プーケット知事、地下道修復の期限を8月20日に設定
プーケット県知事のChotinrin氏は、島内5カ所の高速道路地下道の修復を完了する期限を8月20日に設定した。工事が終わるまで、請負業者への違約金の加算は続く。
Jason K.
푸껫 주지사, 지하차도 보수 완료 시한 8월 20일로 설정
초틴린 푸껫 주지사는 섬 내 5개 고속도로 지하차도 보수 공사의 완료 시한을 8월 20일로 정했으며, 공사가 끝날 때까지 시공업체에 지체상금이 계속 부과된다고 밝혔다. 주지사는 7월 31일 지하차도 공사 현장과 기타 공공 안전 대책을 점검했다. 그는 다라사무트와 삼콩 지하차도 공사가 완료됐으며, 찰롱을 포함한 나머지 현장의 보수에는 2~3주가 더 걸릴 것으로 예상된다고 말했다. 공사는 주간 교통에 지장을 주지 않기 위해 오후 9시부터 오전 6시 전까지 야간에 진행되고 있다.
普吉府尹将8月20日定为下穿通道维修期限
普吉府尹乔廷林将8月20日定为完成该岛5处公路下穿通道维修的期限，承包商的罚款将持续计算，直至工程完工。 府尹于7月31日视察了下穿通道项目及其他公共安全措施。 他说，达拉萨穆特和三孔下穿通道的工程已经完成，其余地点包括查龙在内的维修预计还需两至三周。 为避免影响白天交通，工程安排在夜间进行，大约从晚上9时持续到早上6时前。 Better World Traffic有限公司因未能在4月24日这一合同期限前完成价值4840万泰铢的“智慧城市”（Smart City）交通管理项目，已累计被处以830万泰铢的延期罚款。 承包商在工程完工前每天将面临10万泰铢的罚款。
Phukets Gouverneur setzt 20. August als Frist für Reparaturen an Unterführungen
Phukets Gouverneur Chotinrin hat den 20. August als Frist für den Abschluss der Reparaturen an den fünf Straßenunterführungen der Insel festgelegt. Bis zur Fertigstellung laufen die Vertragsstrafen für das Bauunternehmen weiter.
फुकेत के गवर्नर ने अंडरपास मरम्मत के लिए 20 अगस्त की समयसीमा तय की
फुकेत के गवर्नर चोतिनरिन ने द्वीप के पांच राजमार्ग अंडरपास की मरम्मत पूरी करने के लिए 20 अगस्त की समयसीमा तय की है। काम पूरा होने तक ठेकेदार पर जुर्माना जारी रहेगा। गवर्नर ने 31 जुलाई को अंडरपास परियोजना और सार्वजनिक सुरक्षा के अन्य उपायों का निरीक्षण किया।
Губернатор Пхукета установил 20 августа крайним сроком ремонта тоннелей
Губернатор Пхукета Чотинрин установил 20 августа крайним сроком завершения ремонта пяти транспортных тоннелей на острове. Подрядчик продолжит платить штрафы до окончания работ. 31 июля губернатор проинспектировал проект по ремонту тоннелей и другие меры по обеспечению безопасности населения.
Le gouverneur de Phuket fixe au 20 août la date limite pour les réparations des passages souterrains
Le gouverneur de Phuket, Chotinrin, a fixé au 20 août la date limite pour achever les réparations des cinq passages souterrains de l’île, les pénalités infligées à l’entreprise contractante continuant de courir jusqu’à la fin des travaux.
Phuket governor sets Aug 20 deadline for underpass repairs
Repairs to Phuket’s five highway underpasses must be completed by Aug 20, while road safety and security measures are being strengthened across the island.
شرطة تشالونغ تلقي القبض على امرأة من ميانمار بسبب مخالفة مزعومة لشروط تصريح العمل في متجر بقالة
ألقت شرطة تشالونغ القبض على امرأة من ميانمار، اتُّهمت بالعمل خارج نطاق تصريح عملها في متجر بقالة محلي، وفقًا لشرطة تشالونغ. وقالت الشرطة إن الاعتقال جاء بعد بلاغات من السكان أفادت بأن عاملة أجنبية كانت تتولى عمليات البيع وتحصيل المدفوعات في المتجر.
Chalong-politiet pågrep kvinne fra Myanmar etter angivelig brudd på arbeidstillatelse i dagligvarebutikk
Politiet i Chalong pågrep en kvinne fra Myanmar som er anklaget for å ha arbeidet utenfor rammene av arbeidstillatelsen sin i en lokal dagligvarebutikk, opplyser Chalong-politiet.
La policía de Chalong detiene a una mujer de Myanmar por presunta infracción de su permiso de trabajo en una tienda de comestibles
La policía de Chalong detuvo a una mujer de Myanmar acusada de trabajar fuera del alcance de su permiso de trabajo en una tienda de comestibles local, según informó la policía de Chalong.