Jason K.

Jason K.

Two killed in suspected drink-driving crash in Phuket’s Thalang district

שני הרוגים בתאונה שבה נחשד נהג שיכור במחוז טלאנג בפוקט

שני בני אדם נהרגו ושלושה אחרים נפצעו כאשר טנדר פגע, לפי החשד, בכמה אופנועים בכביש המוביל למפל טון סאי במחוז טלאנג בפוקט, ב-25 ביולי 2026. המשטרה זיהתה את הנהג כאונג מין או, בן 42, אזרח מיאנמר. השוטרים מסרו כי נראה שהיה שיכור, ובבדיקת הדם שלו נמדדה רמת אלכוהול של 239 מיליגרם למאה מיליליטר.
Jason K.
Two killed in suspected drink-driving crash in Phuket’s Thalang district

普吉他朗縣疑涉酒駕車禍造成兩人死亡

2026年7月25日，一輛小貨車涉嫌在通賽瀑布方向道路上撞上數輛電單車，造成兩人死亡、另外三人受傷。 事發地點位於普吉府他朗縣。 警方確認司機為42歲的緬甸籍人士 Aung Min Oo。 警方表示，他看起來處於醉酒狀態，驗出的血液酒精濃度為每百毫升239毫克。 他已被拘留，等候依法處理。 他朗醫院其後通報，兩名傷者 Thanawit Inkaew（24歲）及 Mariam Longnawa（45歲）已經死亡，令確認死亡人數增至兩人。 他朗警察局的調查人員正蒐集證據，針對酒後駕駛導致死亡的案件展開調查。 據報導，涉事小貨車屬於一名泰國雇主，並投保第三人責任保險。
Jason K.
Two killed in suspected drink-driving crash in Phuket’s Thalang district

プーケット県タラーン郡で飲酒運転の疑いがある事故、2人死亡

2026年7月25日、プーケット県タラーン郡のトンサイ滝へ向かう道路で、ピックアップトラックが複数のオートバイに衝突したとされる事故があり、2人が死亡、3人が負傷した。 警察は運転手を、ミャンマー国籍のアウン・ミン・ウー容疑者（42）と特定した。 警察官によると、同容疑者は酩酊状態に見え、血中アルコール濃度は239ミリグラム・パーセントだった。 同容疑者は法的手続きのため拘束された。 その後、タラーン病院は負傷者2人、タナウィット・インケーウさん（24）とマリアム・ロンナワさん（45）が死亡したと報告し、確認された死者数は2人となった。
Jason K.
Two killed in suspected drink-driving crash in Phuket’s Thalang district

푸껫 탈랑 지구에서 음주운전 의심 차량 사고로 2명 사망

2026년 7월 25일 푸껫 탈랑 지구 톤사이 폭포로 이어지는 도로에서 픽업트럭이 여러 대의 오토바이를 들이받은 것으로 알려지면서 2명이 숨지고 3명이 다쳤다. 경찰은 운전자를 미얀마 국적의 아웅 민 우42로 확인했다. 경찰관들은 그가 술에 취한 상태로 보였으며, 혈중알코올농도가 239mg%로 측정됐다고 밝혔다. 그는 법적 절차를 위해 구금됐다. 이후 탈랑 병원은 부상자 2명인 타나윗 인깨우24와 마리암 롱나와45가 숨졌다고 보고했으며, 이에 따라 확인된 사망자는 2명으로 늘었다.
Jason K.
Two killed in suspected drink-driving crash in Phuket’s Thalang district

普吉岛塔朗县发生疑似酒驾事故，两人死亡

2026年7月25日，一辆皮卡车疑似撞上多辆摩托车，造成两人死亡、三人受伤。 事故发生在通往普吉岛塔朗县Ton Sai瀑布的一条道路上。 警方确认司机为42岁的缅甸籍男子Aung Min Oo。 警方称，他当时疑似处于醉酒状态，血液酒精浓度检测结果为每百毫升239毫克。 目前他已被拘留，等待依法处理。 塔朗医院随后报告称，两名伤者Thanawit Inkaew（24岁）和Mariam Longnawa（45岁）已经死亡，使确认的死亡人数升至两人。 塔朗警察局调查人员正在收集证据，准备办理涉嫌酒驾致人死亡的案件。 据报道，这辆皮卡车属于一名泰国雇主，并购买了第三方责任险。
Jason K.
Two killed in suspected drink-driving crash in Phuket’s Thalang district

फुकेत के थलांग जिले में शराब पीकर गाड़ी चलाने के संदेह में हुई दुर्घटना में दो की मौत

25 जुलाई 2026 को फुकेत के थलांग जिले में टोन साई जलप्रपात की ओर जाने वाली सड़क पर एक पिकअप ट्रक ने कथित तौर पर कई मोटरसाइकिलों को टक्कर मार दी, जिसमें दो लोगों की मौत हो गई और तीन अन्य घायल हो गए। पुलिस ने चालक की पहचान 42 वर्षीय म्यांमार नागरिक Aung Min Oo के रूप में की।
Jason K.