Jason K.

UPDATE: Patong lifeguards rescue stranded young dolphin

MISE À JOUR : Les sauveteurs de Patong secourent un jeune dauphin échoué

Un jeune dauphin retrouvé vivant échoué sur la plage de Patong, dans le district de Kathu, a été transféré dans un centre de recherche marine pour y recevoir des soins vétérinaires, a rapporté The Phuket News.

Roof fire breaks out at Cherng Talay construction site

اندلاع حريق في سطح موقع بناء في تشيرنغ تالاي

اندلع حريق في سطح مبنى في موقع البناء التابع لشركة SC على طريق كوبو بانغ تاو في تشيرنغ تالاي، ثالانغ، وتمكن رجال الإطفاء من إخماد النيران قبل امتدادها أكثر.

Roof fire breaks out at Cherng Talay construction site

Takbrann ved byggeplass i Cherng Talay

Det brøt ut brann på taket av en bygning ved SCs byggeplass i Kupo Bang Tao Road i Cherng Talay i Thalang. Brannmannskap slukket brannen før den spredte seg videre. Politiet i Cherng Talay ble varslet rundt kl. 13.

Roof fire breaks out at Cherng Talay construction site

Se declara un incendio en el tejado de una obra en Cherng Talay

Se declaró un incendio en el tejado de un edificio en la obra de construcción de SC, situada en la carretera Kupo Bang Tao, en Cherng Talay, Thalang. Los bomberos extinguieron las llamas antes de que se propagaran más. La policía de Cherng Talay recibió el aviso aproximadamente a la 1:30 p. m.

Roof fire breaks out at Cherng Talay construction site

שריפה פרצה בגג אתר בנייה בצ'רנג טלאי

שריפה פרצה בגג מבנה באתר הבנייה של SC בכביש קופו באנג טאו בצ'רנג טלאי, תלנג, ולוחמי האש כיבו אותה לפני שהתפשטה. משטרת צ'רנג טלאי קיבלה דיווח בסביבות השעה 13:30, לאחר שעובדי הבנייה דיווחו על להבות מעט לפני הצהריים, לפי דו"ח משטרתי ראשוני. לא דווח על נפגעים.

Roof fire breaks out at Cherng Talay construction site

Takbrand bryter ut vid byggarbetsplats i Cherng Talay

En brand bröt ut på taket till en byggnad vid SC:s byggarbetsplats på Kupo Bang Tao-vägen i Cherng Talay i Thalang. Brandmän släckte elden innan den hann sprida sig ytterligare. Cherng Talay-polisen larmades omkring klockan 13.

Roof fire breaks out at Cherng Talay construction site

Brand breekt uit op dak van bouwplaats in Cherng Talay

Er brak brand uit op het dak van een gebouw op de bouwplaats van SC aan de Kupo Bang Tao Road in Cherng Talay, Thalang. Brandweerlieden blusten het vuur voordat het zich verder kon verspreiden. De politie van Cherng Talay werd rond 13.

Roof fire breaks out at Cherng Talay construction site

承塔萊建築工地屋頂起火

位於他朗承塔萊庫波邦濤路的 SC 建築工地，一棟建築物屋頂發生火災，消防員在火勢進一步蔓延前將其撲滅。警方初步報告指出，建築工人在中午前不久發現火焰後通報，承塔萊警方約於下午1時30分接獲通知。事件沒有造成人員受傷。警方表示，財物損失程度仍在評估中，起火原因也仍待調查。警員已勘查現場，並正與刑事鑑識警察協調，以確定火災如何發生。

Roof fire breaks out at Cherng Talay construction site

チャーンタレーの建設現場で屋根火災

タラーン郡チャーンタレーのクポ・バンタオ通りにあるSCの建設現場で、建物の屋根から火が出た。消防隊が火災を消し止め、さらに延焼するのを防いだ。警察の初期報告によると、建設作業員が正午前に炎を発見した後、午後1時30分ごろにチャーンタレー警察署へ通報があった。負傷者は報告されていない。警察によると、物的被害の程度はなお調査中で、出火原因も捜査が続いている。警察官らは現場を調べ、出火原因を特定するため科学捜査警察と連携している。

Roof fire breaks out at Cherng Talay construction site

체른 탈레이 건설 현장 지붕에서 화재 발생

탈랑주 체른 탈레이의 쿠포 방타오 도로에 있는 SC 건설 현장 건물 지붕에서 화재가 발생했으며, 소방대원들이 불길이 더 번지기 전에 진화했다. 초기 경찰 보고서에 따르면, 건설 노동자들이 정오 직전 불길을 신고한 뒤 오후 1시 30분경 체른 탈레이 경찰에 화재 사실이 통보됐다. 부상자는 보고되지 않았다. 경찰은 물적 피해 규모를 아직 평가 중이며 화재 원인도 계속 조사 중이라고 밝혔다. 경찰관들은 현장을 조사하고 화재 발생 경위를 확인하기 위해 과학수사 경찰과 협력하고 있다.

Roof fire breaks out at Cherng Talay construction site

承塔莱建筑工地屋顶起火

普吉岛他朗县承塔莱地区库波邦涛路的 SC 建筑工地一栋建筑物屋顶发生火灾，消防员在火势进一步蔓延前将其扑灭。据警方初步报告，建筑工人在中午前不久发现火焰并报告后，承塔莱警方于下午1时30分左右接到通知。暂无人员受伤报告。警方表示，财产损失程度仍在评估，起火原因仍在调查中。警员已勘查现场，并正与警方刑事鉴识部门协调，以确定火灾如何发生。