$1 = …฿|€1 = …฿|₽1 = …฿|₹1 = …฿
⛽ …

Latest

Phuket hotels told to pay official fees as authorities push legal compliance

Phuketのホテルに公的手数料支払いを要請、当局は法令順守を推進

ホテル事業者は今後、公的手数料の支払いが義務付けられ、当局は支払いが遅れた場合には追加費用が発生すると警告している。 Phuketでは、県知事が、事業者を法制度の枠組みに取り込む取り組みによって、ホテル業およびサービス業の水準向上につながるとの見方を示した。 知事はまた、法令順守が観光客の信頼醸成や競争力の向上にも資すると述べた。 今回の動きは、ホテル事業者に対してこれらの支払いを義務付けることが中心となっており、当局は、手数料の支払いが遅れれば追加費用が生じる可能性があるとして、事業者に遅延しないよう警告した。
Jason K.
Smuggled cigarettes seized in parcel inspection at Rawai Post Office

Rawai Post Officeの小包検査で密輸たばこを押収

Phuketの当局は、Phuket Governor Chotinrin Kerdsumの指示を受けてRawai Post Officeで検査を実施し、密輸たばこ200カートンが入った8箱を押収した。 今回の摘発は午後1時30分ごろに行われ、Phuket Provincial Administration、Phuket Internal Security Operations Command、Chalong Police、Phuket Area Excise Officeの職員が参加した。 合同チームは郵便局内の不審な小包を調べ、密輸たばこ2,000箱を発見した。
Jason K.
Foreign man accused of evading 300-baht tuk tuk fare and attacking driver in Phuket

Phuketで300バーツのトゥクトゥク料金の支払いを免れ、運転手を暴行したとして外国人の男が告発

情報源によると、7月2日未明、Phuketで外国人の男が300バーツのトゥクトゥク料金の支払いを拒み、Thai人運転手を襲った。 運転手は口に傷を負い、10針縫う治療が必要となった。 情報源は、事件はPhuketで発生し、7月2日の早朝に起きたとしている。 報道によると、トラブルは外国人乗客がトゥクトゥクの乗車料金300バーツの支払いを拒んだことから始まったという。 その後、事態は暴力沙汰に発展し、男が運転手に襲いかかった。 Thai人運転手は暴行で負傷し、その後、口の傷の治療を受けた。 情報源によれば、この傷は10針を要した。
Jason K.
Truck driver charged over dangerous driving on Thepkrasattri Road

Thepkrasattri Roadで危険運転、トラック運転手を立件

Thalang Policeは、ThalangのThepkrasattri Roadでオイルタンクローリーが急な車線変更と急ブレーキを行う様子を捉えた動画を受け、他人を危険にさらすおそれのある無謀運転の疑いでトラック運転手を立件した。 警察によると、動画にはトラックが北向きに走行した後、運転手が合図を出して急に右車線へ移った様子が映っていた。 進路をふさぐ車があったため、運転手はその後、ほとんど余裕のないタイミングでもう一度合図を出して左車線に戻り、白い車を道路脇へ追いやりかねない状況を作ったという。
Jason K.
Phuket governor opens official residence for public concerns, sets out policy priorities

Phuket知事、公邸を住民相談の場として開放 重点政策も提示

PhuketのChotinrin知事は、住民が懸念を訴え、提案を行い、จังหวัดの改善策を話し合えるよう、Phuket Townにある知事公邸を金曜日午後4時30分から開放した。 Radio Thailand Phuketの週次番組『Governor’s Report to the People』でChotinrin知事は、旧官庁街のNaritsorn Rdにある公邸を活用し、จังหวัด当局が地域の課題をより深く把握し、より迅速で的確な対応策を講じられるようにすると述べた。
Jason K.
Two groups of foreign tourists brawl in Phuket nightlife street

外国人観光客2グループがPhuketのナイトライフ通りで乱闘

6月30日、Phuketのにぎやかな通りの真ん中で、外国人観光客2グループの間で激しい乱闘が発生した。 元の報道によると、けんかは瞬く間にエスカレートし、双方が殴り合い、蹴り合い、もみ合いながら地面に倒れ込んだ。現場では、対立によってナイトライフエリアが混乱する中、居合わせた人々が周囲から事態を見守っていた。 住民らは外国人らの振る舞いを厳しく批判し、Thaiの法律や文化的な礼儀作法を公然と無視していると非難した。
Jason K.
Phuket steps up beach management after access and intimidation complaints

Phuket、公衆ビーチへのアクセス制限や威圧行為の苦情を受け、ビーチ管理を強化

Phuket当局は、地元の有力者による威圧行為や公衆ビーチへの立ち入り制限を一切容認しないとするAnutin Charnvirakul首相の表明を受け、ビーチ管理の取り組みを強化した。 Phuket副知事のPol Capt Khetrath Chansilp氏は、Muang郡事務所、Phuket Provincial Police、Phuket Forestry Centreなどの関係機関の職員を率い、tambon KaronのNui Beachを視察した。
Jason K.
Phuket Residents Renew Complaints Over Nearly 20 Years of Flooding in Ratsada Lane

PhuketのRatsada Laneで続く約20年の冠水被害、住民が再び苦情

PhuketのMueang district、RatsadaのSoi Suwanの住民が、約20年近く続いているという繰り返しの冠水被害について、あらためて苦情を訴えている。 7月1日、報道によると、Facebookページ「Shadow Phuket」は、この地域の人々が直面している苦境を伝えるメッセージと画像を投稿した。 投稿は、Ratsada subdistrictのSoi Suwanの住民が、ほぼ20年にわたってたび重なる冠水に悩まされてきたことに焦点を当てていた。 報道によれば、住民たちは複数の機関に苦情を申し立ててきたものの、訴えはたらい回しにされてきたという。
Jason K.
Video shows security guards allegedly beating foreign tourist outside Phuket nightclub

動画に、Phuketのナイトクラブ外で警備員が外国人観光客を暴行した疑いの場面

オンラインで共有された動画には、Phuketの娯楽施設の外で、警備員が外国人観光客に暴行を加えたとされる様子が映っている。 BanglatonightのInstagramアカウントに投稿された映像には、路上で用心棒が外国人観光客らともみ合う様子が捉えられている。 その後の場面では、倒れ込みそうになっている被害者とみられる男性の両腕を、2人の外国人が左右から抱えて現場から運び去る様子が映る。 男性はその後、2人の手を振りほどこうともがいた末、路上に倒れ込む姿が確認される。 関係者、施設、またはこの出来事に至った経緯についての詳細は、元の資料では明らかにされていない。
Jason K.
British tourist arrested after alleged drunken crash and police chase in Phuket

酔って事故を起こし警察の追跡を受けた疑いで、英国人観光客を Phuket で逮捕

ロンドン出身の27歳の英国人観光客が、混雑するロータリーで道路のバリアを突き破って現場から逃走した疑いで、Phuket で逮捕された。 ソース資料が伝えた。 この事件は島内で発生した。 白いSUVの運転手が、ひどく酔った状態でバリアを突き破った疑いがあるという。 CCTV映像には、この車両が交差点を高速で通過し、ほかの車の運転手たちと危うく接触しそうになる様子が映っていたとされる。 その後、交通警察がこのSUVを約5キロにわたって追跡し、赤信号で進路をふさいで停止させた。 ソースによると、その後の呼気検査で、運転手のアルコール濃度は法定基準のほぼ4倍に達していたことが分かった。
Jason K.