最新記事

Thai Election Commission to refer 26 senators to Supreme Court over alleged fraud

タイ選挙委員会、選挙不正疑惑で現職上院議員26人を最高裁に付託へ

タイ選挙委員会は、2024年6月の上院選挙に関連する選挙不正疑惑をめぐり、現職上院議員26人を最高裁判所に付託する方針だ。選挙委員会によると、上院議員らはこの事件で疑いを持たれている77人の一部。この中には、上院議員選挙で落選した候補者36人と、その他の政治関係者15人も含まれている。疑惑の対象者の名前は明らかにされていない。報道によれば、疑惑にはアヌティン・チャーンウィーラクン首相率いるプームジャイタイ党に近い上院議員らが関与している。選挙委員会は申し立ての提出までに60日間の猶予があり、その後、最高裁判所が審理を受理するかどうかを判断する。

Phuket Muslim community urged to protect young people from drugs

プーケット県のイスラム教徒コミュニティ、若者を薬物から守るよう呼び掛け

プーケット県のイスラム教徒の家庭、地域指導者、宗教施設に対し、ラワイで3日間にわたる啓発プロジェクトが終了したのを受け、若者を薬物から守るため協力するよう呼び掛けが行われた。「薬物に立ち向かう地域の結束」プロジェクトは、2026年9月13日（日）、バーン・ヌア地区のアワルル・ヒダヤ・モスクで終了した。 9月11日から13日まで実施されたこのプロジェクトでは、薬物使用の危険性や影響に対する認識を高めるとともに、住民が薬物問題の把握と対策に協力するよう促した。

Sek Loso concert in Phuket raises B200,000 for hospital and community causes

セーク・ロソのプーケット公演、病院と地域支援のため20万バーツを集める

プーケット・タウンで開かれたセーク・ロソのコンサートで、ワチラ・プーケット病院の放射線治療センターとプーケット・ロータリークラブのために計20万バーツが集まり、2026年9月13日のイベントで10万バーツずつの寄付が正式に贈呈された。「30周年：ジャイ・サン・マー―セーク・ロソ・ファンの集い」と題したコンサートは、パンガー通りのPhuket Vintage Market 77で開催された。

Phuket orders seven-day review of Chabad Patong

プーケット県、Chabad Patongを7日以内に調査へ

プーケット県当局は、Chabad Patong（チャバッド・パトン）について7日以内に包括的な調査を完了するよう指示した。政府副報道官のプローイタレー・ラクサミーサーン氏が明らかにした。調査では、土地そのものや取得経緯、土地利用許可、建築許可、さらにChabad Patong内での営業活動に関する営業許可を確認する。また、同施設の株主が、プーケットのユダヤ人墓地に関連する会社の株主と重複しているかどうかも調べる。ラクサミーサーン氏によると、入手可能な情報では、墓地を建設した会社には株主または創設者が3人おり、全員がイスラエル国籍とタイ国籍を持ち、土地を所有していた。

Phuket Ganesha Chaturthi festival draws tens of thousands

プーケットのガネーシャ・チャトゥルティ祭、数万人を呼び込む

プーケットで2回目となるガネーシャ・チャトゥルティ祭が9月14日に始まり、2026年9月18日までの5日間のプログラム期間中、数万人の住民や観光客を集めていると、タイ・ラット紙が報じた。開幕式は午後7時、プーケット・オールドタウンのチャータード銀行交差点で行われた。式典には、プーケット県当局者、主催者のPhuket Nine Coの代表、インド大使館の領事担当二等書記官、タイ人とインド人の住民、タイ人および外国人観光客が出席した。祭りの中心行事は、ガネーシャ神像を載せた山車がオールドタウンを練り歩くパレードだ。

Fire damages kitchen at Patong restaurant

パトンのレストランで火災、厨房に被害

パトン警察署によると、午後8時55分ごろ、パトンのソイ・センサバイにあるAl Yemen Saeed Restaurantで火災が発生した。警察が到着する前に、消防隊が火を消し止めていた。警察によると、火はレストラン3階の厨房から出火し、店内の物品が損傷した。レストラン従業員のハサン・トゥーイェンさんは警察に対し、1階で勤務中に上階から煙の臭いがしたため確認に向かったところ、火災を発見し、当局に通報したと話した。警察は初動捜査の一環として現場を撮影した。鑑識担当者が現場を調べるほか、捜査員が出火原因の特定に向け、レストラン内と周辺地域の監視カメラ映像を確認するという。

UPDATE: Zhang Yong arrested in Phuket after a 2,823-day overstay

更新: 続報：プーケットでチャン・ヨン逮捕、2,823日間の滞在超過

中国で指名手配されていた52歳の中国人男性が、タイでの滞在許可期間を2,823日超過したとして警察に逮捕された。『The Phuket News』は、この男性をチャン・ヨンと特定し、逮捕は中国の裁判所の令状に関して在タイ中華人民共和国大使館から支援要請を受けたことを受けたものだと報じた。チャンは2026年9月13日（日）午後7時30分ごろ、プーケット・タウンのチャオファー通りにある住宅付近で身柄を拘束された。テクノロジー犯罪取締部とプーケット県警の警察官は、バンコクの中国大使館から得た情報に基づき行動した。同大使館は、チャンについて中国で複数の裁判案件に関係する逃亡者だと説明していた。

Motorist escorts ambulance through Phuket traffic to hospital

プーケットの渋滞の中、運転手が救急車を病院まで先導

クソルダルム・プーケット財団によると、ある運転手がプーケットの渋滞の中、サムコン交差点からラサダのプーケット県行政機構病院（PPAO病院）まで救急車を先導した。救急車には、カトゥーのカトゥー滝周辺から搬送される発熱と悪寒の症状がある患者が乗っていた。運転手は救急車の前を走って進路を空け、救急車がワチラ・プーケット病院を通過した後も先導を続けた。 PPAO病院へ向かうには別のルートを通る必要があったためだ。先導は病院まで続いた。医療スタッフや現場にいた人々は、救急車両が患者のもとへ不必要な遅れなく到着できるよう道路利用者が助けた好例だとして、この支援を称賛した。

Thailand to require identity checks for online advertisers from 1 November

タイ、2026年11月1日からオンライン広告主に本人確認を義務付け

タイ国内の利用者を対象とする広告について料金を受け取るソーシャルメディアサービス提供者は、電子取引開発庁（ETDA）が明らかにした措置に基づき、2026年11月1日以降、広告を掲載する前に広告主の本人確認を行うことが義務付けられる。この要件は、技術犯罪の防止・抑制措置に関する緊急勅令に基づき電子取引委員会（ETC）が発出した告示として、5月5日にタイ官報に掲載された。施行日は掲載から180日後となる。本人確認には、政府発行の身分証明書などの確認に加え、書類を提示した人物が正当な本人であることの確認が含まれる場合があり、顔認証による照合も対象となる。

Phuket taxi driver refunds B2,700 to Australian tourist after overcharging case

プーケットのタクシー運転手、過剰請求問題でオーストラリア人観光客に2,700バーツ返金

プーケットのタクシー運転手が、プーケット国際空港からチャロンのソイ・タアードまでの移動で、26歳のオーストラリア人男性観光客に3,500バーツを請求したとされることを受け、2,700バーツを返金した。初めてプーケットを訪れていたこの観光客は、空港で利用できる最後のタクシーだと運転手に言われたため、提示された運賃を受け入れたとされる。その後、地元住民やほかの観光客から、約40キロの移動としては料金が想定を大幅に上回っていると知らされた。プーケット県陸運局は9月14日、運転手を呼び出した。面談で運転手は謝罪し、正規運賃は800バーツだったと説明。観光客に差額の2,700バーツを返金した。

Patong ride-hailing driver says four foreign passengers sprayed substance at her

パトンの女性配車サービス運転手、外国人乗客4人に何かを吹きかけられたと証言

The Thaigerが引用した報道によると、9月12日、パトン通りを外国人乗客4人を乗せて走行していた配車サービスの女性運転手が、めまいや脱力感、息苦しさを訴え、病院に搬送された。事件が起きたとされるのは午後9時ごろ。運転手はパトンのホテルから男性4人を乗せた。 Phuket Timesは、彼女が4人についてアラブ人だと説明したと報じた。移動中、乗客らは彼女に菓子を差し出したが、彼女は断った。また、バングラ通り（Bangla Road）の歓楽施設に誘ったが、その誘いも断ったという。その後、運転手はめまいや脱力感、呼吸困難を感じたため、車を路肩に止めた。