Jason K.

Fire contained at three-storey restaurant building in Kata

Brann under kontroll ved treetasjes restaurantbygning i Kata

En brann i en treetasjes restaurantbygning i Kata på Phuket var under kontroll rundt kl. 07. 45 den 3. august. Det er ikke meldt om skadde eller omkomne. Brannen startet rundt kl. 07. 00 på restauranten ved siden av et hotell, ifølge brannmannskaper som snakket med The Phuket Express.

Fire contained at three-storey restaurant building in Kata

Controlado un incendio en un edificio de restaurante de tres plantas en Kata

Un incendio en un edificio de restaurante de tres plantas en Kata, Phuket, fue controlado alrededor de las 7:45 a. m. del 3 de agosto, sin que se registraran heridos ni víctimas mortales. El fuego comenzó alrededor de las 7 a. m.

Fire contained at three-storey restaurant building in Kata

האש נבלמה בבניין מסעדה בן שלוש קומות בקאטה

שריפה בבניין מסעדה בן שלוש קומות בקאטה, פוקט, נבלמה בסביבות 7:45 בבוקר ב-3 באוגוסט, ולא דווח על נפגעים או הרוגים. השריפה פרצה בסביבות 7:00 בבוקר במסעדה הסמוכה למלון, לדברי כבאים ששוחחו עם The Phuket Express. צוותי כיבוי מטעם המינהל של תת-המחוז קארון, בסיוע משאיות מים וכבאיות, הגיעו למקום.

Fire contained at three-storey restaurant building in Kata

Brand under kontroll i tre våningar hög restaurangbyggnad i Kata

En brand i en restaurangbyggnad i tre våningar i Kata, Phuket, var under kontroll vid cirka 7. 45 den 3 augusti. Inga skador eller dödsfall har rapporterats. Branden började omkring klockan 7 på morgonen på restaurangen intill ett hotell, enligt brandmän som talade med The Phuket Express.

Fire contained at three-storey restaurant building in Kata

Brand onder controle bij restaurantgebouw van drie verdiepingen in Kata

Een brand in een restaurantgebouw van drie verdiepingen in Kata, Phuket, was op 3 augustus rond 7. 45 uur onder controle. Er zijn geen gewonden of dodelijke slachtoffers gemeld.

Fire contained at three-storey restaurant building in Kata

普吉島卡塔一棟三層樓餐廳建築火勢受控

普吉島卡塔一棟三層樓餐廳建築發生火災，火勢於8月3日上午約7時45分受到控制，未傳出有人受傷或死亡。據接受 The Phuket Express 訪問的消防員表示，火災於上午約7時在一間酒店旁的餐廳開始燃燒。卡隆分區行政組織的消防隊在水車及消防車支援下，前往現場處理。當局在火勢蔓延至鄰近建築物前將其控制。起火原因及財產損失程度仍在調查中。當局目前正監控現場，檢查工作則評估安全風險及建築物的結構完整性。

Fire contained at three-storey restaurant building in Kata

プーケット・カタ地区の3階建てレストラン火災、鎮火

プーケットのカタ地区にある3階建てのレストランで発生した火災は、8月3日午前7時45分ごろまでに鎮火し、死傷者は報告されていない。 The Phuket Expressの取材に応じた消防隊員によると、火災は午前7時ごろ、ホテルに隣接するレストランで発生した。カロン地区行政機構の消防隊が、給水車と消防車の支援を受けて現場に出動した。当局は、炎が近隣の建物に燃え広がる前に封じ込めた。出火原因と建物の被害範囲については、引き続き調査が行われている。当局は現場を監視するとともに、安全上のリスクや建物の構造的健全性を確認するため、立ち入り検査を行っている。

Fire contained at three-storey restaurant building in Kata

푸껫 카타 3층 식당 건물 화재, 불길 통제

푸껫 카타의 3층 식당 건물에서 발생한 화재가 8월 3일 오전 7시 45분께 통제됐으며, 부상자나 사망자는 보고되지 않았다. 현지 매체 푸껫 익스프레스와 인터뷰한 소방관들에 따르면, 불은 오전 7시께 호텔 옆 식당에서 시작됐다. 카론 소구역 행정기구 소속 소방대는 물탱크차와 소방차를 동원해 현장에 출동했다. 당국은 불길이 인접 건물로 번지기 전에 통제했다. 화재 원인과 재산 피해 규모는 조사 중이다. 당국은 현장을 감시하는 한편, 점검을 통해 안전상 위험 요소와 건물의 구조적 안전성을 평가하고 있다.

Fire contained at three-storey restaurant building in Kata

普吉岛卡塔三层餐馆建筑火势得到控制

8月3日，普吉岛卡塔一栋三层餐馆建筑发生火灾，火势在上午7时45分左右得到控制，目前没有人员受伤或死亡报告。据接受 The Phuket Express 采访的消防人员介绍，大火于当天上午7时左右在一家酒店旁的餐馆内开始燃烧。卡伦分区行政组织的消防队在水罐车和消防车支援下赶到现场。有关人员在火势蔓延至邻近建筑前将其控制住。起火原因及财产损失程度仍在调查中。有关部门正在监控现场，同时开展检查，以评估安全风险和建筑结构完整性。

Fire contained at three-storey restaurant building in Kata

Brand in dreistöckigem Restaurantgebäude in Kata eingedämmt

Ein Brand in einem dreistöckigen Restaurantgebäude in Kata auf Phuket war am 3. August gegen 7:45 Uhr unter Kontrolle. Verletzte oder Todesopfer wurden nicht gemeldet. Das Feuer brach laut Feuerwehrleuten, die mit The Phuket Express sprachen, gegen 7 Uhr in dem Restaurant neben einem Hotel aus.

Fire contained at three-storey restaurant building in Kata

Kata, Phuket में तीन मंजिला रेस्तरां इमारत में लगी आग पर काबू

Kata, Phuket में तीन मंजिला रेस्तरां इमारत में लगी आग पर 3 अगस्त को सुबह करीब 7. 45 बजे तक काबू पा लिया गया। घटना में किसी के घायल होने या मौत की सूचना नहीं है। The Phuket Express से बात करने वाले दमकलकर्मियों के अनुसार, आग सुबह करीब 7 बजे एक होटल के बगल में स्थित रेस्तरां में लगी।