Jason K.

Demolition orders posted at resort in Phuket land case

На курорте на Пхукете по делу о земле размещены предписания о сносе

Власти разместили предписания о сносе и выселении на территории курорта в Сакху, округ Таланг, после того как Верховный суд аннулировал права на участок площадью около 13 rai и распорядился, чтобы находящиеся там лица покинули территорию, снесли все строения и вывезли свое имущество.

Demolition orders posted at resort in Phuket land case

Des ordres de démolition affichés dans un complexe hôtelier de Phuket dans une affaire foncière

Les autorités ont affiché des ordres de démolition et d’expulsion dans un complexe hôtelier de Sakhu, dans le district de Thalang, après que la Cour suprême a révoqué des droits fonciers sur environ 13 rai et ordonné aux occupants de quitter le terrain, de démolir toutes les structures.

Demolition orders posted at resort in Phuket land case

تعليق أوامر هدم وإخلاء في منتجع ضمن قضية أراضٍ في بوكيت

علّق مسؤولون أوامر هدم وإخلاء في منتجع بمنطقة ساكهو في تالانغ، بعدما ألغت المحكمة العليا حقوق الانتفاع بأرض تبلغ مساحتها نحو 13 rai، وأمرت الشاغلين بمغادرة العقار وهدم جميع المنشآت وإزالة ممتلكاتهم. وقال المسؤولون إن الشاغلين مُنحوا المهلة القانونية المحددة للامتثال.

Demolition orders posted at resort in Phuket land case

Rivningspålegg oppslått ved resort i Phuket-sak om landområde

Tjenestemenn har slått opp rivnings- og utkastelsespålegg ved et resort i Sakhu i Thalang, etter at Høyesterett opphevet landrettighetene til rundt 13 rai og beordret beboerne til å forlate eiendommen, rive alle bygninger og fjerne eiendelene sine.

Demolition orders posted at resort in Phuket land case

Se colocan órdenes de demolición en un resort por un caso de tierras en Phuket

Funcionarios colocaron órdenes de demolición y desalojo en un resort de Sakhu, en Thalang, después de que el Tribunal Supremo revocara los derechos sobre unas 13 rai de terreno y ordenara a los ocupantes abandonar la propiedad, demoler todas las estructuras y retirar sus pertenencias.

PR Phuket

Demolition orders posted at resort in Phuket land case

Officials posted demolition and eviction orders at a resort in Sakhu, Thalang, after the Supreme Court revoked land rights over about 13 rai in Sirinat National Park.

Phuket MP denounces ‘sham’ anti-corruption efforts, urges structural reform

חבר הפרלמנט מפוקט מגנה מאבק "למראית עין" בשחיתות וקורא לרפורמה מבנית

חבר הפרלמנט מטעם מפלגת העם, צ'לרמפונג, המייצג את מחוז הבחירה 2 של פוקט, אמר לפרלמנט כי המאמצים למאבק בשחיתות בפוקט אינם מטפלים בבעיות המושרשות, וביקש מיושב ראש בית הנבחרים, סופון זרום, להעביר את חששותיו לראש הממשלה אנוטין צ'ארנוויראקול.

Phuket MP denounces ‘sham’ anti-corruption efforts, urges structural reform

Phukets parlamentsledamot fördömer ”skenbara” antikorruptionsinsatser och kräver strukturella reformer

Folkpartiets parlamentsledamot Chalermpong, som representerar Phukets valkrets 2, sade i parlamentet att antikorruptionsarbetet i Phuket misslyckades med att komma åt de djupt rotade problemen och bad talmannen Sophon Zarum att vidarebefordra hans farhågor till premiärminister Anutin Charnvirakul.

Phuket MP denounces ‘sham’ anti-corruption efforts, urges structural reform

Phuket-parlementslid hekelt ‘schijnvertoning’ in corruptiebestrijding en dringt aan op structurele hervormingen

People’s Party-parlementslid Chalermpong, die kiesdistrict 2 van Phuket vertegenwoordigt, zei in het parlement dat de inspanningen tegen corruptie in Phuket er niet in slaagden diepgewortelde problemen aan te pakken en vroeg Kamervoorzitter Sophon Zarum om zijn zorgen door te sturen naar.

Phuket MP denounces ‘sham’ anti-corruption efforts, urges structural reform

普吉府國會議員痛斥反貪作秀，促進行結構性改革

人民黨國會議員 Chalermpong，代表普吉府第2選區，在國會表示，普吉的反貪行動未能處理根深蒂固的問題，並請國會議長 Sophon Zarum 將其關切轉交總理 Anutin Charnvirakul。 Chalermpong 表示，近期省級行政體系的動盪，加劇了民眾的不滿情緒。他提到一宗涉及普吉府府尹與副府尹的爭議，相關官員因被指行為不當及內部衝突而遭調職。他也批評地方行政廳在調查此事時，未成立正式的事實調查委員會。「普吉人民感到挫折，也非常不滿，」他在國會上表示。

Phuket MP denounces ‘sham’ anti-corruption efforts, urges structural reform

プーケット選出議員、見せかけの反腐敗対策を非難　構造改革を要求

人民党のチャルームポン議員は、プーケット第2選挙区選出として国会で、プーケットにおける反腐敗の取り組みは根深い問題に対処できていないと述べ、ソーポン・ザルム下院議長に対し、自らの懸念をアヌティン・チャーンウィーラクーン首相へ伝えるよう求めた。チャルームポン議員は、県政の最近の混乱を受けて住民の不満が強まっていると述べた。県知事と副知事らを巡る対立に言及し、不正疑惑や内部対立を受けて当局者の異動につながったとした。また、この問題を内務省地方行政局が正式な事実確認委員会を設置しないまま調査したことも批判した。「プーケットの人々は苛立ち、不満を募らせている」と同議員は国会で述べた。