מודל קאטו בפוקט מסייע ל-25 משתמשי סמים לשעבר לשקם את חייהם
תוכנית שיקום קהילתית מסמים בפוקט סייעה ל-25 משתמשי סמים לשעבר לעבור טיפול ושיקום, כאשר כולם קיבלו סיוע בהכשרה מקצועית וטיפול ומעקב, לפי לשכת בריאות הציבור של מחוז קאטו.
Jason K.
Phukets Kathu-modell hjälper 25 tidigare drogbrukare att bygga upp sina liv igen
Ett samhällsbaserat program för drogrehabilitering i Phuket har gett 25 personer som tidigare använt droger stöd genom behandling och återhämtning. Samtliga har fått yrkesinriktat stöd och uppföljande vård, enligt Kathu-distriktets folkhälsokontor.
Het Kathu-model op Phuket helpt 25 voormalige drugsgebruikers hun leven weer op te bouwen
Een gemeenschapsgericht programma voor drugsrehabilitatie op Phuket heeft 25 voormalige drugsgebruikers geholpen bij hun behandeling en herstel. Allen kregen hulp bij beroepsopleiding en nazorg, aldus het volksgezondheidsbureau van het district Kathu.
普吉卡圖模式助25名曾吸食毒品者重建生活
卡圖區公共衛生辦公室表示，普吉一項以社區為本的戒毒康復計劃，已協助25名曾吸食毒品者接受治療及康復，所有人均獲職業支援及後續照護。 當地稱為「卡圖模式」的社區為本治療及康復（CBTx）計劃，集合地方行政人員、公共衛生機構、警方及社區領袖，協助有毒品依賴的人士由康復治療一直走向長期康復及就業。 該計劃在卡圖區卡馬拉的兩個試點社區推行。 卡圖區公共衛生官員 Peerapong Cheeplek 表示，25名參與者無一人復吸，所有人均獲得職業支援及持續監察。 泰國健康促進基金會（ThaiHealth）官員到訪卡馬拉一所健康促進醫院期間，檢視了該計劃。
プーケットのカトゥー・モデル、元薬物使用者25人の生活再建を支援
プーケットで地域主体の薬物リハビリテーション事業が、治療と回復の過程にある元薬物使用者25人を支援し、全員に職業支援とフォローアップケアを提供した。 カトゥー郡保健事務所が明らかにした。 地元で「カトゥー・モデル」として知られる地域主体の治療・リハビリテーション（CBTx）事業は、地方行政当局、公衆衛生機関、警察、地域リーダーを結集し、薬物依存のある人々をリハビリテーションから長期的な回復、就労まで支援している。 この事業は、カトゥー郡カマラの2つのパイロット地域で実施されている。
푸껫 카투 모델, 마약 사용 경험자 25명 새 삶 재건 지원
푸껫에서 시행된 지역사회 기반 마약 재활 프로그램이 치료와 회복 과정을 거쳐 마약 사용 경험자 25명을 지원했으며, 이들 모두가 직업 지원과 사후 관리를 받았다고 카투군 보건소가 밝혔다. 현지에서 ‘카투 모델’로 알려진 지역사회 기반 치료·재활CBTx 사업은 지방 행정기관, 공중보건 기관, 경찰, 지역사회 지도자들을 연계해 마약 의존이 있는 사람들이 재활부터 장기 회복과 취업에 이르기까지 지원받도록 한다. 이 프로그램은 카투군 카말라의 2개 시범 지역사회에서 운영된다.
普吉卡图模式助25名前吸毒者重建生活
据卡图县公共卫生办公室介绍，普吉一项以社区为基础的戒毒康复项目已帮助25名前吸毒者接受治疗并恢复生活，所有人均获得职业培训支持和后续照护。 这一项目在当地被称为“卡图模式”。 社区治疗与康复（CBTx）项目整合地方行政部门、公共卫生机构、警方和社区领导的力量，为毒品依赖者提供从康复治疗到长期恢复和就业的支持。 该项目在卡图区卡马拉的两个社区开展试点。 卡图县公共卫生官员皮拉蓬·奇普莱克说，25名参与者无一人复吸，所有人都获得了职业支持并接受持续监测。 泰国健康促进基金会（ThaiHealth）官员在访问卡马拉一家健康促进医院期间评估了该项目。
Das Kathu-Modell hilft 25 ehemaligen Drogenkonsumenten, ihr Leben neu aufzubauen
Ein gemeindebasiertes Drogenrehabilitationsprogramm in Phuket hat 25 ehemaligen Drogenkonsumenten bei Behandlung und Genesung geholfen. Alle erhielten Unterstützung bei der beruflichen Qualifizierung und eine Nachsorge, teilte das Gesundheitsamt des Bezirks Kathu mit.
Phuket के Kathu मॉडल ने नशा छोड़ चुके 25 लोगों को जीवन फिर से संवारने में मदद की
Phuket में समुदाय-आधारित नशामुक्ति और पुनर्वास कार्यक्रम ने उपचार और सुधार के दौरान नशे का सेवन छोड़ चुके 25 लोगों की मदद की है। Kathu जिला जनस्वास्थ्य कार्यालय के अनुसार, सभी लोगों को रोजगारपरक सहायता और अनुवर्ती देखभाल मिली।
Модель Кату на Пхукете помогла 25 бывшим потребителям наркотиков вернуться к нормальной жизни
Программа реабилитации от наркотической зависимости на базе общины на Пхукете помогла 25 бывшим потребителям наркотиков пройти лечение и восстановление. Все они получили помощь в освоении профессии и последующее сопровождение, сообщило районное управление общественного здравоохранения Кату.
Le modèle de Kathu à Phuket aide 25 anciens usagers de drogues à reconstruire leur vie
Un programme communautaire de réadaptation des personnes dépendantes aux drogues à Phuket a accompagné 25 anciens usagers de drogues dans leur traitement et leur rétablissement.