Two foreign men filmed fighting on busy Cherng Talay road
Two foreign men were filmed fighting in the middle of Srisoonthorn Rd outside HomePro in Cherng Talay on July 14, creating a dangerous situation as traffic passed around them.
Jason K.
الشرطة تبحث عن سائق أجنبي بعد اعتداء مزعوم في راواي
تعمل شرطة تشالونغ على تحديد هوية رجل أجنبي والقبض عليه، بعد اتهامه بالاعتداء على زوجين أستراليين، إثر قيامه، بحسب المزاعم، بإسقاط دراجتهما النارية في راواي. وقع الحادث يوم الأحد 13 يوليو، وفقاً للشرطة.
Politiet leter etter utenlandsk motorsyklist etter angivelig overfall i Rawai
Politiet i Chalong arbeider med å identifisere og finne en utenlandsk mann som anklages for å ha angrepet et australsk par etter angivelig å ha kjørt motorsykkelen sin inn i deres i Rawai. Hendelsen fant sted søndag 13. juli, ifølge politiet.
La policía busca a un extranjero tras una presunta agresión en Rawai
La policía de Chalong trabaja para identificar y localizar a un hombre extranjero acusado de agredir a una pareja australiana después de presuntamente golpear con su motocicleta la de ellos en Rawai. El incidente ocurrió el domingo 13 de julio, según la policía.
המשטרה מחפשת רוכב זר בעקבות תקיפה לכאורה בראוואי
משטרת צ'אלונג פועלת לזהותו ולאתרו של גבר זר החשוד בתקיפת זוג אוסטרלי, לאחר שעל פי החשד הפיל את האופנוע שלהם בראוואי. התקרית אירעה ביום ראשון 13 ביולי, כך מסרה המשטרה.
Polisen söker utländsk motorcyklist efter misstänkt överfall i Rawai
Chalongpolisen arbetar med att identifiera och lokalisera en utländsk man som anklagas för att ha misshandlat ett australiskt par efter att han enligt uppgift kört omkull deras motorcykel i Rawai. Händelsen inträffade på söndagen 13 juli, enligt polisen.
Politie zoekt buitenlandse motorrijder na vermeende mishandeling in Rawai
De politie van Chalong probeert een buitenlandse man te identificeren en op te sporen die ervan wordt beschuldigd een Australisch echtpaar te hebben mishandeld nadat hij in Rawai hun motorfiets zou hebben omvergereden. Het incident vond zondag 13 juli plaats, aldus de politie.
警方尋找涉嫌在拉威襲擊事件中的外籍騎士
查隆警察正設法確認身分並尋找一名外籍男子。 這名男子涉嫌在拉威撞倒一對澳洲夫婦的摩托車後襲擊兩人。 警方表示，事件發生於週日（7月13日）。 46歲的 Robert Charles Pollock 向調查人員表示，他將 Honda ADV 摩托車停在拉威海灘一間 7-Eleven 商店外，當時另一名外籍男子疑似倒車時撞上他的摩托車，導致車輛倒地並受損。 Pollock 表示，他試圖與該騎士討論賠償事宜，但對方離開現場。 Pollock 跟隨對方到第6村一間商店，該店位於拉威海灘道路南端主要交叉路口附近；他再次試圖解決此事。
警察、ラワイで暴行した外国人ライダーの行方を追う
チャロン警察は、ラワイでオートバイを倒した後、オーストラリア人カップルに暴行した疑いが持たれている外国人男性の身元特定と行方の把握を進めている。
경찰, 라와이 폭행 혐의 외국인 운전자 추적
찰롱 경찰은 라와이에서 오토바이를 들이받은 뒤 호주인 부부를 폭행한 혐의를 받는 외국인 남성을 확인하고 소재를 파악하기 위해 수사 중이다. 경찰에 따르면 사건은 일요일7월 13일 발생했다. Robert Charles Pollock46은 라와이 해변의 한 7-Eleven 매장 밖에 자신의 Honda ADV 오토바이를 세워뒀는데, 다른 외국인 남성이 자신의 오토바이를 후진시키다 Pollock의 오토바이를 들이받아 넘어뜨리고 파손했다고 수사관들에게 진술했다.
警方寻找涉嫌在拉威袭击他人的外国骑手
查龙警察局正努力确认并寻找一名外国男子。 此人被指在拉威撞倒一对澳大利亚夫妇的摩托车后，对他们实施袭击。 警方称，事件发生于周日（7月13日）。 46岁的 Robert Charles Pollock 告诉调查人员，他将自己的 Honda ADV 摩托车停在拉威海滩一家 7-Eleven 商店外，随后另一名外国男子疑似倒车时撞上他的摩托车，导致车辆倒地并受损。 Pollock 说，他试图与这名骑手协商赔偿，但对方离开了现场。 Pollock 跟随对方来到6号村一家商店，该店位于拉威海滩路南端、靠近主要路口处；他在那里再次试图解决此事。