Jason K.

Jason K.

Foreign tourist arrested in Phuket after hotel disturbance over visa overstay

外籍遊客在普吉島因飯店滋擾事件被捕，查出逾期居留

據《The Phuket Express》報導，一名外籍男遊客在普吉島被捕。 警方接報處理飯店滋擾事件時，發現他已超過獲准在泰國停留的期限。 當局接報指，一群遊客涉嫌在飯店公共區域播放大聲音樂，滋擾其他住客。 警員要求該群遊客出示護照，但遊客只能提供護照的數位影像，而非護照正本。 警方將護照號碼與移民紀錄核對後，發現其中一名遊客已逾期居留，超過獲准在泰國停留的期限。 他被控「在許可期限屆滿後仍以外籍人士身分居留於王國境內（逾期居留／Overstay）」，並被拘留。 其後，他被移交調查人員，依法按照泰國法律展開後續程序。
Jason K.
Foreign tourist arrested in Phuket after hotel disturbance over visa overstay

ホテルの騒ぎで、滞在許可期限を超過した外国人観光客をプーケットで逮捕

ホテルの騒ぎに対応した警察が、タイでの滞在許可期限を超過していた外国人観光客をプーケットで逮捕した。 The Phuket Expressが報じた。 観光客のグループがホテルの共用スペースで大音量の音楽を流し、ほかの宿泊客に迷惑をかけているとの通報を受け、警察が出動した。 警察官がグループにパスポートの提示を求めたところ、観光客らが提示できたのは原本ではなく、デジタル画像だけだった。 警察がパスポート番号を入国管理局の記録と照合した結果、観光客の1人がタイでの滞在許可期限を超過していることが判明した。
Jason K.
Foreign tourist arrested in Phuket after hotel disturbance over visa overstay

호텔 소란 신고로 출동한 경찰, 체류기간 초과 외국인 관광객 푸켓서 체포

푸켓에서 호텔 소란 신고를 받고 출동한 경찰이 한 외국인 남성 관광객의 태국 체류 허가 기간 초과 사실을 확인한 뒤 해당 남성을 체포했다고 The Phuket Express가 보도했다. 관광객 일행이 호텔 공용 공간에서 큰 소리로 음악을 틀어 다른 투숙객을 방해했다는 신고를 받고 경찰이 출동했다. 경찰은 일행에게 여권을 제시하라고 요구했지만, 관광객들은 여권 원본 대신 디지털 이미지만 제시했다. 경찰은 여권 번호를 출입국관리 기록과 대조한 결과, 관광객 중 한 명이 태국 체류 허가 기간을 초과한 사실을 확인했다.
Jason K.
Foreign tourist arrested in Phuket after hotel disturbance over visa overstay

普吉岛一名外籍游客因酒店扰乱事件被捕，警方发现其签证逾期

据《The Phuket Express》报道，警方在普吉岛一家酒店处理扰乱秩序事件时，发现一名外籍游客逾期居留，随后将其逮捕。 据称，一群游客在酒店公共区域大声播放音乐，影响了其他住客，相关部门接到报警后赶到现场。 警员要求这群人出示护照，但游客只能提供护照的电子图片，无法出示原件。 警方将护照号码与移民记录进行核对后，发现其中一名游客已超过获准在泰国停留的期限。 该男子被控“获准居留期限届满后仍在王国境内居留（逾期居留）”，并被拘押。 随后，他被移交给调查人员，依据泰国法律接受后续处理。 《The Phuket Express》称，警方没有透露这名男子的国籍或年龄。
Jason K.
Foreign tourist arrested in Phuket after hotel disturbance over visa overstay

वीज़ा अवधि खत्म होने के बाद होटल में हंगामे पर फुकेत में विदेशी पर्यटक गिरफ्तार

द फुकेत एक्सप्रेस के अनुसार, होटल में हंगामे की सूचना पर पहुंची पुलिस को पता चला कि वह थाईलैंड में रहने की अनुमत अवधि से अधिक समय तक रुका हुआ था, जिसके बाद फुकेत में एक विदेशी पर्यटक को गिरफ्तार कर लिया गया।
Jason K.
Foreign tourist arrested in Phuket after hotel disturbance over visa overstay

На Пхукете арестовали иностранного туриста после инцидента в отеле из-за превышения срока пребывания

Иностранного туриста арестовали на Пхукете после того, как полиция, прибывшая по вызову из-за инцидента в отеле, выяснила, что он превысил разрешённый срок пребывания в Таиланде, сообщает The Phuket Express.
Jason K.