Jason K.

Jason K.

Two British tourists rescued after entering red-flag waters at Phuket beach

إنقاذ سائحين بريطانيين بعد دخولهما المياه المرفوع عليها العلم الأحمر على شاطئ في بوكيت

قالت الشرطة إن سائحين بريطانيين أُنقذا بعد أن واجها صعوبة أثناء السباحة في شاطئ Nai Thon في بوكيت، رغم التحذيرات المتمثلة في رفع الأعلام الحمراء بسبب خطورة حالة البحر. ووفقاً للشرطة، وقع الحادث نحو الساعة 12:20 ظهراً يوم الجمعة على شاطئ Nai Thon في ناحية ساكو التابعة لمنطقة تالانغ.
Jason K.
Two British tourists rescued after entering red-flag waters at Phuket beach

שני תיירים בריטים חולצו לאחר שנכנסו למים תחת דגל אדום בחוף בפוקט

שני תיירים בריטים חולצו לאחר שנקלעו למצוקה בזמן ששחו בחוף Nai Thon בפוקט, למרות אזהרות בדגל אדום מפני תנאי ים מסוכנים, כך מסרה המשטרה. לפי המשטרה, התקרית אירעה בסביבות השעה 12:20 בצהריים ביום שישי, בחוף Nai Thon שבתת-המחוז סאקהו שבמחוז טלאנג.
Jason K.
Two British tourists rescued after entering red-flag waters at Phuket beach

兩名英國遊客在普吉島海灘進入紅旗警戒水域後獲救

警方表示,兩名英國遊客在普吉島奈通海灘游泳時,儘管現場已豎起警示海況危險的紅旗,仍因遇險而被救起。 根據警方說法,事故發生於週五中午約12時20分,地點在他朗縣薩庫分區的奈通海灘。 駐守海灘的救生員發現這兩名男子進入海中時,現場海況已惡劣到需要懸掛紅旗警示。 兩人這次可說是驚險撿回一命。 這起事件再次引發外界關注普吉島海灘在風浪較大期間持續存在的安全風險;在這類情況下,紅旗是用來警告泳客不要下水。 警方僅表示兩人是英國遊客。 消息來源未進一步交代他們的身分、是否受傷,以及獲救後的後續情況。
Jason K.
Two British tourists rescued after entering red-flag waters at Phuket beach

プーケットのビーチで赤旗の海に入った英国人観光客2人を救助

英国人観光客2人が、危険な海況を示す赤旗の警告が出ていたにもかかわらず、プーケットのナイトンビーチで遊泳中に危険な状態に陥り、救助された。 警察が明らかにした。 警察によると、事故が起きたのは金曜日午後0時20分ごろで、場所はタラーン郡サクー町のナイトンビーチ。 ビーチに配置されていたライフガードが、赤旗が掲げられるほど海況が悪い中で海に入った2人の男性を発見した。 2人は間一髪で助かった。 この件により、海が荒れている際のプーケットのビーチにおける安全上のリスクが改めて注目された。 赤旗は、遊泳者に海へ入らないよう警告するために使われている。 警察は、2人を英国人観光客とだけ明らかにした。
Jason K.