最新文章

Phuket accelerates foreign student visa certification reforms to curb overstays

普吉府加速外籍學生簽證認證改革，遏止逾期居留

普吉府當局正加快外籍學生簽證認證程序改革，以提高效率並減少逾期居留個案。普吉府副府尹羅姆頓·海亞瓦在普吉府政廳詹潘瓦會議室主持新成立委員會的首次會議。該委員會由普吉府府尹喬特納林·克德頌下令成立，此前當局在處理學生簽證及延長居留期限申請時，遇到一系列困難。普吉府非正規私立學校協會說明招收外籍學生及準備非移民「ED」簽證文件時遇到的問題。協會提出的建議包括檢討現行規例、增加人手、建立緊急協調渠道，以及設立聯合解決問題機制。官員表示，兩名員工突然在未事先通知的情況下辭職，導致申請處理工作受阻，並造成部分個案逾期居留。

UPDATE: Police detail security plans for Patong Rosh Hashanah event

更新：警方說明芭東猶太新年活動保安計劃

警方正為計劃於2026年9月11日在芭東舉行的猶太新年（Rosh Hashanah）慶祝活動，準備部署50名警員。《The Phuket Express》報道，主辦方預計兩個場地共有約1,000人出席，較早前媒體估計的最多2,000人少。活動計劃在Chabad芭東中心及芭東諾富特酒店舉行，預計約600人出席Chabad芭東中心的活動，另有400人出席酒店活動。《The Phuket Express》報道，大多數參與者是居住在普吉島的以色列居民，以及在節日期間到訪的遊客。報道又指出，這項年度慶祝活動過去幾年一直和平舉行。

American tourist found dead in Patong hotel room

美國男遊客被發現陳屍芭東酒店房內

據芭東警方表示，一名美國男遊客於9月7日在普吉島芭東一間酒店的房內被發現死亡。他約五天未露面，且未按時辦理退房。警方下午1時50分接報，警署無線電中心通報這名住客一直沒有離開房間，退房期限也已逾期一天。警員與酒店法定代表一同前往，並使用備用鑰匙進入房間。警方發現男子未穿衣物，倒臥在電視機前的地板上。初步檢查未發現傷口，警方表示房內也沒有打鬥或被翻亂的跡象。酒店紀錄顯示，他於9月1日入住，原定於9月6日退房。酒店客房清潔員最後一次看見他在房門外，是9月2日中午左右。警方正與美國大使館協調，聯絡他的親屬。待相關手續完成後，將安排宗教儀式；警員仍在調查死因。

CP Group offers scholarship to Phuket singer Nene Royal before AGT final

正大集團向普吉島歌手妮妮·羅亞爾提供獎學金，備戰《美國達人秀》總決賽

正大（CP）集團向16歲的普吉島歌手兼吉他手妮妮·羅亞爾提供持續獎學金，支持她參加《美國達人秀》總決賽。正大集團行政總裁謝吉人於9月5日（星期六）在臉書宣布這項獎學金。照片顯示，妮妮（本名拉蒂甘·安洛伊）與家人從正大集團資深董事長謝國民手中接受獎項。公司表示，這項獎學金旨在支持為國家爭光並帶來益處的泰國年輕人。公司沒有透露獎學金的金額或期限。妮妮另外獲贈Apple Studio Display顯示器、Apple AirPods Max耳機及一尊佛像。該集團此前也曾於8月在紐約時代廣場的LED螢幕上展示她的照片。

Guide outlines steps after a foreign national dies in Phuket

指南列出外籍人士在普吉島去世後的處理步驟

根據 Chiang Rai Times 發表的一份指南《外國人在泰國去世時：遣返、火化與文書辦理》，在普吉島處理外籍人士死亡事件的家屬，首先應聯絡醫院或警方，在當地區公所登記死亡，並通知死者所屬國家的大使館。指南指出，涉及的主管機關和服務業者取決於死亡發生地，而不是家屬居住地。這套一般程序適用於普吉島及泰國其他府，可能包括由醫療機構或警方確認死亡、在區公所登記、聯絡大使館、領取遺體，以及安排火化或遣返。醫院出具的死亡確認文件並不是最終的泰國死亡證明書。通常必須在死者死亡地所在的區公所登記死亡，並提交醫院文件或警方報告、死者護照及其他所要求的紀錄。

Phuket revokes 35 cannabis shop licences and suspends 112

普吉府吊銷35間大麻店牌照，另暫停112間營業

普吉府當局表示，截至上週後期舉行的府級經濟委員會會議，當地已有35間大麻店的牌照被吊銷，另有112間的牌照被暫停。截至8月28日，普吉府共有1,065間大麻店，較早前的1,089間有所減少。相關數字在2026財政年度普吉府解決經濟問題公私營部門聯合委員會第六次會議上公布，會議由普吉府府尹喬廷林·克德森主持，並於普吉府政廳舉行。報告發布時，另有11間店正處於暫停營業狀態，13間則已接獲暫停營業命令通知。當局亦已對被發現違法營業的大麻店展開法律行動。普吉府公共衛生辦公室表示，17間店違反大麻相關法規第46條，未持牌出售大麻，或違反第52條，在牌照被暫停期間仍繼續銷售。

Phuket City to install garbage traps in wastewater diversion channel

普吉市將在污水分流渠設置垃圾攔截格柵

普吉市市長蘇帕措克·廊佩表示，普吉市計劃在一條污水分流渠內設置鋼製格柵，攔截垃圾，避免其流入處理池。市政府工程部已完成挖掘一條溝渠，將普吉市照護中心施工地點附近社區的污水引流至污水處理設施。蘇帕措克與工程部及公共事業處官員視察現場，以確定格柵的安裝位置。市長表示，格柵將攔截隨污水流動的垃圾，並有助防止堵塞。收集到的垃圾將定期清理。蘇帕措克也促請附近社區居民不要將垃圾丟入排水渠，並警告堵塞可能造成水污染。普吉市照護中心耗資210萬泰銖興建，計劃提供長者照護中心、洗腎中心及另類醫療中心。另類醫療中心預計提供泰式按摩、草藥熱敷、產後護理、草藥、健康諮詢及居家照護服務。

BDMS and Sri Panwa launch wellness retreat in Phuket

BDMS與Sri Panwa在普吉島推出健康養生度假方案

BDMS Wellness Clinic與Sri Panwa Phuket推出健康養生度假方案，將醫療評估及預防醫療保健，與住宿、營養、復健及正念活動結合。「BDMS Wellness Clinic x Sri Panwa The Holistic Wellness Retreat」於9月4日在YAYA Sri Panwa舉行的「海濱長壽對談」活動中正式發布。賓客可選擇4天3夜或7天6夜的行程。度假方案首先安排健康評估，並由預防醫學專科醫生提供諮詢。其後，賓客會收到個人化健康報告及建議，讓他們在住宿結束後仍能受用。

Influenza leads Phuket communicable disease cases in Week 35

第35週流行性感冒居普吉府傳染病病例首位

普吉瓦奇拉醫院在第35週監測報告中錄得347宗傳染病病例，其中流行性感冒佔119宗，並造成1人死亡。急性腹瀉是第二常見病症，共有68宗病例，其次為COVID-19（64宗）、肺炎（35宗）及登革熱（16宗）。這5種疾病合計佔302宗報告病例。其餘病例涉及其他受監測疾病，包括呼吸道合胞病毒、手足口病、梅毒、生殖器及肛門疣、淋病、急性乙型肝炎、結膜炎、猩紅熱、水痘及食物中毒。 347名患者中，男性161人、女性186人。普吉府直轄縣錄得最多病例，共243宗，其次為他朗縣的53宗及卡圖縣的40宗。另有11宗涉及來自其他府、由該院記錄的患者病例。

Moroccan and Saudi tourist injured in Patong café altercation

摩洛哥與沙烏地阿拉伯男遊客在芭東咖啡館衝突中受傷

警方表示，兩名男遊客凌晨約5時30分在 Cafe Dubai Phuket 發生衝突並受傷；該場所是位於芭東邦古拉路（Bangla Road）Sugar Club 樓上的屋頂酒廊。傷者身分確認為摩洛哥籍穆拉德·阿比德（Mourad Abid），以及沙烏地阿拉伯籍阿爾卡赫塔尼·奧馬爾·穆罕默德·A（Alqahtani Omar Mohammed A）。根據警方報告，穆罕默德當時嚴重醉酒；在附近的阿比德試圖要求他離開。警方稱，穆罕默德涉嫌踢了阿比德的腿，之後兩人下到一樓，穆罕默德據稱在那裡辱罵阿比德。警方表示，阿比德隨後朝穆罕默德臉部揮拳，造成對方受傷。

Man found dead in pickup truck with charcoal brazier in Phuket Town

普吉鎮男子被發現死於皮卡車內，車中有炭爐

一名48歲男子於2026年9月5日（星期六）晚上被發現死在普吉鎮一輛上鎖的皮卡車內，乘客座椅下方放有一個已熄滅的炭爐。普吉市警方約於晚上10時接報，指一名男子被發現昏迷在一輛停泊於Kluay Nam Wa商店外的銀色五十鈴皮卡車內。男子身分被確認為桑加特·皮塔拉特（Sangat Pitarate）。警方、醫生及法證人員到場時，發現桑加特斜躺在駕駛座上。車輛四扇車門均已鎖上，車匙仍插在點火開關內。警員表示，炭爐的火已經熄滅，但車內仍可聞到煙味。他的身上沒有明顯遭襲或受傷痕跡。到場醫生初步推斷，他是因吸入煙霧而死亡。警方在現場收集證物，並進行驗屍。