שריפה במחנה עובדים בקו קאו כובתה ללא נפגעים
שריפה במחנה עובדים בסמטה 24, קו קאו, השתלטה ביום ראשון בערב, 9 באוגוסט 2026, ולא דווח על פצועים או הרוגים. השריפה פרצה בסביבות השעה 18:45 במחנה, שהתפרש על פני כשני ראי ונבנה בעיקר ממבנים עשויים יריעות אבץ.
Jason K.
Brand i arbetarläger på Koh Kaew under kontroll utan personskador eller dödsfall
En brand i ett läger för arbetare på Soi 24 i Koh Kaew kom under kontroll på söndagskvällen den 9 augusti 2026. Inga personskador eller dödsfall rapporterades. Branden startade omkring klockan 18. 45 i lägret, som omfattade cirka två rai och huvudsakligen bestod av byggnader i zinkplåt.
高閣工人營地火災受控，無人傷亡
高閣24巷一處工人營地於2026年8月9日星期日傍晚發生火災，火勢其後受到控制，未傳出有人受傷或死亡。 火勢於下午6時45分左右在營地開始。該營地約占地2萊，主要由鍍鋅鐵皮結構搭建。高閣分區行政組織的地方防災減災隊伍，在社區領袖及其他機構協助下，出動3輛水車。 官員表示，火勢於晚上7時40分前受到控制。救援人員持續向現場灑水，以防火勢復燃；交通警察則在附近疏導交通壅塞。 起火原因仍在調查中。
Brand in werkkamp op Koh Kaew onder controle gebracht, geen slachtoffers
Een brand in een werkkamp aan Soi 24 in Koh Kaew is zondagavond 9 augustus 2026 onder controle gebracht. Er zijn geen gewonden of dodelijke slachtoffers gemeld. De brand brak rond 18. 45 uur uit in het kamp, dat ongeveer twee rai besloeg en voornamelijk uit constructies van zinkplaten bestond.
コーケーオの作業員キャンプ火災、死傷者なく鎮火
コーケーオのソイ24にある作業員キャンプで発生した火災は、2026年8月9日（日）夕方に消し止められ、負傷者や死者は報告されていない。 火災は午後6時45分ごろ、約2ライの敷地に建てられたキャンプで発生した。 施設の大部分は亜鉛板製の建物だった。 コーケーオ地区行政機構の地元防災・減災チームは、地域のリーダーや他の関係機関の支援を受け、給水車3台を投入した。 当局によると、火は午後7時40分までに制御された。 再燃を防ぐため、消火隊は現場への放水を続け、交通警察は周辺の渋滞に対応した。 出火原因は現在も調査中だ。
코깨오 근로자 숙소 화재, 인명 피해 없이 진화
코깨오 소이 24의 근로자 숙소에서 발생한 화재가 2026년 8월 9일 일요일 저녁 진화됐으며, 부상자나 사망자는 보고되지 않았다. 화재는 오후 6시 45분께 약 2라이 규모로 아연판 구조물이 주를 이룬 숙소에서 발생했다. 코깨오 소구역 행정기구의 재난 예방·완화팀은 지역사회 지도자들과 다른 기관의 지원을 받아 물차 3대를 투입했다. 당국은 오후 7시 40분께 화재가 통제됐다고 밝혔다. 소방대원들은 불이 다시 붙는 것을 막기 위해 현장에 계속 물을 뿌렸고, 교통경찰은 주변의 교통 혼잡을 관리했다. 화재 원인은 아직 조사 중이다.
考盖奥工人营地火灾得到控制，无人员伤亡
2026年8月9日（星期日）晚上，普吉岛考盖奥24巷一处工人营地发生火灾，火势已得到控制，暂无人员受伤或死亡报告。 火灾于晚上6时45分左右在该营地发生。营地占地约两莱，主要由镀锌铁皮结构搭建。考盖奥乡行政组织的当地防灾减灾队伍在社区负责人及其他机构协助下，出动了3辆消防水车。 官员表示，火势于晚上7时40分得到控制。消防人员继续向现场喷水，以防火势复燃；交通警察则负责疏导周边地区的交通拥堵。 火灾原因仍在调查中。
Brand in einem Arbeiterlager auf Koh Kaew ohne Verletzte unter Kontrolle
Ein Brand in einem Arbeiterlager in Soi 24 auf Koh Kaew ist am Sonntagabend, dem 9. August 2026, unter Kontrolle gebracht worden. Verletzte oder Todesopfer wurden nicht gemeldet. Das Feuer brach gegen 18.
कोह काओ में श्रमिक शिविर में लगी आग पर काबू, कोई हताहत नहीं
कोह काओ के सोई 24 स्थित एक श्रमिक शिविर में लगी आग पर रविवार शाम, 9 अगस्त 2026 को काबू पा लिया गया। घटना में किसी के घायल या मृत होने की सूचना नहीं है। आग शाम करीब 6:45 बजे उस शिविर में लगी, जो लगभग दो राई क्षेत्र में फैला था और मुख्यतः जिंक की चादरों से बने ढांचों से बना था।
Пожар в лагере рабочих на Ко-Кхео локализован, пострадавших нет
Пожар в лагере рабочих в переулке Сой 24, Ко-Кхео, был взят под контроль вечером в воскресенье, 9 августа 2026 года. Сообщений о пострадавших или погибших не поступало. Возгорание началось около 18:45 в лагере площадью примерно два рая, состоявшем преимущественно из конструкций из листового цинка.
Incendie dans un camp de travailleurs à Koh Kaew maîtrisé sans faire de victime
Un incendie dans un camp de travailleurs situé dans le Soi 24, à Koh Kaew, a été maîtrisé dimanche soir, le 9 août 2026, sans qu’aucun blessé ni décès ne soit signalé.