最新記事

UPDATE: Freedom Beach remains closed after German tourist dies at sea

更新: 続報：ドイツ人観光客が海で死亡、フリーダムビーチの閉鎖続く

プーケットのフリーダムビーチでは、ドイツ人観光客のJannik Juergen Knobel氏が同ビーチで泳いでいて死亡したことを受け、一般の立ち入りや観光、水上活動の一時禁止が続いている。当局は再開時期を決める前に、モンスーンの状況を監視している。天然資源・環境相のSuchart Chomklin氏は、同ビーチの安全対策を強化し、海や気象の状況を厳重に監視するよう王立森林局（RFD）に指示した。閉鎖対象はフリーダムビーチ周辺のレクリエーション森林区域で、ナック・カート国立保全林内に位置している。

Woman dies after bus and motorbike crash in Pa Khlok

パー・クロックでバスとバイクが衝突、女性死亡

警察によると、タラーン郡パー・クロックのバーン・レーム・サイ交差点で、60歳の女性が乗ったバイクがMKR Transportのバスと衝突し、女性が死亡した。タラーン警察は、ムー6のパー・クロック・ムアンマイ道路（4027号線）で午後6時ごろ発生した事故の通報を受けた。バイクの運転者はSaijai Tonklangさんと確認された。救助隊員が女性をタラーン病院に搬送したが、同病院は午後8時30分ごろ、負傷が原因で死亡したと警察に連絡した。もう一方の車両は、バンコクのナンバープレートを付けたMKR Transportのバスだった。

Karon chosen as model area for Phuket landslide risk assessment

カロン、プーケットの土砂災害リスク評価のモデル地域に選定

プーケット県ムアン郡のカロン町が、土砂災害のリスク評価と、住民や観光客、重要インフラを守る対策を策定するためのモデル地域に選ばれた。同地域では2024年8月に大規模な土砂災害が発生し、13人が死亡した。鉱物資源局は、プーケットの防災力を高め、国際的な観光地としての地位を維持する取り組みの一環として、土砂災害や鉄砲水を防止・軽減する包括的なシステムのパイロット地域にカロンを指定している。同局のスワパック・イムサムット副局長は、2024年の災害がカマラとカロンのカオ・ナック・クート周辺に被害を及ぼし、多くの人命と財産が失われ、プーケットの観光産業への信頼にも影響を与えたと述べた。

Phuket Marriott highlights meetings and wedding venues at Merlin Beach

プーケット・マリオット、マーリン・ビーチの会議・結婚式場を紹介

プーケット・マリオット・リゾート＆スパ、マーリン・ビーチは、プーケットのトリトラン・ビーチで、会議やイベント、リゾートウェディング向けの施設を紹介している。同リゾートによると、イベントルームは7室、屋内イベントスペースは740平方メートル超、アンダマン海を望む3,780平方メートルの「ビーチ・ローン」がある。これらの施設は、ビジネス会議、カンファレンス、企業イベント、社交行事、結婚式に対応する。同リゾートによると、「マーリン・グランド・ボールルーム」はシアター形式で最大650人を収容できる。

Thailand advances B450 tourism fee plan affecting foreign arrivals to Phuket

タイ、プーケットなどへの外国人入国者に影響する450バーツの観光料計画を前進

タイは、外国人訪問者に450バーツの観光料を課す計画を前進させた。この提案は、プーケットなどを訪れるためにタイへ入国する海外旅行者に影響する。計画が再び審査され、内閣に提出される可能性がある前に、30日間の公開ヒアリングが実施される。国家観光政策委員会は、手数料を定める原則案と告示案を、Suphajee Suthumpun副首相兼商務相が議長を務めた2026年8月14日の会合で承認した。 Surasak Phancharoenworakul観光・スポーツ相は、提案されている450バーツの料金は、空路、陸路、海路のいずれでタイに入国する外国人訪問者にも適用されると述べた。

Phuket MP says 19 tsunami warning towers are operational

プーケット選出議員、津波警報塔19基は稼働中と説明

プーケット選出の国会議員チャルームポン・セーンディー氏は2026年8月16日、県内の津波警報塔19基すべてが稼働しており、定期的に点検されていると述べた。同氏によると、警報サイレンはシステムが効果的に警報を発出できることを確認するため、毎週水曜日に試験作動させている。サイレンの故障やその他のシステム上の問題が見つかった塔については所管機関に報告され、同機関が技術者を派遣して、できるだけ早く点検と修理を行う。セーンディー氏は沿岸地域の住民に対し、政府機関からの情報を注意深く確認し、警報が発令された場合は当局者の指示に従うよう呼びかけた。

Phuket waters forecast to reach 3-metre waves as heavy rain warning issued

プーケット海域、波高3メートルに達する見込み　大雨に警戒

タイ気象局（TMD）は、2026年8月16日、プーケットとタイ南西部沿岸のほかの地域で大雨や荒れた海となるおそれがあるとして警戒を呼びかけた。地域の60％で大雨が予想され、特にラノーン県とパンガー県で雨が強まる見込み。気温は夜間に24～27℃、日中は30～33℃に達すると予想されている。プーケット以北では、南西の風が毎時20～40キロに達し、波高は2～3メートルとなる見通し。雷雨の地域では3メートルを超える可能性がある。クラビー以南では波高1～2メートルが予想され、雷雨時には2メートルを超える見込み。

Portuguese woman allegedly threatens Phuket taxi driver with knife over fare

ポルトガル人女性、料金をめぐりPhuketのタクシー運転手をナイフで脅した疑い

ポルトガル人女性がタクシー料金の支払いを拒否し、2026年8月16日にThe Thaigerが報じたところによると、Phuketのラワイにあるホテルで女性運転手をナイフで脅したとされている。報道では、料金やホテル、警察の対応についてこれ以上の詳細は示されていない。

Two Emirati men arrested after alleged flight from Phuket checkpoint

プーケットの検問所から逃走した疑いでアラブ首長国連邦人男性2人を逮捕

警察によると、プーケットのカトゥー地区で追跡中に警察の検問所から逃走し、警察官を転倒させた疑いで、アラブ首長国連邦国籍の男性2人が逮捕された。事件は8月13日午後1時ごろ、プラ・バラミー通りのシーコー検問所で始まった。警察によると、男性2人が乗った黒いHonda ADV 160がパトンからシーコー交差点に向かって走行していたところ、警察官が運転免許証の確認のため停止を合図した。運転していた男は加速して検問所を通過した疑いがある。 Siwayot Yodrabam警察曹長は、オートバイを追ってプラ・プーケット・ケーオ通りへ向かった。カトゥー自治体付近で、警察官は再び2人に停止を命じた。

Phuket sets 80% food-waste reduction target by 2040

プーケット、2040年までに食品廃棄物80％削減を目標

プーケットは、2040年までに少なくとも50の地方行政組織全体で食品廃棄物を80％削減することを目指している。これは、タイ南部を環境都市と健康を重視した経済拠点として発展させるための、より広範な取り組みの一環だ。この目標は、プリンス・オブ・ソンクラー大学（PSU）プーケット校が2026年9月24～26日に開催準備を進めている「タイ・グリーンエスト・シティーズ・フォーラム＆エキスポ＠プーケット2026」で議論される予定だ。フォーラムには、県行政機構、市町村、地区行政機構、病院、ホテル、不動産会社などの企業が一堂に会する見込みだ。

Phuket authorities shut down cannabis shop operating after licence revocation

プーケット当局、営業許可取り消し後も営業していた大麻店を閉鎖

プーケット当局は、関連する規則や法令に違反して営業許可を取り消されたにもかかわらず営業を続けていた、プーケット旧市街の大麻販売店に対して法的措置を講じた。検査は8月15日午後8時30分ごろ、「マニー・クラム」として知られるプーケット州行政特別作戦チームが、プーケット州公衆衛生事務所および国土防衛義勇隊と合同で実施した。この作戦は、治安顧問代行の警察大尉ケートラット・チャンシン、プーケット州副知事、ムアン・プーケット郡長シワット・ラワンクンらプーケット当局者の指揮・監督下で行われた。当局者によると、店舗は営業許可を取り消された後も大麻を販売していた。店名は公表されなかった。