Jason K.

Jason K.

Government spokesperson urges Phuket MP to clarify alleged nominee property case

דובר הממשלה קורא לחבר פרלמנט מטעם מחוז פוקט להבהיר את מעורבותו לכאורה בפרשת בעלות באמצעות אנשי קש

דובר ממשלת תאילנד קרא ביום שישי למפלגת העם ולחבר הפרלמנט מטעם מחוז פוקט, סומצ'אט טקאתאוורנצ'ארואן, להבהיר את מעורבותו לכאורה בפרשה הנוגעת לבעלות באמצעות אנשי קש על נכסים ודירות קונדומיניום בפוקט.
Jason K.
Government spokesperson urges Phuket MP to clarify alleged nominee property case

政府發言人促請普吉府國會議員釐清涉嫌代名持有房產案

泰國政府發言人周五促請人民黨及普吉府國會議員頌猜·特查塔翁查倫(Somchat Techathaworncharoen),釐清他涉嫌捲入一宗涉及普吉府房產及公寓單位代名持有的案件。 總理府發言人埃卡蓬·平皮謝(Ekaphop Pienphiset)博士於2026年9月18日(星期五)在政府大樓表示,政府政策是追查涉嫌代名持有安排、洗錢及其他非法交易,不作任何豁免或協商。 他表示,司法部及相關機構已三度傳召該名國會議員,要求他向特別案件調查廳(DSI)提供資料,但他一直要求延期。 報道稱,傳召涉及一宗有關在普吉府涉嫌代名持有房地產及公寓單位的案件。
Jason K.
Government spokesperson urges Phuket MP to clarify alleged nominee property case

政府報道官、プーケット県選出議員に不動産の名義貸し疑惑の説明求める

タイ政府の報道官は金曜日、人民党とプーケット県選出のソムチャット・テーチャタウォーンチャルーン議員に対し、プーケット県内の不動産やコンドミニアムの名義貸しによる所有に関する事件への関与疑惑について説明するよう求めた。 首相府報道官のエカポップ・ピエンピセート博士は、2026年9月18日(金)に政府庁舎で、政府の方針は、名義貸しが疑われる取り決めやマネーロンダリング、その他の違法取引を例外や交渉なしに追及することだと述べた。 同氏によると、法務省と関係機関は、特別捜査局(DSI)に情報を提供するよう同議員を3回召喚したが、同議員は出頭の延期を求め続けているという。
Jason K.
Government spokesperson urges Phuket MP to clarify alleged nominee property case

정부 대변인, 푸켓주 하원의원에 차명 부동산 의혹 해명 촉구

태국 정부 대변인은 금요일 인민당과 푸켓주 하원의원 솜찻 테차타원짜런에게 푸켓 내 부동산 및 콘도미니엄 차명 소유 사건에 연루됐다는 의혹을 해명하라고 촉구했다. 총리실 대변인 에카폽 피엔피셋 박사는 2026년 9월 18일 정부청사에서 정부가 예외나 협상 없이 차명 소유 의혹, 자금세탁 및 기타 불법 거래에 대한 단속을 추진한다는 방침이라고 밝혔다. 그는 법무부와 관련 기관들이 해당 의원에게 특별수사국DSI에 정보를 제공하라고 세 차례 소환했지만, 의원은 계속 연기를 요청해 왔다고 말했다.
Jason K.
Government spokesperson urges Phuket MP to clarify alleged nominee property case

政府发言人敦促普吉府议员澄清涉嫌房产代持案

泰国政府发言人周五敦促人民党及普吉府议员松猜·特差塔翁查伦,就其涉嫌卷入一宗涉及普吉岛房产和公寓名义代持的案件作出澄清。 总理府办公室发言人埃卡蓬·皮恩皮塞特博士于2026年9月18日在政府大楼表示,政府的政策是追查涉嫌代持安排、洗钱及其他非法交易,不设例外,也不进行协商。 他说,司法部及相关机构已三次传唤这名议员,要求其向特别案件调查局(DSI)提供资料,但他一直申请延期。 据报道,这些传唤涉及一宗涉嫌代持普吉岛房地产及公寓单位的案件。 皮恩皮塞特表示,政党应对与涉嫌违法活动有关联的成员承担责任,而这名议员应向公众澄清此事,并回应调查人员。
Jason K.
Government spokesperson urges Phuket MP to clarify alleged nominee property case

सरकारी प्रवक्ता ने फुकेत के सांसद से कथित नामधारी संपत्ति मामले पर स्पष्टीकरण मांगा

सरकार के एक प्रवक्ता ने शुक्रवार को पीपुल्स पार्टी और फुकेत के सांसद सोमचैट टेकाथावोर्नचारोएन से फुकेत में संपत्तियों और कॉन्डोमिनियमों के कथित नामधारी स्वामित्व से जुड़े मामले में उनकी कथित संलिप्तता पर स्पष्टीकरण देने को कहा। प्रधानमंत्री कार्यालय के प्रवक्ता डॉ.
Jason K.
Government spokesperson urges Phuket MP to clarify alleged nominee property case

Представитель правительства призвал депутата от Пхукета разъяснить дело о предполагаемом номинальном владении недвижимостью

Представитель правительства Таиланда в пятницу призвал Народную партию и депутата парламента от провинции Пхукет Сомчата Течатхаворнчароэна разъяснить его предполагаемую причастность к делу о владении недвижимостью и квартирами в кондоминиумах через номинальных владельцев на Пхукете.
Jason K.