Jason K.

Phuket underpass closures extended through July 31 as contractor faces B9.8m in penalties

Cierres de pasos subterráneos en Phuket se extienden hasta el 31 de julio mientras el contratista afronta multas de 9,8 millones de baht

Los cierres nocturnos de cuatro pasos subterráneos de Phuket se han extendido hasta el 31 de julio mientras continúan las obras de un proyecto retrasado de control del tráfico de Smart City, por el que el contratista afronta multas de hasta 9,8 millones de baht por la finalización tardía.

Phuket underpass closures extended through July 31 as contractor faces B9.8m in penalties

סגירת המנהרות התת־קרקעיות בפוקט הוארכה עד 31 ביולי; הקבלן צפוי לקנסות בסך 9.8 מיליון באט

סגירות הלילה של ארבע מנהרות תת־קרקעיות בפוקט הוארכו עד 31 ביולי, בעוד העבודות בפרויקט Smart City לבקרת תנועה נמשכות לאחר עיכובים, והקבלן צפוי לקנסות של עד 9. 8 מיליון באט בגין השלמת העבודה באיחור.

Phuket underpass closures extended through July 31 as contractor faces B9.8m in penalties

Avstängningarna av Phukets undergångar förlängs till 31 juli – entreprenör riskerar 9,8 miljoner baht i vite

Nattliga avstängningar av fyra undergångar i Phuket har förlängts till och med 31 juli medan arbetet fortsätter med ett försenat trafikstyrningsprojekt för Smart City. Entreprenören riskerar upp till 9,8 miljoner baht i vite för förseningen.

Phuket underpass closures extended through July 31 as contractor faces B9.8m in penalties

Afsluitingen van vier Phuket-onderdoorgangen verlengd tot en met 31 juli; aannemer krijgt boetes van 9,8 miljoen baht

De nachtelijke afsluitingen van vier onderdoorgangen op Phuket zijn verlengd tot en met 31 juli. De werkzaamheden aan een vertraagd verkeersregelingsproject voor de Smart City gaan door, terwijl de aannemer boetes tot 9,8 miljoen baht wegens te late oplevering boven het hoofd hangen.

Phuket underpass closures extended through July 31 as contractor faces B9.8m in penalties

普吉島地下道封閉延長至7月31日，承包商面臨最高980萬泰銖罰款

普吉島4座地下道的夜間封閉措施已延長至7月31日。延宕的Smart City交通控制專案仍在施工，承包商面臨最高980萬泰銖的逾期完工罰款。邦庫、三空、Darasamut及查龍地下道將持續於晚上8時30分至翌日清晨6時封閉，以便安裝Smart City遠端控制及監測中心。工程包括更換老化的照明系統、安裝可遠端通報停電的新電力系統、增設自動車牌辨識攝影機，以及安裝連接網路的可變資訊交通標誌。普吉公路辦公室主任Winai Kuemueang向《普吉新聞》證實，承包商Better World Traffic Co Ltd不會獲得任何罰款減免。他表示，該公司提出豁免或減少罰款的要求已遭拒絕。

Phuket underpass closures extended through July 31 as contractor faces B9.8m in penalties

請負業者に980万バーツの違約金、プーケットの地下道閉鎖を7月31日まで延長

スマートシティー交通管制プロジェクトの遅延工事が続く中、プーケットの4カ所の地下道で夜間の閉鎖が7月31日まで延長された。請負業者には、工期遅延に伴い最大980万バーツの違約金が科される見通しだ。バン・クー、サムコン、ダラサムット、チャロンの各地下道は、スマートシティー遠隔制御・監視センターの設置作業のため、午後8時30分から午前6時まで引き続き閉鎖される。工事には、老朽化した照明システムの交換、停電を遠隔通知できる新たな電気システムの設置、自動ナンバープレート認識カメラの追加、インターネット接続型の可変メッセージ式交通標識の設置が含まれる。

Phuket underpass closures extended through July 31 as contractor faces B9.8m in penalties

계약업체 벌금 980만 바트 부담에 푸껫 지하차도 통제 7월 31일까지 연장

푸껫의 4개 지하차도에 대한 야간 통제가 지연된 스마트시티 교통 통제 프로젝트 공사가 계속되면서 7월 31일까지 연장됐다. 시공업체에는 최대 980만 바트의 준공 지연 벌금이 부과될 예정이다. 방쿠, 삼콩, 다라사뭇, 찰롱 지하차도는 스마트시티 원격 제어·모니터링센터 설치를 위해 오후 8시 30분부터 오전 6시까지 계속 폐쇄된다. 공사에는 노후 조명 시스템 교체, 원격 고장 통지 기능을 갖춘 신규 전기 시스템 설치, 차량 번호판 자동 인식 카메라 추가, 인터넷 연결형 가변 교통 안내 전광판 설치 등이 포함된다.

Phuket underpass closures extended through July 31 as contractor faces B9.8m in penalties

普吉岛地下通道封闭延长至7月31日，承包商面临980万泰铢罚款

普吉岛4条地下通道的夜间封闭时间已延长至7月31日。受延误的Smart City交通控制项目仍在施工，承包商面临最高980万泰铢的逾期完工罚款。邦库、三空、达拉萨穆特和查龙地下通道将继续于晚上8:30至次日早上6:00关闭，以便安装Smart City远程控制与监控中心。工程包括更换老化的照明系统、安装可远程通知停电的新电气系统、增设自动车牌识别摄像头，以及安装联网可变信息交通标志。普吉岛公路局局长Winai Kuemueang向《普吉岛新闻》确认，承包商Better World Traffic Co Ltd不会获得任何罚款减免。他说，该公司提出豁免或减少罚款的请求已被驳回。

Phuket underpass closures extended through July 31 as contractor faces B9.8m in penalties

Sperrungen der Unterführungen auf Phuket bis zum 31. Juli verlängert – Auftragnehmern drohen 9,8 Mio. Baht Strafzahlungen

Die nächtlichen Sperrungen von vier Unterführungen auf Phuket sind bis zum 31. Juli verlängert worden, während die Arbeiten an einem verzögerten Verkehrssteuerungsprojekt der Smart City fortgesetzt werden. Dem Auftragnehmer drohen dabei Strafzahlungen von bis zu 9,8 Mio.

Phuket underpass closures extended through July 31 as contractor faces B9.8m in penalties

ठेकेदार पर 9.8 मिलियन बाट तक का जुर्माना, Phuket अंडरपास बंद रखने की अवधि 31 जुलाई तक बढ़ी

देरी से चल रही स्मार्ट सिटी यातायात-नियंत्रण परियोजना पर काम जारी रहने के बीच Phuket के चार अंडपास को रात में बंद रखने की अवधि 31 जुलाई तक बढ़ा दी गई है। ठेकेदार पर काम पूरा करने में देरी के लिए 9. 8 मिलियन बाट तक का जुर्माना लग सकता है।

Phuket underpass closures extended through July 31 as contractor faces B9.8m in penalties

Les fermetures des passages souterrains de Phuket prolongées jusqu’au 31 juillet, l’entrepreneur s’exposant à 9,8 millions de bahts de pénalités

Les fermetures nocturnes de quatre passages souterrains de Phuket ont été prolongées jusqu’au 31 juillet, alors que les travaux se poursuivent sur un projet retardé de contrôle de la circulation dans le cadre de la Smart City.