Jason K.

Jason K.

UPDATE: Cyber police arrest wanted hacker accused of B200,000 online top-up fraud in Phuket

업데이트: 사이버경찰, 푸껫에서 20만 바트 온라인 충전 사기 혐의 수배 해커 체포

사이버경찰은 푸껫에서 체포된 26세 남성이 사하찻 추아이밤룽이라고 밝혔다. 그는 자신의 체포영장을 삭제하기 위해 태국 왕립경찰 데이터베이스에 접근하려 한 혐의를 받고 있으며, 이후 온라인 게임 및 휴대전화 충전 서비스를 악용한 것으로 알려졌다. 사하찻은 7월 18일 토요일 푸껫시 탈랏 야이의 한 방에서 체포됐다. 경찰은 이번 작전이 푸껫 지방법원이 발부한 수색영장과 수랏타니 지방법원이 발부한 체포영장에 따라 진행됐다고 밝혔다. 수사관들에 따르면 한 온라인 게임 및 휴대전화 충전 서비스 업체가 6월 의심스러운 활동을 신고했다.
Jason K.
UPDATE: Cyber police arrest wanted hacker accused of B200,000 online top-up fraud in Phuket

تحديث: الشرطة الإلكترونية تعتقل مخترقاً مطلوباً بتهمة الاحتيال في عمليات تعبئة إلكترونية بقيمة 200,000 بات في بوكيت

حددت الشرطة الإلكترونية هوية رجل يبلغ من العمر 26 عاماً اعتُقل في بوكيت، وقالت إنه ساهاتشات تشوايبامرونغ، المتهم بمحاولة اختراق قاعدة بيانات الشرطة الملكية التايلاندية لمحو مذكرات توقيف صادرة بحقه، قبل أن يُزعم أنه استغل خدمة لتعبئة الألعاب الإلكترونية والهواتف المحمولة.
Jason K.
UPDATE: Cyber police arrest wanted hacker accused of B200,000 online top-up fraud in Phuket

עדכון: משטרת הסייבר עצרה האקר מבוקש החשוד בהונאת טעינות מקוונות בהיקף 200,000 באט בפוקט

משטרת הסייבר זיהתה גבר בן 26 שנעצר בפוקט כסהאצ'אט צ'ואייבמרונג, החשוד בניסיון לחדור למסד הנתונים של משטרת תאילנד המלכותית כדי למחוק את צווי המעצר שהוצאו נגדו, לפני שלכאורה ניצל לרעה שירות מקוון לטעינת משחקים וטלפונים סלולריים. סהאצ'אט נעצר ביום שבת, 18 ביולי, בחדר בטלאט יאי, בעיר פוקט.
Jason K.
UPDATE: Cyber police arrest wanted hacker accused of B200,000 online top-up fraud in Phuket

更新：網路警察在普吉島逮捕遭通緝駭客，被控涉及20萬泰銖線上儲值詐騙

網路警察確認，在普吉島遭逮捕的26歲男子為 Sahachat Chuaybamrung。 他涉嫌試圖侵入泰國皇家警察資料庫，刪除自己的逮捕令，之後據稱利用線上遊戲及手機儲值服務犯案。 Sahachat 於7月18日（星期六）在普吉鎮大市場區一間房間內遭逮捕。 警方表示，此次行動是依據普吉府法院簽發的搜索令，以及素叻他尼府法院簽發的逮捕令執行。 調查人員表示，一家線上遊戲及手機儲值服務商於6月發現可疑活動。 警方指控，Sahachat 以建立虛假用戶帳戶及操控公司付款系統的方式，鎖定提供線上遊戲儲值與手機儲值服務的 Firstup. in. th，讓未成功的交易看似已完成。
Jason K.
UPDATE: Cyber police arrest wanted hacker accused of B200,000 online top-up fraud in Phuket

更新: 続報：サイバー警察、プーケットで20万バーツのオンラインチャージ詐欺に関与した指名手配ハッカーを逮捕

サイバー警察は、プーケットで逮捕した26歳の男について、Sahachat Chuaybamrung容疑者と特定した。 同容疑者は、自身の逮捕状を消去するためタイ王立警察のデータベースへのアクセスを試みたほか、その後、オンラインゲームや携帯電話のチャージサービスを悪用した疑いが持たれている。 Sahachat容疑者は7月18日（土）、プーケット市タラートヤイの一室で逮捕された。 警察によると、捜査はプーケット県裁判所が発行した捜索令状と、スラートターニー県裁判所が発行した逮捕状に基づいて実施された。
Jason K.