Jason K.

Phuket hotel licence backlog cut to about 117 applications

La acumulación de solicitudes de licencias hoteleras en Phuket se reduce a unas 117

El viceministro del Interior, Worasit Liangprasert, dijo que la acumulación de solicitudes de licencias para negocios hoteleros en Phuket se había reducido a unas 117, frente a los aproximadamente 400 a 500 casos que habían permanecido sin resolver durante seis o siete años.

Phuket hotel licence backlog cut to about 117 applications

צבר הבקשות לרישיונות עסקי מלונאות בפוקט צומצם לכ-117

סגן שר הפנים Worasit Liangprasert אמר כי צבר הבקשות לרישיונות עסקי מלונאות בפוקט צומצם לכ-117, לעומת כ-400 עד 500 תיקים שנותרו ללא הכרעה במשך שש עד שבע שנים.

Phuket hotel licence backlog cut to about 117 applications

Phukets eftersläpning av hotelllicenser nere i cirka 117 ansökningar

Biträdande inrikesminister Worasit Liangprasert sade att Phukets eftersläpning av ansökningar om tillstånd för hotellverksamhet hade minskat till cirka 117, från ungefär 400–500 ärenden som förblivit olösta i sex till sju år.

Phuket hotel licence backlog cut to about 117 applications

Achterstand bij hotelvergunningen op Phuket teruggebracht tot circa 117 aanvragen

Vice-minister van Binnenlandse Zaken Worasit Liangprasert zei dat de achterstand bij aanvragen voor hotelvergunningen op Phuket was teruggebracht tot circa 117, tegenover ongeveer 400 tot 500 zaken die al zes tot zeven jaar onopgelost waren.

Phuket hotel licence backlog cut to about 117 applications

普吉飯店執照積壓申請減至約117件

內政部副部長 Worasit Liangprasert 表示，普吉府積壓的飯店營業執照申請已從約400至500件、歷經六至七年仍未解決的案件，減少至約117件。 Worasit 於2026年8月7日在普吉府政府大樓發表談話時表示，官員已在兩個月內清理近300件申請，預計在9月前處理完所有積壓案件。他說，這項工作將協助業者合法營運，並增加國家稅收。 Worasit 表示，政府也持續對普吉府的有影響力人士及非法業者採取行動。他說，總理兼內政部長 Anutin Charnvirakul 的政策很明確，即「沒有人能凌駕法律之上」，並以針對組織侵占邦濤海灘一案展開法律程序為例。

Phuket hotel licence backlog cut to about 117 applications

プーケットのホテル営業許可申請、未処理案件が約117件に

ワラシット・リアンプラサート副内相は、プーケットでホテル営業許可の申請が未処理となっていた案件が、6～7年間にわたり解決されていなかった約400～500件から約117件に減ったと述べた。 2026年8月7日にプーケット県庁で語ったワラシット氏によると、当局は2カ月で約300件の申請を処理し、未処理案件のすべてを9月までに最新の状態にする見通しだという。同氏は、この手続きによって事業者が合法的に営業できるようになり、国の税収増にもつながると述べた。ワラシット氏は、政府がプーケットで影響力を持つ人物や違法事業者への対応も続けていると述べた。

Phuket hotel licence backlog cut to about 117 applications

푸껫 호텔업 허가 신청 적체, 약 117건으로 줄어

워라싯 리앙쁘라서트 내무부 차관은 푸껫의 호텔업 허가 신청 적체가 약 117건으로 줄었다고 밝혔다. 6~7년간 해결되지 않은 신청 건수는 약 400~500건에 달했다. 워라싯 차관은 2026년 8월 7일 푸껫 주청사에서 공무원들이 두 달 동안 신청 건 nearly 300건을 처리했으며, 9월까지 미처리된 모든 건을 정리할 수 있을 것으로 예상한다고 말했다. 그는 이 절차가 사업자들의 합법적 운영을 돕고 국가 세수를 늘릴 것이라고 밝혔다.

Phuket hotel licence backlog cut to about 117 applications

普吉酒店经营许可证积压申请降至约117份

内政部副部长 Worasit Liangprasert 表示，普吉府积压的酒店经营许可证申请已减少至约117份，此前约有400至500宗申请在过去六至七年间一直未获处理。 Worasit 于2026年8月7日在普吉府政厅发表讲话时说，官员已在两个月内处理近300份申请，并预计到9月可处理完所有未决案件。他说，这一进程将帮助企业合法经营，并增加国家税收。 Worasit 说，政府也在继续打击普吉府的有影响力人士和非法企业。他说，总理兼内政部长 Anutin Charnvirakul 的政策很明确，即“没有人凌驾于法律之上”，并以有关组织侵占邦涛海滩行为的法律程序为例。

Phuket hotel licence backlog cut to about 117 applications

फुकेट में होटल लाइसेंस के लंबित आवेदन घटकर करीब 117 हुए

उप गृह मंत्री वोरासित लिआंगप्रासेर्ट ने कहा कि फुकेट में होटल व्यवसाय लाइसेंस के लंबित आवेदनों की संख्या घटकर करीब 117 रह गई है। ये मामले छह से सात वर्षों से लंबित थे और इनकी संख्या लगभग 400 से 500 थी।

Phuket hotel licence backlog cut to about 117 applications

Rückstau bei Hotelgenehmigungen auf Phuket auf etwa 117 Anträge reduziert

Der stellvertretende Innenminister Worasit Liangprasert erklärte, der Rückstau bei den Anträgen auf Hotelbetriebsgenehmigungen auf Phuket sei von etwa 400 bis 500 Fällen, die sechs bis sieben Jahre lang unbearbeitet geblieben waren, auf rund 117 reduziert worden.

Phuket hotel licence backlog cut to about 117 applications

На Пхукете очередь заявок на лицензии для отелей сократилась примерно до 117

Заместитель министра внутренних дел Ворасит Лиангпрасерт сообщил, что очередь заявок на лицензии для гостиничного бизнеса на Пхукете сократилась примерно до 117 — с примерно 400–500 дел, остававшихся нерешёнными на протяжении шести–семи лет.