المشتبه به يقود الشرطة إلى موقع دفن مزعوم لشقيقين روسيين في تشونبوري
أوقفت الشرطة رجلاً يُعرف باسم Thana أو «Pong»، وشريكه «Thong»، بعدما رُبط الاثنان بالقتل المزعوم لشقيقين روسيين شابين ودفنهما سراً في إقليم تشونبوري.
Jason K.
Mistenkt leder politiet til antatt gravsted for russiske søsken i Chonburi
Politiet har pågrepet en mann kjent som Thana, eller «Pong», og hans medhjelper «Thong» etter at de to ble knyttet til det antatte drapet på og den hemmelige begravelsen av to unge russiske søsken i Chonburi-provinsen.
Sospechoso guía a la policía hasta el presunto lugar de enterramiento de dos hermanos rusos en Chonburi
La policía ha detenido a un hombre conocido como Thana, o “Pong”, y a su cómplice “Thong”, después de que ambos fueran relacionados con el presunto asesinato y enterramiento clandestino de dos jóvenes hermanos rusos en la provincia de Chonburi.
החשוד הוביל את המשטרה לאתר הקבורה לכאורה של אחים רוסים בצ'ונבורי
המשטרה עיכבה גבר בשם Thana, או "Pong", ואת שותפו "Thong", לאחר שהשניים נקשרו לכאורה להריגתם ולקבורתם החשאית של שני אחים רוסים צעירים במחוז צ'ונבורי. שוטרים ליוו את החשוד המרכזי ליער סאק נגאו שבהואי יאי, במחוז באנג לאמונג, סמוך לפאטאיה, שם הוא הצביע לפי הדיווחים על אתר הקבורה לכאורה.
Misstänkt leder polisen till påstådd gravplats för ryska syskon i Chonburi
Polisen har tagit en man som är känd som Thana eller ”Pong” och hans medhjälpare ”Thong” i förvar efter att de kopplats till det påstådda mordet på och den hemliga begravningen av två unga ryska syskon i provinsen Chonburi.
Verdachte leidt politie naar vermeende begraafplaats van Russische siblings in Chonburi
De politie heeft een man die bekendstaat als Thana, of ‘Pong’, en zijn handlanger ‘Thong’ aangehouden, nadat het tweetal in verband was gebracht met de vermeende moord op en geheime begraving van twee jonge Russische siblings in de provincie Chonburi.
嫌疑人帶警方前往春武里府俄羅斯籍手足疑似埋葬地點
警方已拘留一名名為 Thana、又稱「Pong」的男子及其同夥「Thong」；兩人涉嫌與在春武里府殺害及秘密埋葬兩名年輕俄羅斯籍手足的案件有關。 警員押解主要嫌疑人前往芭達雅附近、邦拉蒙縣懷艾的薩克瑙森林；據報，他在當地指出疑似埋屍地點。 警方表示，嫌疑人供認運送並埋葬遺體。 據報道，這對手足疑因反抗竊取其摩托車的企圖而遭殺害。 調查人員正查證這一說法及其他可能動機。 多個機構在森林內搜索遺體，並採集法證證據。 若找到遺體，將進行驗屍及進一步證物處理。 警方也在調查未經證實的消息，指同一地區可能還埋有最多3具遺體。 當局強調，相關消息尚未獲證實。
チョンブリー県でロシア人きょうだいの遺体埋葬場所とされる現場に容疑者が警察を案内
警察は、チョンブリー県でロシア人の若いきょうだい2人を殺害し、遺体を秘密裏に埋めた事件との関連が浮上したThana（「Pong」）と、その仲間の「Thong」を拘束した。 警察官は主犯格の容疑者を、パタヤ近郊のバンラムン郡フアイヤイにあるサーク・ンゲーオ森林へ同行させた。 容疑者はそこで、遺体が埋められたとされる場所を示したという。 警察によると、容疑者は遺体を運び、埋めたと供述した。 報道によると、きょうだいは、オートバイを盗もうとした人物に抵抗した後、殺害されたとされる。 捜査当局はこの説明や、ほかの動機の可能性について調べている。
용의자, 촌부리서 러시아인 남매 암매장 추정지 경찰에 안내
경찰은 촌부리주에서 러시아인 어린 남매를 살해한 뒤 암매장한 혐의와 관련해 Thana 또는 “Pong”으로 알려진 남성과 그의 공범 “Thong”을 구금했다. 경찰은 주요 용의자를 파타야 인근 방라뭉군 후아이야이의 사크 응아오 숲으로 데려갔으며, 이곳에서 용의자는 매장 추정지를 가리킨 것으로 전해졌다. 경찰에 따르면 용의자는 시신을 운반하고 매장했다고 자백했다. 보도에 따르면 남매는 오토바이를 훔치려는 시도에 저항한 뒤 살해된 것으로 추정된다. 수사관들은 이 진술과 함께 다른 범행 동기도 조사하고 있다.
嫌疑人带警方前往春武里府俄罗斯籍兄弟姐妹疑似埋尸地点
警方拘留了一名叫Thana、又称“Pong”的男子及其同伙“Thong”。 两人被指与在春武里府杀害并秘密埋葬一对年轻俄罗斯籍兄弟姐妹有关。 警方押送主要嫌疑人前往芭堤雅附近邦拉蒙县怀艾的萨克纳瑙森林。 据称，嫌疑人在那里指认了疑似埋尸地点。 警方称，嫌疑人供认曾运送并埋葬遗体。 据报道，这对兄弟姐妹疑似是在反抗抢劫摩托车的企图后遭杀害。 调查人员正在核查这一说法及其他可能的作案动机。 多个部门在森林中搜寻遗体，并收集法医证据。 如果找到遗体，将进行尸检并进一步处理相关证据。 警方还在调查未经证实的消息，即同一地区可能还埋有最多三具其他遗体。 当局强调，这些消息尚未得到证实。
Verdächtiger führt Polizei zu mutmaßlicher Grabstelle russischer Geschwister in Chonburi
Die Polizei hat einen als Thana oder „Pong“ bekannten Mann sowie seinen Begleiter „Thong“ festgenommen, nachdem die beiden mit der mutmaßlichen Tötung und heimlichen Bestattung zweier junger russischer Geschwister in der Provinz Chonburi in Verbindung gebracht worden waren.