ضبط أكثر من 1,500 قلم لإنقاص الوزن بقيمة 5.5 مليون بات في ويشيت
ضُبط أكثر من 1,500 قلم لإنقاص الوزن ومنتجات ذات صلة، بقيمة تُقدَّر بنحو 5. 5 مليون بات، داخل وحدة سكنية في ويشيت بمقاطعة بوكيت، وفقاً لـ The Phuket Express.
Jason K.
Over 1 500 slankepenner til en verdi av 5,5 millioner baht beslaglagt i Wichit
Over 1 500 slankepenner og tilhørende produkter til en verdi av rundt 5,5 millioner baht er beslaglagt i en leilighet i Wichit, Phuket, ifølge The Phuket Express.
Incautan en Wichit más de 1.500 plumas para adelgazar valoradas en 5,5 millones de baht
Más de 1. 500 plumas para adelgazar y productos relacionados, valorados en unos 5,5 millones de baht, fueron incautados en una unidad de un condominio de Wichit, Phuket, según informó The Phuket Express.
יותר מ-1,500 עטי הרזיה בשווי 5.5 מיליון באט נתפסו בוויצ'יט
יותר מ-1,500 עטי הרזיה ומוצרים נלווים בשווי כ-5.5 מיליון באט נתפסו בדירה בבניין משותף בוויצ'יט, במחוז פוקט. המוצרים ייבדקו במעבדה.
Över 1 500 bantningspennor värda 5,5 miljoner baht beslagtagna i Wichit
Över 1 500 bantningspennor och relaterade produkter, värda omkring 5,5 miljoner baht, har beslagtagits i en bostadsrätt i Wichit på Phuket, rapporterar The Phuket Express.
Meer dan 1.500 afslankpennen ter waarde van 5,5 miljoen baht in beslag genomen in Wichit
Meer dan 1. 500 afslankpennen en aanverwante producten met een waarde van ongeveer 5,5 miljoen baht zijn in beslag genomen in een appartement in Wichit, Phuket, meldt The Phuket Express.
普吉威奇特查獲逾1,500支價值550萬泰銖的減重筆
據 The Phuket Express 報道，普吉府威奇特一個公寓單位內查獲逾1,500支減重筆及相關產品，總值約550萬泰銖。 普吉市警察局調查人員聯同普吉府公共衛生辦公室，在接獲顧客投訴後突擊搜查該單位。 這些顧客此前曾在網上訂購有關產品。 被查獲的貨品及產品樣本將送往實驗室檢測，以確定其成分及註冊狀況。 官員亦正調查有關產品是否獲泰國食品藥品管理局批准，以及其中是否有假藥。 檢測結果將有助確定是否應根據相關法律提出刑事控罪。 The Phuket Express 另報道，減重筆依法須憑處方才能銷售及購買。
プーケット県ウィチットで550万バーツ相当の減量用注射ペン1,500本超を押収
プーケット県ウィチットで、約550万バーツ相当の減量用注射ペン1,500本超と関連製品が押収された。警察と県保健当局が成分や登録状況を調べている。
푸켓 위칫 콘도미니엄서 550만 바트 상당 다이어트 펜 1,500개 이상 압수
현지 매체 푸켓 익스프레스에 따르면, 약 550만 바트 상당의 다이어트 펜과 관련 제품 1,500개 이상이 푸켓 위칫 지역의 한 콘도미니엄에서 압수됐다. 푸켓 무앙 경찰서 수사관들은 온라인으로 해당 제품을 주문한 고객들의 신고를 접수한 뒤, 푸켓주 공중보건국과 함께 해당 주거지를 급습했다. 압수품과 제품 샘플은 성분 및 등록 여부를 확인하기 위한 실험실 검사를 받을 예정이다. 당국은 해당 제품이 태국 식품의약품청의 허가를 받았는지와 위조 의약품이 포함됐는지도 조사하고 있다.
维奇特查获超过1,500支减重笔，价值550万泰铢
据《普吉快报》报道，普吉岛维奇特一套公寓内查获了超过1,500支减重笔及相关产品，总价值约550万泰铢。 普吉府城警察局调查人员与普吉府公共卫生办公室合作，在接到顾客关于网上订购这些产品的投诉后，对该公寓展开突击搜查。 查获的货物及产品样本将接受实验室检测，以确定其成分及注册情况。有关部门还在调查这些产品是否获得泰国食品药品监督管理局批准，以及其中是否有假药。 检测结果将有助于确定是否应依据相关法律提出刑事指控。《普吉快报》还报道称，减重笔依法必须凭处方销售和购买。
Mehr als 1.500 Abnehmspritzen im Wert von 5,5 Millionen Baht in Wichit beschlagnahmt
Mehr als 1. 500 Abnehmspritzen und zugehörige Produkte im Wert von rund 5,5 Millionen Baht sind laut The Phuket Express aus einer Eigentumswohnung in Wichit, Phuket, beschlagnahmt worden.