Jason K.

Jason K.

UPDATE: Phuket police arrest four over alleged nominee network linked to schools in Chalong and Rawai

עדכון: משטרת Phuket עצרה ארבעה בחשד לרשת אנשי קש הקשורה לבתי ספר ב-Chalong וב-Rawai

משטרת Phuket עצרה ארבעה בני אדם בחשד למעורבות ברשת אנשי קש הקשורה לשלוש חברות המפעילות בתי ספר בינלאומיים פרטיים ב-Chalong וב-Rawai, מסרו הרשויות. החשודים כוללים שני אזרחים קנדים ושני אזרחים תאילנדים, לפי The Phuket News.
Jason K.
UPDATE: Phuket police arrest four over alleged nominee network linked to schools in Chalong and Rawai

更新：普吉警方逮捕四人，涉查龍及拉威學校掛名股東網絡

普吉警方表示，當局已逮捕四人，涉嫌涉及三家公司在查龍及拉威營運私立國際學校的掛名股東網絡。 據 The Phuket News 報道，嫌疑人包括兩名加拿大籍人士及兩名泰國籍人士。 警方表示，涉嫌的安排涉及泰國籍人士協助登記及成立公司，讓外籍人士控制公司的營運，企圖規避泰國《1999年外國人經商法》所設的限制。 The Phuket News 報道，該案涉及一所分別在查龍及拉威設有分校的私立國際學校。 警方表示，調查是在普吉府警察局局長警察少將 Sinlert Sukhum，以及查龍警察局局長警察上校 Surasak Jaidee 的指揮下進行。
Jason K.
UPDATE: Phuket police arrest four over alleged nominee network linked to schools in Chalong and Rawai

업데이트: 푸껫 경찰, 찰롱·라와이 사립 국제학교 관련 명의대여 네트워크 연루 혐의로 4명 체포

푸껫 경찰이 찰롱과 라와이에서 사립 국제학교를 운영하는 3개 회사와 연계된 명의대여 네트워크 혐의로 4명을 체포했다고 당국이 밝혔다. 푸껫 뉴스 보도에 따르면 용의자는 캐나다 국적자 2명과 태국 국적자 2명이다. 경찰은 태국 국적자들이 회사를 등록·설립하도록 도운 뒤 외국인들이 회사 운영을 지배하도록 하는 방식으로, 태국 외국인사업법1999년에 따른 제한을 우회하려 한 혐의라고 밝혔다. 푸껫 뉴스는 이 사업이 찰롱과 라와이에 지점을 둔 사립 국제학교와 관련됐다고 보도했다.
Jason K.
UPDATE: Phuket police arrest four over alleged nominee network linked to schools in Chalong and Rawai

更新: プーケット県警、チャロンとラワイの学校に絡む名義貸しネットワークをめぐり4人逮捕

プーケット県警は、チャロンとラワイで私立インターナショナルスクールを運営する3社が関与したとされる名義貸しネットワークをめぐり、4人を逮捕したと当局が発表した。 容疑者はカナダ人2人とタイ人2人で、The Phuket Newsが報じた。 警察によると、この疑いのある仕組みは、タイ人が企業の登記や設立を支援し、外国人が事業運営を実質的に掌握できるようにすることで、タイの1999年外国人事業法に基づく規制を逃れようとしたものだという。 The Phuket Newsは、この事案には、チャロンとラワイに分校を置く私立インターナショナルスクールが関与していたと報じた。
Jason K.
UPDATE: Phuket police arrest four over alleged nominee network linked to schools in Chalong and Rawai

更新：普吉警方逮捕4人，涉查龙和拉威学校的涉嫌代名持股网络

普吉警方已逮捕4人，他们涉嫌参与一个代名持股网络，该网络涉及3家在查龙和拉威经营私立国际学校的公司。 警方称，嫌疑人包括2名加拿大籍人士和2名泰国籍人士。 据 The Phuket News 报道。 警方表示，涉案计划涉及泰国籍人士协助注册和设立公司，使外国籍人士能够控制公司运营，企图规避泰国《1999年外国商业法》规定的限制。 The Phuket News 称，该行动涉及一家在查龙和拉威设有分校的私立国际学校。 警方称，调查由普吉府警察局局长 Sinlert Sukhum 警察少将和查龙警察局局长 Surasak Jaidee 警察上校负责。
Jason K.
UPDATE: Phuket police arrest four over alleged nominee network linked to schools in Chalong and Rawai

अपडेट: Chalong और Rawai के स्कूलों से जुड़े कथित नॉमिनी नेटवर्क के मामले में Phuket पुलिस ने चार लोगों को गिरफ्तार किया

अधिकारियों ने बताया कि Phuket पुलिस ने Chalong और Rawai में निजी अंतरराष्ट्रीय स्कूल संचालित करने वाली तीन कंपनियों से जुड़े कथित नॉमिनी नेटवर्क के मामले में चार लोगों को गिरफ्तार किया है। The Phuket News के अनुसार, संदिग्धों में दो कनाडाई नागरिक और दो थाई नागरिक शामिल हैं।
Jason K.