Jason K.

Jason K.

Phuket nightlife operators expand association across island

푸껫 유흥업소 운영자 협회, 섬 전역으로 확대

푸껫 유흥업소 운영자협회PEBO가 푸껫의 3개 지구 전체로 회원 기반을 확대했다. 협회장은 현재 73개 업소를 대표하고 있으며, 회원을 100곳 이상 추가로 모집하고 있다고 밝혔다. PEBO는 2026년 8월 4일 화요일 Mai Mhon Restaurant에서 공식 출범했으며, 시왓 라왕꾼 무앙 푸껫 지구장이 행사를 주재했다. 술라이만 깨우응암디 협회장은 이 조직이 이전 협회를 확대 개편한 것이라고 설명했다. 해당 협회는 활동을 중단하기 전까지 20년 넘게 주 당국과 협력했으나 이후 약 7~8년간 활동이 중단된 상태였다.
Jason K.
Phuket nightlife operators expand association across island

يوسّع مشغلو قطاع الحياة الليلية في فوكيت جمعيتهم لتشمل الجزيرة

وسّعت جمعية مشغلي أعمال الترفيه في فوكيت PEBO عضويتها لتشمل مقاطعات فوكيت الثلاث، وقال رئيسها إن الجمعية تمثل الآن 73 منشأة وتسعى إلى ضم أكثر من 100 عضو إضافي. أُطلقت الجمعية رسمياً في مطعم Mai Mhon يوم الثلاثاء 4 أغسطس 2026، برئاسة رئيس منطقة موينغ فوكيت سيوات راوانغكول.
Jason K.
Phuket nightlife operators expand association across island

מפעילי חיי הלילה בפוקט מרחיבים את האגודה ברחבי האי

אגודת מפעילי עסקי הבידור של פוקט PEBO הרחיבה את מספר חבריה לכל שלושת המחוזות בפוקט, ונשיאה מסר כי האגודה מייצגת כעת 73 בתי עסק ומבקשת לצרף יותר מ-100 חברים נוספים. PEBO הושקה באופן רשמי במסעדת Mai Mhon ביום שלישי, 4 באוגוסט 2026, בנוכחות ראש מחוז מואנג פוקט, סיוואט ראוואנגקול, שניהל את האירוע.
Jason K.
Phuket nightlife operators expand association across island

普吉島夜生活業者擴大協會版圖

普吉娛樂業經營者協會（PEBO）已將會員範圍擴大至普吉島全部3個縣，協會主席表示，目前共有73家業者加入，並尋求再增加超過100名會員。 PEBO於2026年8月4日（星期二）在Mai Mhon餐廳正式成立，由普吉市縣長西瓦特·拉旺坤主持。 主席蘇拉曼·凱旺甘迪表示，該組織是過去一個協會的擴大版；該協會過去曾與府級當局合作超過20年，之後約有7至8年停止運作。 協會表示，將提供與政府機關協調的中央管道、改善與會員的溝通，並推廣合法及有序的營業方式。 協會目前的優先工作包括與普吉當局合作，檢討娛樂區劃定。 一項於7月22日提交普吉府政廳的提案，要求擴大指定娛樂區，讓更多場所能合法取得執照。
Jason K.
Phuket nightlife operators expand association across island

プーケットのナイトライフ事業者、協会を島全域に拡大

プーケット娯楽事業者協会（PEBO）は、プーケットの3郡すべてに会員を拡大した。 会長によると、現在73事業所を代表しており、さらに100人を超える会員の加入を目指している。 PEBOは2026年8月4日（火）、Mai Mhon Restaurantで正式に発足し、ムアン・プーケット郡長のSiwat Rawangkul氏が主宰した。 会長のSulaiman Kaewngamdee氏は、この組織が、活動を停止するまで20年以上にわたり県当局と協力してきた従来の協会を拡大したものだと説明した。 従来の協会は、その後約7～8年間、活動を停止していたという。
Jason K.
Phuket nightlife operators expand association across island

普吉岛夜生活经营者协会扩展至全岛

普吉岛娱乐业经营者协会（PEBO）已将会员范围扩展至普吉岛全部三个县。 该协会主席表示，目前协会代表73家场所，并计划再吸纳100多名成员。 PEBO于2026年8月4日（星期二）在Mai Mhon餐厅正式成立，普吉府直辖县县长西瓦特·拉旺坤主持成立仪式。 主席苏莱曼·凯翁甘迪说，该组织是在前一个协会基础上扩大而来。 前协会曾与府级政府机构合作超过20年，之后约有七至八年处于停滞状态。 协会表示，将为与政府机构协调提供统一渠道，改善与会员的沟通，并推动合法、有序的经营活动。 协会当前的工作重点包括与普吉岛当局合作，审查娱乐场所分区规划。
Jason K.
Phuket nightlife operators expand association across island

फुकेत के नाइटलाइफ़ कारोबारियों ने पूरे द्वीप में संघ का विस्तार किया

फुकेत मनोरंजन व्यवसाय संचालक संघ PEBO ने फुकेत के तीनों जिलों में अपनी सदस्यता का विस्तार किया है। इसके अध्यक्ष ने बताया कि यह समूह अब 73 प्रतिष्ठानों का प्रतिनिधित्व करता है और 100 से अधिक नए सदस्यों को जोड़ने की कोशिश कर रहा है।
Jason K.