Phuket governor inspects Patong drainage ahead of heavy rain
Governor Chotnarin Kerdsom inspected Patong’s drainage system after officials identified culvert mismatches and inadequate connecting channels.
Jason K.
UPDATE: Chabad House Patong begins removing unauthorised rooftop extensions
Chabad House Patong has begun removing unauthorised rooftop extensions under a Patong Municipality order, while other alterations, including the use of parking space, remain under review.
تحديث: هيئة الأرصاد الجوية التايلاندية تصدر توقعات جديدة للأمطار والبحر الهائج في بوكيت (Phuket) يومي 19 و20 سبتمبر
أصدرت هيئة الأرصاد الجوية التايلاندية TMD تحديثاً لتوقعاتها ضمن التحذير الصادر للفترة من 17 إلى 20 سبتمبر، بشأن هطول أمطار غزيرة إلى غزيرة جداً واضطراب حالة البحر في أنحاء تايلاند، بما في ذلك بوكيت وبحر أندامان.
OPPDATERING: TMD med nytt varsel om regn og høy sjø i Phuket 19.–20. september
Thailands meteorologiske institutt TMD har publisert en oppdatert prognose som inngår i varselet for 17. –20. september om kraftig til svært kraftig regn og høy sjø i Thailand, inkludert Phuket og Andamanhavet. Instituttets 24-timersprognose, fra klokken 06. 00 19. september til klokken 06. 00 20.
ACTUALIZACIÓN: el TMD emite un nuevo pronóstico de lluvias y mar agitado en Phuket para el 19 y 20 de septiembre
El Departamento Meteorológico de Tailandia TMD ha emitido un pronóstico actualizado en el marco de su alerta del 17 al 20 de septiembre por lluvias intensas a muy intensas y mar agitado que afectan a Tailandia, incluida la provincia de Phuket y el mar de Andamán.
עדכון: השירות המטאורולוגי התאילנדי מפרסם תחזית חדשה לגשמים ולים סוער בפוקט ל-19–20 בספטמבר
השירות המטאורולוגי התאילנדי TMD פרסם עדכון תחזית נוסף במסגרת האזהרה שלו ל-17–20 בספטמבר, בשל גשם כבד עד כבד מאוד וים סוער הצפויים להשפיע על תאילנד, כולל על פוקט ועל ים אנדמן.
UPPDATERING: TMD utfärdar ny prognos för regn och grov sjö i Phuket den 19–20 september
Thailands meteorologiska institut TMD har utfärdat en senare prognos inom sin varning för kraftigt till mycket kraftigt regn och grov sjö i Thailand, inklusive Phuket och Andamansjön, under perioden 17–20 september. I sin 24-timmarsprognos från kl. 06. 00 den 19 september till kl. 06.
UPDATE: TMD komt met nieuwe verwachting voor regen en ruwe zee bij Phuket op 19 en 20 september
De Thaise Meteorologische Dienst TMD heeft een latere verwachting gepubliceerd binnen de waarschuwing voor 17 tot en met 20 september voor zware tot zeer zware regenval en ruwe zee in Thailand, waaronder Phuket en de Andamanse Zee. In de verwachting voor de komende 24 uur, van 06.
更新：泰國氣象局發布9月19日至20日普吉島降雨及海況惡劣預報
泰國氣象局（TMD）在9月17日至20日發布的泰國大至豪雨及海況惡劣警報中，進一步更新了預報，指出包括普吉島及安達曼海在內的地區將受影響。 根據泰國時間9月19日上午6時至9月20日上午6時的24小時預報，西南沿岸約70%地區有雷陣雨，普吉島、甲米、董里及沙敦部分地區局部有大雨。 拉廊及攀牙部分地區預料有豪雨。 最初的警報預測，北部及東北部自9月17日起有大雨，9月18日起中部部分地區、東部及南部也將出現大雨。 泰國氣象局警告，累積雨量可能引發山洪、急速地表逕流及山泥傾瀉，尤其是靠近水道的山麓斜坡及低窪地區。
更新: タイ気象局、9月19～20日のプーケットの雨と荒れた海を予報
タイ気象局（TMD）は、プーケットとアンダマン海を含むタイに大雨から非常に激しい雨と荒れた海をもたらす9月17～20日の警報について、最新の予報を発表した。 タイ時間9月19日午前6時から20日午前6時までの24時間予報では、南西部沿岸の70％で雷雨が予想され、プーケット、クラビー、トラン、サトゥーンでは局地的に大雨となる見込み。 ラノーン県とパンガー県の一部では、非常に激しい雨が予想されている。 当初の警報では、9月17日から北部と東北部で大雨となり、9月18日以降は中部の一部、東部、南部にも大雨の範囲が広がると予測されていた。
업데이트: 태국 기상청, 9월 19~20일 푸켓 비·거친 바다 예보 발표
태국 기상청TMD은 태국 전역과 푸켓, 안다만해에 영향을 미치는 강한 비에서 매우 강한 비와 거친 바다에 대한 9월 17~20일 경보와 관련해 최신 예보를 발표했다. 태국 시간 9월 19일 오전 6시부터 9월 20일 오전 6시까지의 24시간 예보에 따르면 남서부 해안의 70% 지역에서 천둥을 동반한 소나기가 내리겠으며, 푸켓·끄라비·뜨랑·사툰에는 국지적으로 강한 비가 예상된다. 라농과 팡아 일부 지역에는 매우 강한 비가 내릴 전망이다.