Jason K.

Jason K.

Phuket police arrest woman accused of selling unlicensed weight-loss products online

משטרת פוקט עצרה אישה שנחשדה במכירת מוצרי הרזיה ללא רישיון ברשת

משטרת העיר פוקט, בשיתוף משרד בריאות הציבור במחוז פוקט, עצרה אישה בת 25 שנחשדה במכירת מוצרי הרזיה ללא רישיון ברשת. החשודה, שזוהתה רק בשם הבדוי גב' "פלוי", נעצרה בחדר שכור בתת-המחוז ראסאדה, במחוז מואנג, לאחר שהמשטרה ביצעה צו חיפוש.
Jason K.
Phuket police arrest woman accused of selling unlicensed weight-loss products online

普吉市警方逮捕涉嫌網路販售未經許可減重產品女子

普吉市警察局與普吉府公共衛生辦公室合作，逮捕一名涉嫌在網路販售未經許可減重產品的25歲女子。 這名嫌疑人僅以化名「Ploy」為人所知。 警方執行搜查令後，在普吉府孟區拉薩達分區一間出租房內將她拘留。 警員查扣4套「PEPTIDE」減重套裝，內含10毫克替爾泊肽、抑菌注射用水及注射器。 這次行動源於當地居民的投訴，他們表示該房間被用來販售未經授權的減重產品。 警方在展開搜查前，先對該處進行監視。 當局依泰國《藥品法》第12條及第72條控告這名嫌疑人。 第12條禁止在沒有許可證的情況下製造、銷售或進口現代藥品；第72條則禁止銷售或進口未向食品藥物管理局註冊的藥品。
Jason K.
Phuket police arrest woman accused of selling unlicensed weight-loss products online

プーケット警察、無許可の痩身製品をオンライン販売した疑いの女を逮捕

プーケット市警察はプーケット県公衆衛生事務所と連携し、無許可の痩身製品をオンライン販売した疑いで、25歳の女を逮捕した。 容疑者は別名として「Ploy」とのみ公表されている。 警察が捜索令状を執行した後、ムアン郡ラッサダー地区の借り部屋で身柄を拘束された。 警察官は、チルゼパチド10mg、静菌水、注射器を含む「PEPTIDE」の痩身キット4セットを押収した。 この摘発は、部屋が無許可の痩身製品の販売に使われているとの地元住民からの苦情を受けて行われた。 警察は捜索を実施する前に監視活動を行っていた。 当局は、タイ薬事法第12条および第72条に基づき容疑者を立件した。
Jason K.
Phuket police arrest woman accused of selling unlicensed weight-loss products online

푸껫 경찰, 온라인 무허가 체중 감량 제품 판매 혐의 여성 체포

푸껫시 경찰은 푸껫주 보건소와 공조해 온라인에서 무허가 체중 감량 제품을 판매한 혐의를 받는 25세 여성을 체포했다. 용의자는 가명 ‘Ploy’로만 신원이 공개됐으며, 경찰이 수색영장을 집행한 뒤 무앙군 라사다면의 임대 방에서 구금됐다. 경찰관들은 티르제파타이드 10 mg, 정균수, 주사기가 들어 있는 ‘PEPTIDE’ 체중 감량 키트 4개를 압수했다. 이번 단속은 현지 주민들이 해당 방이 무허가 체중 감량 제품을 판매하는 데 사용되고 있다고 신고한 뒤 이뤄졌다. 경찰은 수색에 나서기 전 감시 활동을 벌였다.
Jason K.
Phuket police arrest woman accused of selling unlicensed weight-loss products online

普吉岛警方逮捕涉嫌网上销售无许可证减重产品的女子

普吉市警察局与普吉府公共卫生办公室合作，逮捕了一名涉嫌在网上销售无许可证减重产品的25岁女子。 警方执行搜查令后，在普吉府直辖县拉萨达分区一处出租房内将嫌疑人拘留。 警方仅以化名“Ploy”公布其身份。 警员查获4套“PEPTIDE”减重套装，内含10毫克替尔泊肽、抑菌注射用水和注射器。 此次行动源于当地居民的投诉，他们称该房间被用于销售未经授权的减重产品。 警方在实施搜查前进行了监视。 当局依据泰国《药品法》第12条和第72条对嫌疑人提出指控。 第12条禁止在没有许可证的情况下生产、销售或进口现代药物；第72条则禁止销售或进口未在食品药品监督管理局登记的药物。
Jason K.