Jason K.

Two suspects face charges over alleged illegal occupation of protected land in Rawai

兩名嫌犯因涉嫌非法佔用 Rawai 受保護土地面臨指控

兩名嫌犯在 Rawai Municipality 就涉嫌於 Rawai Moo 6 的受保護公有土地上非法清理、佔用及興建建物向警方報案後，正面臨刑事指控。此行動源於相關投訴，指受法律保護的 Phromthep Animal Grazing Area 土地遭非法清理並佔用。 7月1日星期三，Mueang Phuket District 官員、Volunteer Defence Corps 成員、村官及由市長 Thames Kraithat 帶隊的 Rawai Municipality 代表聯合展開勘查。官員表示，他們發現兩幅土地，即 Plot No. Phk.

Two suspects face charges over alleged illegal occupation of protected land in Rawai

Rawaiの保護対象地の不法占拠疑惑で容疑者2人が罪に問われる見通し

Rawai Municipalityが、RawaiのMoo 6にある保護対象の公有地で違法な伐採、占拠、建設が行われた疑いがあるとして警察に被害届を提出し、容疑者2人が刑事責任を問われる見通しとなった。今回の措置は、法律で保護されているPhromthep Animal Grazing Area内の土地が違法に開墾され、占拠されているとの苦情を受けたもの。

Two suspects face charges over alleged illegal occupation of protected land in Rawai

Rawai 보호 공공용지 불법 점유 혐의로 용의자 2명 기소 직면

Rawai Municipality가 Moo 6, Rawai 내 보호 공공용지에서의 불법 개간, 점유 및 건축 의혹과 관련해 경찰에 고발장을 제출하면서 용의자 2명이 형사 처벌에 직면했다. 이번 조치는 법적으로 보호받는 Phromthep Animal Grazing Area 내 토지가 불법적으로 개간되고 점유됐다는 민원이 제기된 데 따른 것이다.

Smuggled cigarettes seized in parcel inspection at Rawai Post Office

סיגריות מוברחות נתפסו בבדיקת חבילות בסניף הדואר Rawai

גורמים רשמיים ב-Phuket תפסו שמונה קופסאות ובהן 200 קרטונים של סיגריות מוברחות במהלך בדיקה בסניף הדואר Rawai, בהוראת מושל Phuket, Chotinrin Kerdsum.

Smuggled cigarettes seized in parcel inspection at Rawai Post Office

Smuggelcigaretter beslagtagna vid paketinspektion på Rawai Post Office

Tjänstemän i Phuket beslagtog åtta lådor med 200 limpor smuggelcigaretter under en inspektion på Rawai Post Office, på order av Phuket-guvernören Chotinrin Kerdsum. Insatsen genomfördes omkring klockan 13.

Smuggled cigarettes seized in parcel inspection at Rawai Post Office

Bij inspectie van pakketten op Rawai Post Office worden gesmokkelde sigaretten in beslag genomen

Functionarissen in Phuket hebben acht dozen met 200 sloffen gesmokkelde sigaretten in beslag genomen tijdens een inspectie op het Rawai Post Office, op bevel van Phuket-gouverneur Chotinrin Kerdsum. De operatie vond rond 13.

Smuggled cigarettes seized in parcel inspection at Rawai Post Office

Rawai 郵局包裹檢查查獲走私香菸

Phuket 官員依 Phuket 省長 Chotinrin Kerdsum 的指示，在 Rawai 郵局檢查時查扣 8 箱、共 200 條走私香菸。此次行動於下午約 1 時 30 分展開，參與單位包括 Phuket 省行政機關、Phuket 內部安全行動指揮部、Chalong Police 與 Phuket Area Excise Office。聯合小組在郵局檢查可疑包裹時，發現 2,000 包走私香菸。這批香菸已被查扣作為證物，相關人員完成正式扣押紀錄後，已將貨品移交 Chalong Police Station 進一步依法處理。

Smuggled cigarettes seized in parcel inspection at Rawai Post Office

Rawai Post Office 소포 검사에서 밀수 담배 적발

Phuket 당국은 Phuket Governor Chotinrin Kerdsum의 지시에 따라 Rawai Post Office에서 검사에 나서 밀수 담배 200보루가 들어 있는 상자 8개를 압수했다. 이번 단속은 오후 1시 30분경 진행됐으며, Phuket Provincial Administration, Phuket Internal Security Operations Command, Chalong Police, Phuket Area Excise Office 소속 관계자들이 참여했다.

Foreign man accused of evading 300-baht tuk tuk fare and attacking driver in Phuket

איש זר הואשם בהתחמקות מתשלום דמי נסיעה של 300 באט בטוק טוק ובתקיפת נהג ב-Phuket

איש זר סירב לשלם דמי נסיעה של 300 באט בטוק טוק ב-Phuket ותקף את הנהג התאילנדי בשעות המוקדמות של 2 ביולי, לפי חומר המקור. הנהג נותר עם פצע בפה שהצריך 10 תפרים. לפי המקור, האירוע התרחש ב-Phuket ובשעות הבוקר המוקדמות של 2 ביולי.

Foreign man accused of evading 300-baht tuk tuk fare and attacking driver in Phuket

Utländsk man anklagas för att ha smitit från tuk tuk-avgift på 300 baht och attackerat förare i Phuket

En utländsk man vägrade betala en tuk tuk-avgift på 300 baht i Phuket och attackerade den thailändske föraren under de tidiga timmarna den 2 juli, enligt källmaterialet. Föraren fick en skada i munnen som krävde 10 stygn.

Foreign man accused of evading 300-baht tuk tuk fare and attacking driver in Phuket

Buitenlandse man beschuldigd van ontwijken van tuk tuk-tarief van 300 baht en aanval op chauffeur in Phuket

Volgens het bronmateriaal weigerde een buitenlandse man in de vroege uren van 2 juli in Phuket een tuk tuk-tarief van 300 baht te betalen en viel hij vervolgens de Thaise chauffeur aan. De chauffeur liep een wond aan de mond op waarvoor 10 hechtingen nodig waren.