Jason K.

Jason K.

British tourist arrested after alleged drunken crash and police chase in Phuket

英國遊客涉嫌酒駕肇事並遭警方追逐後在 Phuket 被捕

根據消息來源，一名來自 London、27 歲的英國遊客在 Phuket 涉嫌於繁忙圓環撞毀道路護欄後逃離現場，隨後遭到逮捕。 這起事件發生在島上，當時這名白色 SUV 駕駛涉嫌在嚴重醉酒狀態下撞穿護欄。據報導，監視器畫面顯示，該車高速衝過路口，並差點撞上其他用路人。 其後，交通警察追逐這輛 SUV 約五公里，並在紅燈前將其包夾攔下。消息來源指出，隨後的酒測結果顯示，這名駕駛的酒精濃度幾乎高出法定上限近四倍。
Jason K.
British tourist arrested after alleged drunken crash and police chase in Phuket

음주 상태로 Phuket에서 사고 후 경찰 추격전 끝에 체포된 영국인 관광객

소식통에 따르면, London 출신의 27세 영국인 관광객이 Phuket의 한 번화한 원형교차로에서 도로 차단 시설을 들이받은 뒤 현장을 벗어난 혐의로 체포됐다. 이번 사건은 섬 지역에서 발생했으며, 흰색 SUV 운전자가 만취 상태로 차단 시설을 들이받은 것으로 전해졌다. CCTV 영상에는 해당 차량이 교차로를 빠른 속도로 통과하며 다른 운전자들을 가까스로 피하는 모습이 담긴 것으로 알려졌다. 이후 교통경찰은 약 5km에 걸쳐 SUV를 추격했고, 빨간 신호에 멈춰선 차량을 포위해 세웠다.
Jason K.
Heavy rain and high tides flood Phuket Old Town, governor says conditions may ease after 5 p.m.

暴雨與高潮位淹沒 Phuket Old Town，省長稱若未再降雨情況可望在下午5時後緩解

由於夜間豪雨加上海平面偏高導致排水放緩，Phuket Old Town部分地區出現淹水。 省長表示，若未再降雨，水位預計將在下午5時後開始下降。 Phuket省長Chotinrin Kerdsom前往Phang Nga Road的Charter Bank路口及Old Town周邊街道視察淹水情況，並指揮應變工作。 根據จังหวัด資料，自前一晚以來的最大降雨量達134毫米，省長形容這是遍及Phuket三個區的強降雨。 再加上海水漲潮，使Bang Yai Canal的排水速度放慢，進一步加劇淹水情況。 Bang Yai Canal是主要排水道，匯集多個地區的逕流後再排入海中。
Jason K.
Heavy rain and high tides flood Phuket Old Town, governor says conditions may ease after 5 p.m.

激しい雨と高潮でPhuket Old Townが冠水、知事「午後5時以降に状況改善の可能性」

夜間からの激しい雨と海面上昇で排水が滞り、Phuket Old Townの一部が冠水した。 県知事は、今後さらに雨が降らなければ午後5時以降に水位が下がり始める見通しを示した。 Phuket県知事のChotinrin Kerdsomは、状況を確認し対応を指揮するため、Phang Nga RoadのCharter Bank交差点やOld Town周辺の冠水地域を視察した。 県によると、前夜以降の最大雨量は134ミリに達した。 知事はこれについて、Phuketの3郡全域で非常に激しい雨になったと説明した。
Jason K.
Heavy rain and high tides flood Phuket Old Town, governor says conditions may ease after 5 p.m.

폭우와 높은 조수로 Phuket Old Town 침수, 주지사 "오후 5시 이후 상황 완화될 수도"

밤사이 내린 폭우와 높은 해수면으로 배수가 더뎌지면서 Phuket Old Town 일부 지역이 침수됐으며, 추가 비가 내리지 않을 경우 오후 5시 이후부터 수위가 내려가기 시작할 것으로 예상된다고 주지사가 밝혔다. Phuket 주지사 Chotinrin Kerdsom은 상황을 점검하고 대응을 지휘하기 위해 Phang Nga Road의 Charter Bank 교차로와 인근 Old Town 지역 침수 현장을 찾았다.
Jason K.