Jason K.

Jason K.

Officials raid Phuket condominiums accused of illegal daily rentals

גורמים רשמיים פשטו על בתי דירות בפוקט החשודים בהשכרה יומית בלתי חוקית

גורמים רשמיים בפוקט בדקו ב-29 ביולי שני מתחמי בתי דירות ב-Wichit וב-Kamala, לאחר שמצאו יחידות שהושכרו מדי יום ללא רישיונות מלון, לפי דוח רשמי. הבדיקות הוזמנו על ידי מושל פוקט Chotinrin Kerdsum, במסגרת מסע המחוז נגד מפעילי מקומות אירוח הפועלים ללא הרישיונות הנדרשים.
Jason K.
Officials raid Phuket condominiums accused of illegal daily rentals

官員突查普吉被指非法日租的公寓

普吉府官員於7月29日視察位於維奇特和卡馬拉的兩個公寓開發案,此前發現有單位在未取得旅館執照的情況下按日出租,官方報告如此指出。 這次視察由普吉府尹 Chotinrin Kerdsum 下令,作為該府打擊未取得必要執照住宿業者行動的一環。 行動由副府尹警察中校 Khetarat Chansilp、直轄縣縣長 Siwat Rawangkul(代理府常務官),以及卡圖縣縣長 Wittaya Jitsupap 帶領,並獲地方行政官員和志願國土防衛隊人員支援。 在維奇特,官員視察一個公寓開發案,發現由個人和公司持有的單位被按日出租。
Jason K.
Officials raid Phuket condominiums accused of illegal daily rentals

違法な日貸しの疑い、プーケット当局がコンドミニアムを一斉検査

当局の公式報告によると、ホテル営業許可を取得せずに部屋を日単位で貸し出している物件が見つかったことを受け、プーケット当局は7月29日、ウィチットとカマラの2つのコンドミニアム開発を検査した。 検査は、必要な許可を取得せずに宿泊施設を運営する事業者を取り締まる県のキャンペーンの一環として、プーケット県知事のChotinrin Kerdsum氏が命じた。 作戦は、副知事で警察中佐のKhetarat Chansilp氏、県常任書記官代行を務めるムアン郡長のSiwat Rawangkul氏、カトゥー郡長のWittaya Jitsupap氏が指揮し、地元行政当局者と義勇防衛隊員が支援した。
Jason K.
Officials raid Phuket condominiums accused of illegal daily rentals

푸껫 당국, 불법 일일 임대 의혹 콘도미니엄 단속

푸껫 당국은 호텔 허가 없이 객실을 일일 임대해 온 것으로 확인된 위칫과 카말라의 콘도미니엄 개발사업장 2곳을 7월 29일 점검했다고 공식 보고서가 밝혔다. 이번 점검은 필요한 허가 없이 숙박업을 운영하는 사업자들을 단속하기 위한 푸껫주의 캠페인의 일환으로, 초틴린 케르드숨 푸껫 주지사가 지시했다. 작전은 케타랏 찬실프 경찰중령 겸 부지사, 주 행정상임관 대행을 맡은 무앙군수 시왓 라왕꾼, 그리고 까투군수 위타야 짓수팝이 이끌었으며, 지방 행정관들과 자원방위대원들이 지원했다.
Jason K.
Officials raid Phuket condominiums accused of illegal daily rentals

普吉岛官员突查被指非法日租的公寓楼

据一份官方报告,普吉岛官员于7月29日检查了位于威奇特和卡马拉的两处公寓开发项目,此前发现有人在未取得酒店经营许可证的情况下按日出租公寓单位。 此次检查由普吉府府尹Chotinrin Kerdsum下令,属于该府打击无证经营住宿业者行动的一部分。 行动由副府尹、警察中校Khetarat Chansilp,担任省常务行政官代理的孟区区长Siwat Rawangkul,以及卡图区区长Wittaya Jitsupap带队,地方行政官员和志愿防卫队人员协助执行。 在威奇特,官员检查了一处公寓开发项目,发现个人和公司所有的公寓单位被按日出租。
Jason K.
Officials raid Phuket condominiums accused of illegal daily rentals

अधिकारियों ने अवैध दैनिक किराये के आरोप में Phuket के कॉन्डोमिनियमों पर छापेमारी की

आधिकारिक रिपोर्ट के अनुसार, होटल लाइसेंस के बिना इकाइयों को दैनिक किराये पर दिए जाने का पता चलने के बाद अधिकारियों ने 29 जुलाई को Wichit और Kamala में दो कॉन्डोमिनियम परियोजनाओं का निरीक्षण किया।
Jason K.