Eisverkäufer nach Angriff auf Touristen am Kata-Strand festgenommen
Ein 30-jähriger Eisverkäufer wurde festgenommen, nachdem er am Kata-Strand in Karon auf Phuket mutmaßlich zwei Touristen angegriffen hatte, teilte die Polizei von Karon mit.
Jason K.
काटा बीच पर पर्यटकों पर हमले के बाद आइसक्रीम विक्रेता गिरफ्तार
करोन पुलिस ने बताया कि फुकेत के करोन स्थित काटा बीच पर दो पर्यटकों पर कथित रूप से हमला करने के बाद 30 वर्षीय आइसक्रीम विक्रेता को गिरफ्तार किया गया। पुलिस को सुबह करीब 11:45 बजे सूचना मिली कि एक थाई व्यक्ति अजीब व्यवहार कर रहा है, उसके पास छोटा चाकू है और वह पर्यटकों पर हमला कर रहा है।
Продавец мороженого арестован после нападения на туристов на пляже Ката
30-летний продавец мороженого был арестован после предполагаемого нападения на двух туристов на пляже Ката в Кароне, Phuket, сообщили в полиции Карона. Полицию около 11:45 утра уведомили о том, что мужчина из Таиланда ведёт себя неадекватно, носит короткий нож и нападает на туристов.
Vendeur de glaces arrêté après l’agression de touristes à la plage de Kata
Un vendeur de glaces âgé de 30 ans a été arrêté après avoir agressé deux touristes à la plage de Kata, à Karon, à Phuket, a indiqué la police de Karon. La police a été alertée vers 11 h 45 qu’un Thaïlandais se comportait de manière erratique, portait un couteau court et attaquait des touristes.
Ice cream vendor arrested after tourists assaulted at Kata Beach
A 30-year-old man was detained at Kata Beach after two tourists suffered minor facial injuries in an assault, Karon Police said.
فوكيت تفرض حظرًا على بيع الكحول لمدة 48 ساعة خلال العطلتين البوذيتين المقدستين
أمر حاكم فوكيت تشوتينارين كيردسوم بفرض حظر لمدة 48 ساعة على بيع جميع المشروبات الكحولية في أنحاء المقاطعة بمناسبة يوم أسالها بوجا ويوم الصوم البوذي. يسري الحظر من الساعة 12:01 صباحًا في 29 يوليو حتى منتصف ليل 30 يوليو 2026.
Phuket innfører 48 timers salgsforbud for alkohol på buddhistiske helligdager
Phuket-guvernør Chotinarin Kerdsom har beordret et 48 timer langt forbud mot salg av alle alkoholholdige drikker i hele provinsen i forbindelse med Asalha Bucha-dagen og den buddhistiske fastedagen. Forbudet gjelder fra kl. 00. 01 den 29. juli til midnatt den 30. juli 2026.
Phuket ordena una prohibición de 48 horas para la venta de alcohol durante los días sagrados budistas
El gobernador de Phuket, Chotinarin Kerdsom, ha ordenado prohibir durante 48 horas la venta de todas las bebidas alcohólicas en toda la provincia con motivo del Día de Asalha Bucha y el Día de la Cuaresma budista.
פוקט הורתה על איסור מכירת אלכוהול למשך 48 שעות בימי קודש בודהיסטיים
מושל פוקט, צ'וטינארין קרדסום, הורה על איסור מכירת כל המשקאות האלכוהוליים ברחבי המחוז לרגל יום אסאלהה בוצ'ה ויום תחילת התענית הבודהיסטית. האיסור ייכנס לתוקף בשעה 00:01 ב-29 ביולי ויימשך עד חצות ב-30 ביולי 2026.
Phuket inför 48 timmars alkoholförsäljningsförbud under buddhistiska högtidsdagar
Phukets guvernör Chotinarin Kerdsom har beordrat ett 48 timmar långt förbud mot försäljning av alla alkoholhaltiga drycker i hela provinsen under Asalha Bucha-dagen och den buddhistiska fastedagen. Förbudet gäller från klockan 00. 01 den 29 juli till midnatt den 30 juli 2026.
Phuket gelast alcoholverbod van 48 uur tijdens boeddhistische heilige dagen
Gouverneur van Phuket Chotinarin Kerdsom heeft een verbod van 48 uur gelast op de verkoop van alle alcoholische dranken in de hele provincie tijdens Asalha Bucha-dag en de boeddhistische vastendag. Het verbod geldt van 00. 01 uur op 29 juli tot middernacht op 30 juli 2026.