Jason K.

Phuket nightlife operators expand association across island

Phukets Nachtleben-Betreiber weiten Verband auf die ganze Insel aus

Der Verband der Betreiber von Unterhaltungsbetrieben in Phuket PEBO hat seine Mitgliedschaft auf alle drei Bezirke Phukets ausgeweitet. Nach Angaben seines Präsidenten vertritt der Verband nun 73 Betriebe und strebt mehr als 100 weitere Mitglieder an. PEBO wurde am Dienstag, dem 4.

Phuket nightlife operators expand association across island

Les exploitants de la vie nocturne de Phuket étendent leur association à toute l’île

L’Association des exploitants du secteur des divertissements de Phuket PEBO a étendu sa présence à l’ensemble des trois districts de Phuket, son président affirmant que le groupement représente désormais 73 établissements et cherche à recruter plus de 100 membres supplémentaires.

Phuket nightlife operators expand association across island

Операторы ночных заведений Пхукета расширяют ассоциацию на весь остров

Ассоциация операторов развлекательного бизнеса Пхукета PEBO расширила членство на все три округа Пхукета. Ее президент заявил, что теперь организация представляет 73 заведения и стремится привлечь еще более 100 участников.

PR Phuket

Phuket nightlife operators expand association across island

The Phuket Entertainment Business Operators Association has expanded its membership beyond Mueang Phuket District, while authorities review entertainment zoning and inspect venues for fire safety.

Wichit police officer injured in crash with stopped pickup

Wichit-politimann skadet i kollisjon med stanset pickup

En politibetjent fra Wichit ble skadet da motorsykkelen hans kolliderte med en pickup som hadde stanset for å foreta en U-sving på Thep Anusorn-veien. Ulykken skjedde foran Baba House Hotel, omtrent halvveis langs veien. Wichit-politiet mottok melding om ulykken kl. 09. 15.

Wichit police officer injured in crash with stopped pickup

إصابة شرطي من ويتشيت في تصادم مع شاحنة بيك أب متوقفة

أصيب شرطي من مركز شرطة ويتشيت عندما اصطدمت دراجته النارية بشاحنة بيك أب متوقفة لإجراء دوران للخلف على طريق ثيب أنوسون. وقع الحادث أمام فندق Baba House Hotel، على مسافة تقارب منتصف الطريق. وتلقى مركز شرطة ويتشيت بلاغًا بالحادث في الساعة 9:15 صباحًا.

Wichit police officer injured in crash with stopped pickup

שוטר מוויצ'יט נפצע בתאונה עם טנדר שעצר

שוטר ממשטרת ויצ'יט נפצע כאשר האופנוע שעליו רכב התנגש בטנדר שעצר כדי לבצע פניית פרסה ברחוב ת'פ אנוסורן. התאונה אירעה מול מלון Baba House, בערך באמצע הרחוב. משטרת ויצ'יט קיבלה דיווח על התאונה בשעה 9:15 בבוקר.

Wichit police officer injured in crash with stopped pickup

Agente de la policía de Wichit resulta herido al chocar con una camioneta detenida

Un agente de la policía de Wichit resultó herido cuando su motocicleta chocó contra una camioneta detenida para hacer un giro en U en la calle Thep Anusorn. El accidente ocurrió frente al Baba House Hotel, aproximadamente a mitad de la calle. La policía de Wichit recibió el aviso a las 9:15 a. m.

Wichit police officer injured in crash with stopped pickup

維奇特警員與停下迴轉的皮卡車相撞受傷

一名維奇特警員在特普阿努松路上，與一輛停下準備迴轉的皮卡車相撞，造成受傷。事故發生在 Baba House Hotel 前方，約位於該道路中段。維奇特警察局於上午9時15分接獲通報。傷者身分確認為警察上士長 Apisit Thipsrinimit，任職於維奇特警察局交通警察小隊長。他被送往普吉瓦奇拉醫院，警方表示，他在等待左腿掃描檢查期間情況穩定。皮卡車駕駛 Jirarat Khokkhao 告訴警方，她把車停在道路中央，等候對向車流清空後再迴轉。依她所述，Apisit 隨後撞上該車車尾。

Wichit police officer injured in crash with stopped pickup

Wichit-polis skadad i krock med stillastående pickup

En polis från Wichit skadades när hans motorcykel kolliderade med en pickup som hade stannat för att göra en U-sväng på Thep Anusorn-vägen. Olyckan inträffade framför Baba House Hotel, ungefär halvvägs längs vägen. Wichit-polisen fick in rapporten kl. 09. 15.

Wichit police officer injured in crash with stopped pickup

Politieagent uit Wichit gewond bij botsing met stilstaande pick-up

Een politieagent uit Wichit raakte gewond toen zijn motorfiets op Thep Anusorn Road in botsing kwam met een pick-up die was gestopt om een U-bocht te maken. Het ongeval gebeurde voor het Baba House Hotel, ongeveer halverwege de weg. Het politiebureau van Wichit ontving om 9. 15 uur een melding.