Jason K.

Jason K.

Foreign tourist arrested in Phuket after hotel disturbance over visa overstay

اعتقال سائح أجنبي في بوكيت (Phuket) بعد إحداث اضطراب في فندق بسبب تجاوز مدة الإقامة بموجب التأشيرة

اعتُقل سائح أجنبي في بوكيت بعد أن عثرت الشرطة، التي استجابت لبلاغ عن اضطراب في أحد الفنادق، على أنه تجاوز مدة إقامته المسموح بها في تايلاند، بحسب موقع The Phuket Express. واستُدعيت السلطات بعدما زُعم أن مجموعة من السياح شغّلت موسيقى صاخبة في منطقة مشتركة بالفندق، ما أزعج نزلاء آخرين.
Jason K.
Foreign tourist arrested in Phuket after hotel disturbance over visa overstay

外籍遊客在普吉島因飯店滋擾事件被捕，查出逾期居留

據《The Phuket Express》報導，一名外籍男遊客在普吉島被捕。 警方接報處理飯店滋擾事件時，發現他已超過獲准在泰國停留的期限。 當局接報指，一群遊客涉嫌在飯店公共區域播放大聲音樂，滋擾其他住客。 警員要求該群遊客出示護照，但遊客只能提供護照的數位影像，而非護照正本。 警方將護照號碼與移民紀錄核對後，發現其中一名遊客已逾期居留，超過獲准在泰國停留的期限。 他被控「在許可期限屆滿後仍以外籍人士身分居留於王國境內（逾期居留／Overstay）」，並被拘留。 其後，他被移交調查人員，依法按照泰國法律展開後續程序。
Jason K.
Foreign tourist arrested in Phuket after hotel disturbance over visa overstay

ホテルの騒ぎで、滞在許可期限を超過した外国人観光客をプーケットで逮捕

ホテルの騒ぎに対応した警察が、タイでの滞在許可期限を超過していた外国人観光客をプーケットで逮捕した。 The Phuket Expressが報じた。 観光客のグループがホテルの共用スペースで大音量の音楽を流し、ほかの宿泊客に迷惑をかけているとの通報を受け、警察が出動した。 警察官がグループにパスポートの提示を求めたところ、観光客らが提示できたのは原本ではなく、デジタル画像だけだった。 警察がパスポート番号を入国管理局の記録と照合した結果、観光客の1人がタイでの滞在許可期限を超過していることが判明した。
Jason K.
Foreign tourist arrested in Phuket after hotel disturbance over visa overstay

호텔 소란 신고로 출동한 경찰, 체류기간 초과 외국인 관광객 푸켓서 체포

푸켓에서 호텔 소란 신고를 받고 출동한 경찰이 한 외국인 남성 관광객의 태국 체류 허가 기간 초과 사실을 확인한 뒤 해당 남성을 체포했다고 The Phuket Express가 보도했다. 관광객 일행이 호텔 공용 공간에서 큰 소리로 음악을 틀어 다른 투숙객을 방해했다는 신고를 받고 경찰이 출동했다. 경찰은 일행에게 여권을 제시하라고 요구했지만, 관광객들은 여권 원본 대신 디지털 이미지만 제시했다. 경찰은 여권 번호를 출입국관리 기록과 대조한 결과, 관광객 중 한 명이 태국 체류 허가 기간을 초과한 사실을 확인했다.
Jason K.