Jason K.

Jason K.

Chlorine storage tank explodes at Phuket waterworks, situation controlled within an hour

מיכל אחסון כלור התפוצץ במתקן המים בפוקט; המצב בשליטה בתוך שעה

מיכל אחסון כלור התפוצץ במתקן המים של עיריית פוקט בטלאט יאי, מואנג פוקט, ב-28 ביולי, וצוותי החירום השתלטו על המצב בתוך שעה, מסרו גורמים רשמיים. האירוע דווח בסביבות השעה 11:40 במתקן המים שברחוב דאמרונג, לאחר שפיצוץ עז נשמע ברחבי האזור.
Jason K.
Chlorine storage tank explodes at Phuket waterworks, situation controlled within an hour

普吉市水務處氯氣儲存槽爆炸，當局一小時內控制情況

官員表示，7月28日，普吉市自治市位於普吉市縣大市場區的水務處一個氯氣儲存槽發生爆炸，緊急救援人員在一小時內控制情況。 事件於上午11時40分左右通報，事發地點位於達隆路的水務處。 附近地區都聽到巨大爆炸聲後，警方暫時封閉鄰近道路，水車則向儲存槽周圍噴水，以策安全。 普吉府府尹 Chotinarin Kerdsom、普吉府災害防治及減災官員 Worarat Surawadi、普吉市縣縣長 Siwat Rawangkul 及其他官員到場視察。 自治市也勘查附近民宅，以了解爆炸是否造成損壞。 普吉市自治市市長 Supachok La-ongphet 表示，該儲存槽用於製水過程。
Jason K.
Chlorine storage tank explodes at Phuket waterworks, situation controlled within an hour

プーケットの浄水場で塩素貯蔵タンクが爆発、1時間以内に事態収束

当局者によると、7月28日、ムアン・プーケット郡タラートヤイ地区にあるプーケット市自治体の浄水場で塩素貯蔵タンクが爆発したが、緊急対応部隊が1時間以内に事態を収束させた。 事件は午前11時40分ごろ、周辺一帯に大きな爆発音が響いたことを受け、ダムロン通り沿いの浄水場で報告された。 警察は一時、付近の道路を閉鎖し、安全対策として給水車がタンク周辺に放水した。 プーケット県知事のチョティナリン・カートソム氏、プーケット災害防止・軽減当局者のウォララット・スラワディ氏、ムアン・プーケット郡長のシワット・ラワンクン氏ら当局者が現場を視察した。
Jason K.
Chlorine storage tank explodes at Phuket waterworks, situation controlled within an hour

푸껫 상수도 시설 염소 저장 탱크 폭발…1시간 내 상황 통제

관계자들은 28일 탈랏야이 무앙푸껫군에 있는 푸껫시청 상수도 시설에서 염소 저장 탱크가 폭발했으며, 긴급 대응팀이 1시간 내 상황을 통제했다고 밝혔다. 이 사고는 오전 11시 40분께 주변 일대에서 큰 폭발음이 들린 뒤 담롱 거리의 상수도 시설에서 신고됐다. 경찰은 일시적으로 인근 도로를 폐쇄했으며, 안전 조치로 물탱크 차량들이 탱크 주변에 물을 뿌렸다. 푸껫 주지사 초티나린 케르드솜, 푸껫 재난예방·완화 담당관 워라랏 수라와디, 무앙푸껫군수 시왓 라왕쿤을 비롯한 관계자들이 현장을 점검했다.
Jason K.
Chlorine storage tank explodes at Phuket waterworks, situation controlled within an hour

普吉自来水厂氯气储罐爆炸，局势在一小时内得到控制

官员表示，7月28日，普吉市政府位于普吉市县大市场分区的自来水厂一座氯气储罐发生爆炸，应急人员在一小时内控制了局势。 事发于上午11时40分左右，地点是达隆路上的自来水厂。 此前，周边地区都听到巨响。 警方暂时封闭了附近道路，同时安排水罐车向储罐周围喷水，以确保安全。 普吉府府尹乔蒂娜林·克德颂、普吉府防灾减灾官员沃拉拉特·苏拉瓦迪、普吉市县县长西瓦特·拉旺坤及其他官员到现场检查。 市政府还对附近住宅进行了排查，以了解爆炸是否造成可能的损坏。 普吉市市长素帕措·拉翁佩表示，该储罐用于供水生产流程。 他说，爆炸原因正在调查，但事故没有影响市政府的供水生产系统，该系统仍在正常运行。
Jason K.
Chlorine storage tank explodes at Phuket waterworks, situation controlled within an hour

Phuket के जलकार्य केंद्र में क्लोरीन भंडारण टैंक विस्फोट, एक घंटे में स्थिति नियंत्रित

अधिकारियों ने बताया कि 28 जुलाई को तलात याई, मुआंग Phuket स्थित Phuket नगर पालिका के जलकार्य केंद्र में क्लोरीन भंडारण टैंक विस्फोट हो गया। आपातकालीन दलों ने एक घंटे के भीतर स्थिति को नियंत्रित कर लिया। यह घटना सुबह करीब 11.
Jason K.
Chlorine storage tank explodes at Phuket waterworks, situation controlled within an hour

На водоканале Пхукета взорвался резервуар с хлором, ситуация была взята под контроль за час

28 июля на водоканале муниципалитета города Пхукет в районе Талат-Яй округа Муанг-Пхукет взорвался резервуар с хлором. Спасатели взяли ситуацию под контроль в течение часа, сообщили власти.
Jason K.