Ice cream vendor arrested after tourists assaulted at Kata Beach
A 30-year-old man was detained at Kata Beach after two tourists suffered minor facial injuries in an assault, Karon Police said.
Jason K.
فوكيت تفرض حظرًا على بيع الكحول لمدة 48 ساعة خلال العطلتين البوذيتين المقدستين
أمر حاكم فوكيت تشوتينارين كيردسوم بفرض حظر لمدة 48 ساعة على بيع جميع المشروبات الكحولية في أنحاء المقاطعة بمناسبة يوم أسالها بوجا ويوم الصوم البوذي. يسري الحظر من الساعة 12:01 صباحًا في 29 يوليو حتى منتصف ليل 30 يوليو 2026.
Phuket innfører 48 timers salgsforbud for alkohol på buddhistiske helligdager
Phuket-guvernør Chotinarin Kerdsom har beordret et 48 timer langt forbud mot salg av alle alkoholholdige drikker i hele provinsen i forbindelse med Asalha Bucha-dagen og den buddhistiske fastedagen. Forbudet gjelder fra kl. 00. 01 den 29. juli til midnatt den 30. juli 2026.
Phuket ordena una prohibición de 48 horas para la venta de alcohol durante los días sagrados budistas
El gobernador de Phuket, Chotinarin Kerdsom, ha ordenado prohibir durante 48 horas la venta de todas las bebidas alcohólicas en toda la provincia con motivo del Día de Asalha Bucha y el Día de la Cuaresma budista.
פוקט הורתה על איסור מכירת אלכוהול למשך 48 שעות בימי קודש בודהיסטיים
מושל פוקט, צ'וטינארין קרדסום, הורה על איסור מכירת כל המשקאות האלכוהוליים ברחבי המחוז לרגל יום אסאלהה בוצ'ה ויום תחילת התענית הבודהיסטית. האיסור ייכנס לתוקף בשעה 00:01 ב-29 ביולי ויימשך עד חצות ב-30 ביולי 2026.
Phuket inför 48 timmars alkoholförsäljningsförbud under buddhistiska högtidsdagar
Phukets guvernör Chotinarin Kerdsom har beordrat ett 48 timmar långt förbud mot försäljning av alla alkoholhaltiga drycker i hela provinsen under Asalha Bucha-dagen och den buddhistiska fastedagen. Förbudet gäller från klockan 00. 01 den 29 juli till midnatt den 30 juli 2026.
Phuket gelast alcoholverbod van 48 uur tijdens boeddhistische heilige dagen
Gouverneur van Phuket Chotinarin Kerdsom heeft een verbod van 48 uur gelast op de verkoop van alle alcoholische dranken in de hele provincie tijdens Asalha Bucha-dag en de boeddhistische vastendag. Het verbod geldt van 00. 01 uur op 29 juli tot middernacht op 30 juli 2026.
普吉府下令佛教聖日禁售酒類48小時
普吉府府尹 Chotinarin Kerdsom 下令，在三寶節及佛教安居日期間，全府禁止銷售所有酒類飲品，為期48小時。 禁令自2026年7月29日凌晨12時01分起，至7月30日午夜止。 根據泰國法律獲准的場所可獲豁免，包括供國際航班使用的國際旅客航廈、持牌娛樂場所、在指定旅遊區營運的特定場所，以及由衛生部長指定、舉辦具全國或國際重要性活動的場地。 Kerdsom 已指示各區區長、地方行政官員及普吉府警察，在全府娛樂場所及其他場所展開檢查並執行命令。 根據泰國2008年《酒類飲料管制法》，違例者最高可被判處6個月監禁、10,000泰銖罰款，或兩者兼施。
プーケット、仏教の重要日に48時間の酒類販売禁止を命令
プーケット県知事のChotinarin Kerdsom氏は、アサラハ・ブーチャーの日と仏教入安居の日に合わせ、県内全域で全てのアルコール飲料の販売を48時間禁止するよう命じた。 禁止措置は2026年7月29日午前0時1分から7月30日深夜0時まで実施される。 タイ法で認められた場所は例外となり、国際線を扱う国際旅客ターミナル、営業許可を取得した娯楽施設、指定観光地域内で営業する一部の事業所、公衆衛生相が指定する国内外の重要行事を開催する会場などが含まれる。
푸껫주, 불교 성일 맞아 48시간 주류 판매 금지령
푸껫주지사 초티나린 켓솜은 아살라하 부차의 날과 불교 우안거의 날을 맞아 주 전역에서 모든 주류 판매를 48시간 금지하도록 명령했다. 이번 금지 조치는 2026년 7월 29일 오전 0시 1분부터 7월 30일 자정까지 시행된다. 태국 법에 따라 허가된 장소에는 예외가 적용된다. 여기에는 국제선 운항을 위한 국제선 여객터미널, 허가받은 유흥업소, 지정 관광지에서 운영되는 일부 업소, 그리고 보건부 장관이 국가적 또는 국제적으로 중요한 행사로 지정한 행사를 개최하는 장소가 포함된다.
普吉府下令佛教圣日禁售酒类48小时
普吉府府尹乔蒂纳林·克德颂下令，在三宝节和佛教安居日期间，全府禁售所有酒精饮料，禁令持续48小时。 禁令自2026年7月29日凌晨12时01分起，至7月30日午夜结束。 根据泰国法律获准的场所不受此限，包括提供国际航班服务的国际旅客航站楼、持证娱乐场所、在指定旅游区域运营的部分场所，以及举办由公共卫生部长认定的具有全国或国际重要性活动的场所。 克德颂已指示各区区长、地方行政官员和普吉府警察，对全府的娱乐场所及其他经营场所开展检查并执行该命令。 根据泰国《2008年酒精饮料管制法》，违规者最高可被判处6个月监禁、罚款最高1万泰铢，或并处两项处罚。