Jason K.

Jason K.

Russian tourist dies in Rama 2 crash on motorcycle rented in Phuket

תייר רוסי נהרג בתאונה בכביש ראמה 2 על אופנוע ששכר בפוקט

תייר רוסי נהרג לאחר שאופנועו התנגש במשאית בעלת 10 גלגלים בכביש ראמה 2 במחוז סאמוט סאחון, בעת שרכב על אופנוע ששכר מעסק בפוקט. קרן החילוץ סרי סאמוט דיווחה על התאונה ב-2 באוגוסט. התאונה אירעה מול בית החולים ויפאראם, שם מצאו המחלצים את הרוכב כשהוא סובל מפציעות קשות.
Jason K.
Russian tourist dies in Rama 2 crash on motorcycle rented in Phuket

俄羅斯遊客騎普吉島租來的機車 拉瑪二世路車禍身亡

一名俄羅斯遊客騎著從普吉島一家業者租來的機車,在沙沒沙空府拉瑪二世路上與一輛十輪卡車相撞後身亡。 斯里沙穆特救援基金會於8月2日通報這起事故。 事故發生在威帕拉姆醫院對面,救援人員在現場發現騎士傷勢危重。 他被送往沙沒沙空醫院救治,其後傷重不治。 案件已交由沙沒沙空市警察局調查。 警方證實,涉事白色 Honda Click 掛有普吉府車牌,屬於普吉府他朗縣奈揚地區一家機車出租業者。 事故地點距離普吉島逾700公里,騎機車通常需超過12小時才能到達。 《普吉時報》臉書專頁其後分享一份據稱是租車協議的文件。 文件顯示,這名遊客於7月22日下午約1時租下該機車,原定於8月22日歸還。
Jason K.
Russian tourist dies in Rama 2 crash on motorcycle rented in Phuket

プーケットで借りたバイクでラーマ2世通りを走行中、ロシア人観光客が事故死

ロシア人観光客が、プーケットの業者から借りたバイクを運転中、サムットサーコーン県のラーマ2世通りで10輪トラックと衝突して死亡した。 シー・サムット救助財団は8月2日、事故の発生を発表した。 事故はウィパラム病院の向かいで起き、救助隊は重傷を負った運転者を発見した。 運転者はサムットサーコーン病院に搬送されたが、その後死亡した。 事故は捜査のため、ムアン・サムットサーコーン警察署に届け出られた。 警察によると、事故に関係した白いHonda Clickにはプーケットのナンバープレートが付いており、タラーン郡ナイヤーン地区のバイクレンタル業者が所有していた。
Jason K.
Russian tourist dies in Rama 2 crash on motorcycle rented in Phuket

푸껫에서 빌린 오토바이 타던 러시아인 관광객, 라마 2번 도로 사고로 사망

푸껫의 한 업체에서 빌린 오토바이를 타고 가던 러시아인 관광객이 사뭇사콘주 라마 2번 도로에서 10륜 트럭과 충돌해 사망했다. 시사뭇 구조재단은 8월 2일 사고 소식을 전했다. 사고는 위파람 병원 맞은편에서 발생했으며, 구조대원들은 현장에서 중상을 입은 운전자를 발견했다. 운전자는 사뭇사콘 병원으로 이송됐으나 이후 사망했다. 이 사건은 수사를 위해 므앙 사뭇사콘 경찰서에 신고됐다.
Jason K.
Russian tourist dies in Rama 2 crash on motorcycle rented in Phuket

俄罗斯游客在拉玛二世路车祸中死亡,骑的是普吉岛租来的摩托车

一名俄罗斯游客在沙没沙空府拉玛二世路上骑车时,与一辆10轮卡车相撞后死亡。 据悉,他所骑的摩托车是在普吉岛一家租车公司租用的。 斯里沙穆特救援基金会于8月2日报告了这起事故。 事故发生在维帕拉姆医院对面,救援人员在那里发现骑车人身受重伤、情况危急。 他被送往沙没沙空医院,之后不治身亡。 这起案件已报沙没沙空城警察局调查。 警方确认,涉事白色Honda Click悬挂普吉岛牌照,属于他朗县奈扬的一家摩托车租赁公司。 事故地点距离普吉岛超过700公里,骑摩托车通常需要超过12小时才能抵达。 Facebook页面Phuket Times随后分享了一份据其描述为租赁协议的文件。
Jason K.
Russian tourist dies in Rama 2 crash on motorcycle rented in Phuket

फुकेत में किराये पर ली गई मोटरसाइकिल पर रामा 2 हादसे में रूसी पर्यटक की मौत

समुत साखोन प्रांत में रामा 2 रोड पर 10-पहिया ट्रक से मोटरसाइकिल टकराने के बाद एक रूसी पर्यटक की मौत हो गई। वह फुकेत के एक कारोबारी प्रतिष्ठान से किराये पर ली गई बाइक चला रहा था। श्री समुत बचाव फाउंडेशन ने 2 अगस्त को हादसे की सूचना दी।
Jason K.