Phuket Town. Daarbij controleerden ze vergunningen, wapens en mogelijke drugsdelicten. Rond 00.

Phuket officials inspect two entertainment venues on consecutive nights

普吉府官員連續兩晚檢查兩家娛樂場所

普吉府直轄縣辦公室官員連續兩晚檢查普吉鎮兩家娛樂場所，查核營業執照、武器及可能涉及的毒品違法行為。 9月19日凌晨約12時40分，官員檢查達瓜巴路上的 Plern 夜店。根據官方報告，該場所持有有效營業執照，現場未發現武器或與武器有關的違法行為。對員工及顧客進行的隨機毒品篩檢有兩人初步呈陽性。官員表示，相關結果須依標準程序進行確認檢測。當局未公布受檢者身分。 9月20日凌晨約12時30分，官員另行檢查 Ploenchit 娛樂場所。該場所同樣持有有效營業執照，官員表示未發現武器或與武器有關的違法行為。當局對所有員工及隨機抽選的顧客進行毒品檢測，58份檢測結果全部呈陰性。

Phuket officials inspect two entertainment venues on consecutive nights

푸켓 당국, 이틀 연속 밤에 오락업소 2곳 점검

무앙 푸켓군청 관계자들이 이틀 연속 밤에 푸켓 타운의 오락업소 2곳을 점검하고 영업 허가증, 무기 소지 여부 및 마약 관련 위법 행위 가능성을 확인했다. 9월 19일 오전 0시 40분경, 관계자들은 타쿠아파 로드의 Plern 나이트클럽을 점검했다. 공식 보고서에 따르면 해당 업소는 유효한 영업 허가증을 보유하고 있었으며, 무기나 무기 관련 위반 행위는 발견되지 않았다. 직원과 이용객을 대상으로 무작위 마약 검사를 실시한 결과 예비 양성 2건이 나왔다. 관계자들은 표준 절차에 따라 해당 결과에 대한 확인 검사가 필요하다고 밝혔다.

Phuket officials inspect two entertainment venues on consecutive nights

普吉府官员连续两晚检查两家娱乐场所

普吉市县行政办公室官员连续两晚检查了普吉镇的两家娱乐场所，核查营业许可证、武器及可能存在的毒品违法行为。 9月19日凌晨0时40分左右，官员检查了达古巴路上的Plern夜总会。根据官方报告，该场所持有有效营业许可证，现场未发现武器或涉武器违法行为。对工作人员和顾客进行的随机毒品筛查显示，有两人的初步检测结果呈阳性。官员表示，根据标准程序，这些结果需要进一步确认检测。受检人员的身份未被公布。 9月20日凌晨0时30分左右，官员对Ploenchit娱乐场所进行了单独检查。该场所同样持有有效营业许可证，官员报告称未发现武器或涉武器违法行为。