Jason K.

Jason K.

Stolen Fishing Boat Sinks After Pursuit Off Phuket’s Nai Yang Beach

普吉島奈揚海灘遭竊漁船追捕後沉沒

一艘在他朗奈揚海灘魚市場附近遭竊的漁船,遭當地漁民與警方追捕後在外海沉沒,船主因此面臨失去重要生計工具的損失。 目擊者表示,一名男子突然駕走停泊中的船隻,並迅速駛離岸邊,引發居民恐慌。 部分民眾起初以為嫌疑人是外籍遊客,但警方後來確認他是22歲的Piyawat,一名來自南邦府、患有心理健康問題的泰國男子。 當地漁民與沙庫警察局警員出動船隻追捕該漁船。 他們攔截船隻、控制現場情勢並逮捕嫌疑人,之後將他帶回岸上問話。 這艘船後來開始進水並沉沒。 調查人員表示,嫌疑人只啟動主引擎,沒有啟動抽水泵,導致海水灌入船內,直至船隻翻覆。 儘管嫌疑人已被捕,漁船的損失仍使船主遭受嚴重的財務與情感打擊。
Jason K.
Stolen Fishing Boat Sinks After Pursuit Off Phuket’s Nai Yang Beach

プーケットのナイヤンビーチ沖、盗難漁船が追跡中に沈没

タラーンのナイヤンビーチにある魚市場近くで盗まれた漁船が、地元の漁師と警察に追跡された末、沖合で沈没した。 船の所有者は、生活に欠かせない仕事道具を失う事態に直面している。 目撃者によると、男が係留されていた船を突然奪い、海岸から急発進したため、住民の間にパニックが広がった。 当初、容疑者は外国人観光客だと考える人もいたが、警察は後に、精神的な問題を抱えるランパーン県出身のタイ人、22歳のPiyawat容疑者と特定した。 地元の漁師らは、船を出して追跡に乗り出したサクー警察署の警察官に加わった。 警察と漁師らは船を取り囲んで状況を収拾し、容疑者を逮捕した後、事情聴取のため岸に連れ戻した。
Jason K.
Stolen Fishing Boat Sinks After Pursuit Off Phuket’s Nai Yang Beach

푸껫 나이양 해변 앞바다서 추격받던 도난 어선 침몰

탈랑의 나이양 해변 어시장 인근에서 도난당한 어선이 현지 어민들과 경찰의 추격을 받던 중 먼바다에서 침몰해, 선주는 생계에 필수적인 도구를 잃게 됐다. 목격자들은 한 남성이 계류 중이던 선박을 갑자기 훔쳐 해안에서 빠른 속도로 달아나 주민들이 공포에 빠졌다고 말했다. 일부 주민들은 처음에 용의자가 외국인 관광객이라고 생각했지만, 경찰은 이후 그가 정신건강 문제를 가진 람팡주 출신의 22세 태국인 Piyawat 씨라고 확인했다. 현지 어민들은 사쿠 경찰서 경찰관들과 함께 보트를 동원해 선박을 추격했다.
Jason K.
Stolen Fishing Boat Sinks After Pursuit Off Phuket’s Nai Yang Beach

普吉岛奈扬海滩附近被盗渔船在追捕后沉没

一艘在他朗县奈扬海滩鱼市附近被盗的渔船遭当地渔民和警方追捕,随后在外海沉没,船主因此面临失去重要生计工具的打击。 目击者说,一名男子突然驾驶停泊的船只驶离海岸,引发居民恐慌。 起初有人以为嫌疑人是外国游客,但警方随后确认他是22岁的皮亚瓦特,一名来自南邦府、存在心理健康问题的泰国男子。 当地渔民与萨库警察局警员一起出船追捕。 警方拦截船只并控制局面,逮捕嫌疑人后将他带回岸上接受问询。 这艘船随后开始进水并沉没。 调查人员说,嫌疑人只启动了主发动机,没有开启舱底泵,导致海水不断涌入船内,直至船只倾覆。 尽管嫌疑人已被捕,但船只损失仍给船主造成了严重的经济和情感打击。
Jason K.
Stolen Fishing Boat Sinks After Pursuit Off Phuket’s Nai Yang Beach

फुकेत के नाई यांग बीच के पास पीछा किए जाने के बाद चोरी की मछली पकड़ने वाली नाव डूबी

थलांग के नाई यांग बीच स्थित मछली बाजार के पास चोरी की गई एक मछली पकड़ने वाली नाव को स्थानीय मछुआरों और पुलिस ने खुले समुद्र में डूबने से पहले पीछा किया। इस घटना के बाद उसके मालिक को रोज़गार के एक जरूरी साधन के नुकसान का सामना करना पड़ रहा है।
Jason K.
Stolen Fishing Boat Sinks After Pursuit Off Phuket’s Nai Yang Beach

Украденная рыбацкая лодка затонула после погони у пляжа Най-Янг на Пхукете

Рыбацкую лодку, украденную возле рыбного рынка на пляже Най-Янг в Тхаланге, преследовали местные рыбаки и полицейские, прежде чем судно затонуло в открытом море, оставив владельца без важнейшего средства к существованию.
Jason K.
Belgian National Wanted on Interpol Notice Arrested in Patong

اعتقال مواطن بلجيكي مطلوب بموجب نشرة حمراء من INTERPOL في Patong

ألقت شرطة الهجرة التايلاندية القبض على مواطن بلجيكي مطلوب بموجب نشرة حمراء من INTERPOL بتهمتي الشروع في القتل والجريمة المنظمة، منهيةً فترة اختبائه القصيرة في Phuket. وقال ضباط الهجرة إن المشتبه فيه، الذي لم يُكشف عن هويته سوى بالاسم المستعار Mr. Reid، أُوقف خارج مجمعه السكني في Patong.
Jason K.