Jason K.

Jason K.

Fire destroys restaurant near Ao Yon beach in Wichit

威集敖永海灘附近餐廳遭大火焚毀

位於普吉府威集敖永海灘附近的 Zodiad 餐廳於9月18日上午遭大火焚毀，初步估計損失超過50萬泰銖。 警方及消防人員於上午11時56分接報，居民稱敖永—考卡特路上的餐廳冒出火焰。 威集警署副調查官警察中校瓦查拉功·蘇萬，以及威集市政府消防隊員到場處理。 這座由三層及兩層部分組成的階梯式建築位於路旁酒店前方，緊急救援隊抵達時已陷入火海。 強風吹助火勢，令人擔心火災可能蔓延至鄰近建築物。 消防員持續射水超過30分鐘後，終於將火勢控制。 其後檢查發現，餐廳及內部所有物品已被完全燒毀。 初步跡象顯示，起火原因很可能是電線短路，但鑑識人員仍在勘查現場，以確定火災的確切起因。
Jason K.
Fire destroys restaurant near Ao Yon beach in Wichit

ウィチットのアオヨンビーチ近くでレストラン全焼

9月18日朝、プーケットのウィチットでアオヨンビーチ近くにあるレストラン「Zodiad」が火災で全焼し、被害額は暫定で50万バーツを超えると見積もられている。 住民からアオヨン・カオカット通りにあるレストランで炎が上がっているとの通報を受け、警察と消防は午前11時56分に出動した。 ウィチット警察署の副捜査責任者、ワチャラコーン・スワン警察中佐と、ウィチット自治体消防局の隊員が現場に駆けつけた。 道路沿いのホテル前に位置する、3階建て部分と2階建て部分が段状になった建物は、緊急隊が到着した時点ですでに炎に包まれていた。 強風で炎があおられ、隣接する建物に延焼する懸念が高まった。
Jason K.
Fire destroys restaurant near Ao Yon beach in Wichit

위칫 아오 욘 해변 인근 식당 화재로 전소

9월 18일 오전 푸켓 위칫의 아오 욘 해변 인근에서 조디아드Zodiad 식당이 화재로 전소됐으며, 초기 피해액은 50만 바트가 넘는 것으로 추산됐다. 주민들이 아오 욘-카오 캇 도로에 있는 식당에서 불길을 목격했다고 신고하면서 오전 11시 56분 경찰과 소방대에 화재가 접수됐다. 위칫 경찰서 부수사관인 경찰 중령 왓차라콘 수완과 위칫 지방자치단체 소방대가 현장에 출동했다. 도로변 호텔 앞에 위치한 3층과 2층의 계단식 건물은 긴급 대응팀이 도착했을 때 이미 불길에 휩싸인 상태였다.
Jason K.
Fire destroys restaurant near Ao Yon beach in Wichit

普吉威奇特敖永海滩附近餐厅被大火烧毁

9月18日上午，普吉岛威奇特敖永海滩附近的Zodiad餐厅被大火烧毁，初步估计损失超过50万泰铢。 居民报告敖永—考卡特路一家餐厅起火后，警方和消防人员于上午11时56分接报赶往现场。 威奇特警察局副侦查官、警察中校瓦查拉功·苏万，以及威奇特市政府消防部门的消防队员到场处置。 这栋位于一家路边酒店前方、由三层和两层建筑组成的阶梯式建筑在应急队伍抵达时已陷入火海。 强风助长火势，也引发了火势可能蔓延至邻近建筑的担忧。 消防人员持续喷水超过30分钟后控制住火势。 随后检查发现，餐厅及其内部所有物品均已被完全烧毁。
Jason K.
Fire destroys restaurant near Ao Yon beach in Wichit

विचिट में आओ योन समुद्र तट के पास आग से रेस्तरां तबाह

18 सितंबर की सुबह फुकेत के विचिट में आओ योन समुद्र तट के पास Zodiad रेस्तरां आग में पूरी तरह जलकर नष्ट हो गया। प्रारंभिक अनुमान के अनुसार नुकसान 500,000 थाई बहत से अधिक है।
Jason K.
Fire destroys restaurant near Ao Yon beach in Wichit

Пожар уничтожил ресторан рядом с пляжем Ао Йон в Вичите

Утром 18 сентября пожар полностью уничтожил ресторан Zodiad рядом с пляжем Ао Йон в Вичите на Пхукете. Предварительный ущерб оценивается более чем в 500 000 батов. Полиция и пожарные получили сообщение в 11:56 после того, как жители сообщили о пламени в ресторане на дороге Ао Йон — Кхао Кхат.
Jason K.