Jason K.

Jason K.

Two injured in Wichit house fire

威七民宅火警兩人受傷

深夜，威七一處民宅發生火警，造成兩人受傷，緊急救援人員在約40分鐘後控制火勢。 威七市政防災減災單位於晚間11時16分接獲火警通報。 威七市長 Kreettha Chotwichpipat 隨即協調緊急應變工作。 市政防災減災單位消防人員會同救援人員及威七警方到場處理。 緊急救援隊出動消防車、水車、巡邏車及救援單位應對火警。 消防人員迅速展開灑水灌救，並在約40分鐘後控制火勢。 初步通報確認，事故中有兩人受傷。 兩名傷者均由威七市救援人員送往普吉瓦奇拉醫院接受治療。 當局尚未公布傷勢程度及財物損失情況，起火原因仍在調查中。
Jason K.
Two injured in Wichit house fire

ウィチットの住宅火災で2人負傷

ウィチットで深夜、住宅火災が発生し、消防などの緊急対応部隊が約40分後に鎮火した。 この火災で2人が負傷した。 ウィチット市防災・災害軽減局は午後11時16分に火災の通報を受けた。 対応の指揮には、ウィチット市長のKreettha Chotwichpipat氏があたった。 現場には市の防災・災害軽減局の消防隊に加え、救助隊員とウィチット警察署も出動した。 消防車、水槽車、パトロール車両、救助部隊が投入された。 消防隊は直ちに放水を開始して延焼を食い止め、約40分後に火災を制圧した。 初期報告によると、この火災で2人が負傷した。
Jason K.
Two injured in Wichit house fire

위칫 주택 화재로 2명 부상

위칫에서 늦은 밤 주택 화재가 발생해 2명이 다쳤으며, 구조 당국은 약 40분 만에 불길을 잡았다. 위칫 시 재난방지·완화 부서는 오후 11시 16분 화재 신고를 접수했다. 끄릿타 촛위칫피팟 위칫 시장이 긴급 대응을 총괄했다. 시 재난방지·완화 부서 소속 소방대원들은 구조대원들과 위칫 경찰과 함께 현장에 출동했다. 긴급 대응팀은 소방차, 물탱크차, 순찰차, 구조 차량을 동원했다. 소방대원들은 즉시 물을 뿌리며 진화에 나섰고, 약 40분 만에 화재를 통제했다. 초기 보고에 따르면 이번 사고로 2명이 부상을 입었다.
Jason K.
Two injured in Wichit house fire

威集一民宅深夜失火 两人受伤

深夜，普吉威集一处民宅发生火灾，造成两人受伤。 紧急救援人员经过约40分钟后将火势控制。 威集市政防灾减灾部门于晚上11时16分接获火警通报。 威集市长 Kreettha Chotwichpipat 随即协调应急处置。 参与救援的包括市政防灾减灾部门消防人员、救援人员以及威集警方。 应急队伍出动了消防车、运水车、巡逻车和救援单位赶赴现场。 消防人员迅速展开喷水灭火，并在约40分钟后将火势控制。 初步报告证实，这起事故造成两人受伤。 两名伤者均由威集市政救援人员送往普吉瓦奇拉医院治疗。 当局尚未公布伤者伤势程度及财产损失情况。 起火原因仍在调查中。
Jason K.
Two injured in Wichit house fire

विचिट में घर में आग लगने से दो घायल

विचिट में देर रात एक घर में लगी आग में दो लोग घायल हो गए। आपातकालीन दलों ने करीब 40 मिनट बाद आग पर काबू पा लिया। विचिट नगरपालिका की आपदा रोकथाम और शमन इकाई को रात 11:16 बजे आग लगने की सूचना मिली। विचिट के महापौर Kreettha Chotwichpipat ने आपातकालीन प्रतिक्रिया का समन्वय किया।
Jason K.
Two injured in Wichit house fire

Два человека пострадали при пожаре в доме в Вичите

Два человека пострадали в результате ночного пожара в доме в Вичите. Пожарным расчётам удалось взять огонь под контроль примерно через 40 минут. Сообщение о пожаре в подразделение по предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий муниципалитета Вичит поступило в 23:16.
Jason K.
Two injured in Wichit house fire

إصابة شخصين في حريق منزل في ويتشيت

أُصيب شخصان في حريق اندلع في منزل في ويتشيت في وقت متأخر من الليل، فيما تمكنت فرق الطوارئ من السيطرة على النيران بعد نحو 40 دقيقة. تلقت وحدة الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها في بلدية ويتشيت بلاغًا عن الحريق عند الساعة 11:16 مساءً.
Jason K.