إدراج محافظة بوكيت (Phuket) ضمن مراقبة الفيضانات من 15 إلى 19 سبتمبر
أُدرجت محافظة بوكيت Phuket ضمن مراقبة وطنية للفيضانات تغطي الفترة من 15 إلى 19 سبتمبر 2026، مع تحديد مناطق تالانغ وموينغ بوكيت وكاثو كمناطق تستلزم المراقبة.
Jason K.
Phuket-provinsen inkludert i flomvarsel fra 15. til 19. september
Phuket-provinsen er inkludert i et nasjonalt flomvarsel som gjelder 15. –19. september 2026, og Thalang, Mueang Phuket og Kathu er utpekt som områder som krever overvåking.
La provincia de Phuket, incluida en la vigilancia por inundaciones del 15 al 19 de septiembre
La provincia de Phuket ha sido incluida en una vigilancia nacional por inundaciones que abarcará del 15 al 19 de septiembre de 2026, con Thalang, el distrito de Mueang Phuket y Kathu identificados como zonas que requieren seguimiento.
מחוז פוקט נכלל במעקב אחר הצפות בין 15 ל-19 בספטמבר
מחוז פוקט נכלל במעקב ארצי אחר הצפות לתקופה שבין 15 ל-19 בספטמבר 2026, כאשר תאלאנג, מואנג פוקט וקאטו זוהו כאזורים הדורשים מעקב. המשרד הלאומי למשאבי מים הזהיר מפני אפשרות לשיטפונות בזק, נגר עילי מהיר, מפולות בוץ והצפות בקהילות עירוניות, שבהן מערכות הניקוז עלולות שלא לעמוד בעומס.
Phuketprovinsen ingår i översvämningsbevakning den 15–19 september
Phuketprovinsen har inkluderats i en nationell översvämningsbevakning för perioden 15–19 september 2026. Thalang, Mueang Phuket och Kathu har pekats ut som områden som kräver övervakning.
Phuket opgenomen in overstromingswaarschuwing van 15 tot en met 19 september
Phuket is opgenomen in een landelijke overstromingswaarschuwing voor 15 tot en met 19 september 2026. Thalang, Mueang Phuket en Kathu zijn aangewezen als gebieden die extra in de gaten moeten worden gehouden.
普吉府列入9月15日至19日洪水監測範圍
普吉府已列入2026年9月15日至19日的全國洪水監測範圍，其中他朗、普吉府治縣及卡圖被列為需要監測的地區。 國家水資源辦公室警告，部分地區可能發生突發洪水、急速逕流、泥石流，以及因排水系統不勝負荷而導致的城市社區淹水。 該辦公室要求相關機構監測天氣及水情、清理河道和排水管道、準備人員與設備；如有需要疏散，應提前向居民發出警報。 這項警告發布之際，碧差汶府的帕薩克河水位於9月15日升至7. 67公尺，並持續上升。 防災減災廳另行敦促達克洛伊分區的沿河居民，將財物、車輛及需要協助的人員轉移至地勢較高的地方。
プーケット県、9月15～19日の洪水警戒対象に
プーケット県は、2026年9月15～19日を対象とする全国的な洪水警戒に含まれており、監視が必要な地域としてタラン郡、ムアン・プーケット郡、カトゥー郡が指定された。 国家水資源局は、鉄砲水、急速な水流出、土砂崩れのほか、排水システムで対応しきれない可能性がある都市部の居住地域で浸水が発生する恐れがあるとして警告した。 同局は関係機関に対し、気象と水位の状況を監視し、水路や排水管を清掃するとともに、人員と機材を準備し、避難が必要になった場合には住民へ事前に警告を出すよう指示した。 この警告は、9月15日にペッチャブーン県のパーサック川の水位が7.
푸켓주, 9월 15~19일 홍수 감시 대상에 포함
푸켓주가 2026년 9월 15~19일 전국 홍수 감시 대상에 포함됐다. 탈랑군, 므앙 푸켓군, 카투군이 모니터링이 필요한 지역으로 지정됐다. 국가수자원청은 돌발홍수, 급격한 유출, 산사태와 함께 배수 시스템이 감당하지 못할 수 있는 도심 지역의 침수 가능성을 경고했다. 국가수자원청은 관계 기관에 기상과 수위 상황을 모니터링하고, 수로와 배수관을 정비하며, 인력과 장비를 준비하라고 지시했다. 또한 대피가 필요해질 경우 주민들에게 사전 경보를 발령하도록 했다. 이번 경보는 9월 15일 펫차분주의 파삭강 수위가 7.
普吉府被列入9月15日至19日洪水监测范围
普吉府被纳入覆盖2026年9月15日至19日的全国洪水监测预警范围，其中他朗县、普吉直辖县和卡图县被列为需要监测的地区。 国家水资源办公室警告称，部分地区可能发生山洪、快速径流、泥石流，以及因排水系统可能无法应对而导致的城市社区内涝。 该办公室要求各部门监测天气和水情，清理河道及排水管道，做好人员和设备准备，并在有必要疏散时提前向居民发布预警。 这份预警发布之际，碧差汶府帕萨克河水位于9月15日达到7. 67米，并继续上涨。 防灾减灾厅另行敦促塔德克洛伊分区的沿河居民，将物品、车辆和弱势人员转移至地势较高处。
Provinz Phuket vom 15. bis 19. September unter Hochwasserbeobachtung
Die Provinz Phuket wurde in eine landesweite Hochwasserbeobachtung für den Zeitraum vom 15. bis 19. September 2026 aufgenommen. Thalang, Mueang Phuket und Kathu wurden als Gebiete eingestuft, die überwacht werden müssen.