Jason K.

Jason K.

Phuket warned of strong winds, heavy rain and rough seas from July 11

普吉島警告：7月11日起將有強風、豪雨與海象惡劣

普吉島預計自明天7月11日起至下週二7月14日，將面臨強風、豪雨及危險海況，原因是增強的西南季風正影響安達曼海、泰國及泰國灣。 根據氣象局第一號警報，上安達曼海浪高預測為2至4公尺，受雷雨影響地區浪高將增至4公尺以上。 下安達曼海及泰國灣上部海域浪高預計為2至3公尺，雷雨期間將超過3公尺。 氣象局建議安達曼海與泰國灣所有船隻謹慎航行，並避開風暴區域。 小型船隻則被呼籲在海況改善前留在岸上。 預警期間預計將出現豪雨，泰國南部西岸包括普吉島及鄰近府治，將有明顯強降雨。 官員警告，持續降雨可能引發山洪暴發與土石流，尤其是在山坡社區、低窪地區及靠近水道一帶。
Jason K.
Phuket warned of strong winds, heavy rain and rough seas from July 11

プーケット、7月11日から強風・大雨・高波に警戒

プーケットでは、強まった南西モンスーンの影響で、明日7月11日から来週火曜日の7月14日まで、強風、大雨、危険な海況に見舞われる見通しとなっている。 影響はアンダマン海、タイ、タイ湾に及ぶ。 気象局の第1報によると、アンダマン海北部の波の高さは2〜4メートル、雷雨の影響を受ける海域では4メートルを超える見込み。 アンダマン海南部とタイ湾北部では2〜3メートル、雷雨時には3メートルを超えると予想されている。 同局は、アンダマン海とタイ湾を航行するすべての船舶に対し、慎重に運航し、暴風雨の海域を避けるよう勧告した。 小型船については、海況が改善するまで出航を見合わせるよう求めている。
Jason K.
Phuket warned of strong winds, heavy rain and rough seas from July 11

푸껫, 7월 11일부터 강풍·폭우·거친 파도 경고

푸껫은 강화된 남서몬순의 영향으로 내일인 7월 11일부터 다음 주 화요일인 7월 14일까지 강풍과 폭우, 위험한 해상 기상에 직면할 것으로 예상된다. 이번 기상 변화는 안다만해와 태국, 타이만에 영향을 미칠 전망이다. 기상청의 1차 경보에 따르면, 안다만해 북부의 파고는 2~4m로 예보됐으며, 뇌우가 발생하는 지역에서는 4m를 넘을 것으로 전망됐다. 안다만해 남부와 타이만 북부의 파고는 2~3m, 뇌우 시에는 3m를 초과할 것으로 예상된다.
Jason K.
Phuket warned of strong winds, heavy rain and rough seas from July 11

普吉岛警告：7月11日起将出现强风、暴雨和海况恶劣

普吉岛预计将从明天（7月11日）起至下周二（7月14日）期间，面临强风、强降雨和危险海况。 由于增强的西南季风影响安达曼海、泰国及泰国湾，当地天气形势将趋于恶劣。 根据气象局发布的第一号预警通知，安达曼海北部浪高预计为2至4米，受雷暴影响区域浪高将增至4米以上。 安达曼海南部及泰国湾北部浪高预计为2至3米，雷暴期间将超过3米。 气象局建议，安达曼海和泰国湾所有船只谨慎航行，并避开风暴区域。 小型船只则被敦促在海况改善前留在岸上。 预警期间预计将出现强降雨，泰国南部西海岸包括普吉岛及周边府治预计将有大雨。 官员警告，持续降雨可能引发山洪暴发和山体滑坡，尤其是在山坡社区、低洼地区及临近水道地带。
Jason K.