Jason K.

UPDATE: Thailand expands checks on four bodies at Chachoengsao Jewish cemetery

تحديث: تايلاند توسّع تحرياتها بشأن أربع جثث في مقبرة يهودية بإقليم تشاتشوينغساو

تعمل السلطات التايلاندية ضمن مهلة يومين لتحديد هويات أربع جثث وأسباب وفاتها عُثر عليها في المقبرة اليهودية في تايلاند بإقليم تشاتشوينغساو، بما في ذلك التحقق مما إذا كانت عمليات الدفن قد تمت في وقت كان فيه الموقع يحمل ترخيصاً سارياً.

UPDATE: Thailand expands checks on four bodies at Chachoengsao Jewish cemetery

OPPDATERING: Thailand utvider kontrollen av fire lik ved jødisk kirkegård i Chachoengsao

Thailandske myndigheter arbeider mot en frist på to dager for å avklare identiteten til og dødsårsaken for fire lik som ble funnet ved Jewish Cemetery Thailand i Chachoengsao, samt om begravelsene fant sted mens anlegget hadde gyldig tillatelse. Daily News meldte 13.

UPDATE: Thailand expands checks on four bodies at Chachoengsao Jewish cemetery

ACTUALIZACIÓN: Tailandia amplía las comprobaciones sobre cuatro cuerpos en un cementerio judío de Chachoengsao

Las autoridades tailandesas tienen un plazo de dos días para aclarar la identidad y las causas de la muerte de cuatro personas cuyos cuerpos fueron hallados en el cementerio Jewish Cemetery Thailand, en Chachoengsao, así como determinar si los enterramientos se realizaron cuando el recinto.

UPDATE: Thailand expands checks on four bodies at Chachoengsao Jewish cemetery

עדכון: תאילנד מרחיבה את הבדיקות סביב ארבע גופות בבית העלמין היהודי בצ'צ'ואנגסאו

רשויות תאילנד פועלות לעמוד בלוח זמנים של יומיים כדי לברר למי שייכות ארבע גופות שנמצאו בבית העלמין היהודי בתאילנד שבצ'צ'ואנגסאו, וכן את סיבות המוות ולבדוק אם הקבורות בוצעו בתקופה שבה היה לאתר רישיון תקף.

UPDATE: Thailand expands checks on four bodies at Chachoengsao Jewish cemetery

UPPDATERING: Thailand utökar granskningen av fyra kroppar på judisk kyrkogård i Chachoengsao

Thailändska myndigheter arbetar mot en tvådagarsfrist för att fastställa identiteterna och dödsorsakerna för fyra kroppar som hittats vid Jewish Cemetery Thailand i Chachoengsao, inklusive om begravningarna ägde rum medan platsen hade ett giltigt tillstånd.

UPDATE: Thailand expands checks on four bodies at Chachoengsao Jewish cemetery

UPDATE: Thailand breidt onderzoek naar vier lichamen op Joodse begraafplaats in Chachoengsao uit

De Thaise autoriteiten werken binnen een termijn van twee dagen aan het vaststellen van de identiteit en doodsoorzaak van vier lichamen die zijn gevonden op Jewish Cemetery Thailand in Chachoengsao.

UPDATE: Thailand expands checks on four bodies at Chachoengsao Jewish cemetery

更新：泰國擴大查驗北柳府猶太人公墓四具遺體

泰國當局正趕在兩日期限內，查明在北柳府泰國猶太人公墓發現的四具遺體身分及死因，並確認下葬時該地是否持有有效牌照。《Daily News》報道，這項兩日期限是在內政部副部長波拉披·蘇萬納奇於9月11日視察公墓後訂下。波拉披與特別調查局及地方行政機關官員一同視察位於北柳府邦克拉縣塞梅特泰分區的現場。他表示，該地沒有作為公墓或火葬場營運的有效牌照，而地方當局也未接獲死亡通報。波拉披表示，三座墓穴已以混凝土封閉，並設有大理石姓名牌，顯示死亡年份分別為2023年、2025年及2026年。第四具遺體則放在帳篷下，尚未封葬。波拉披說，他相信這具遺體是在2026年被運到該地。

UPDATE: Thailand expands checks on four bodies at Chachoengsao Jewish cemetery

更新: 【続報】タイ当局、チャチューンサオのユダヤ人墓地で4遺体の調査を拡大

タイ当局は、チャチューンサオ県のJewish Cemetery Thailand（タイ・ユダヤ人墓地）で見つかった4遺体について、身元と死因を明らかにするため、2日間の期限を設けて調査を進めている。埋葬が、同施設に有効な許可があった期間中に行われたかどうかも確認する。デイリー・ニュースは2026年9月13日、期限は内務副大臣のポラピー・スワンナチー氏が9月11日に墓地を視察したことを受けて設けられたと報じた。ポラピー氏は、特別捜査局や地方行政当局の職員とともに、バーンクラー郡サメットタイ地区にある現場を視察した。

UPDATE: Thailand expands checks on four bodies at Chachoengsao Jewish cemetery

업데이트: 태국, 차층사오 유대인 묘지 시신 4구 조사 확대

태국 당국은 차층사오의 태국 유대인 묘지에서 발견된 시신 4구의 신원과 사망 원인을 이틀 안에 확인하기 위한 작업을 진행하고 있다. 이와 함께 해당 장소가 유효한 허가를 보유한 기간에 매장이 이뤄졌는지도 조사하고 있다. Daily News는 2026년 9월 13일, 이 같은 시한이 내무부 차관 폴라피 수완나치가 9월 11일 묘지를 점검한 뒤 정해졌다고 보도했다. 폴라피 차관은 특별수사국 및 지방행정 당국 관계자들과 함께 방클라 군 사멧 타이 면에 있는 현장을 점검했다.

UPDATE: Thailand expands checks on four bodies at Chachoengsao Jewish cemetery

更新：泰国扩大对北柳府犹太公墓四具遗体的核查

泰国有关部门正赶在两日期限内查明在北柳府泰国犹太人公墓发现的四具遗体的身份和死因，同时确认埋葬发生时该墓地是否持有有效许可证。据《每日新闻》报道，这一期限是在副内政部长波拉皮·苏万纳奇于2026年9月11日视察墓地后确定的。波拉皮在沙梅特泰分区、邦克拉县检查现场时，身边还有特别案件调查厅和地方行政部门的官员。他表示，该地点没有作为墓地或火葬场运营所需的有效许可证，地方当局也没有收到死亡通报。波拉皮称，三座墓穴已用混凝土封闭，并立有大理石姓名牌，显示死亡年份分别为2023年、2025年和2026年。第四具遗体位于一顶帐篷下，尚未封闭。

UPDATE: Thailand expands checks on four bodies at Chachoengsao Jewish cemetery

ОБНОВЛЕНО: власти Таиланда расширили проверку обстоятельств обнаружения четырех тел на еврейском кладбище в Чаченгсао

Тайские власти работают в рамках двухдневного срока, чтобы установить личности и причины смерти четырех человек, тела которых обнаружили на еврейском кладбище Jewish Cemetery Thailand в провинции Чаченгсао, а также выяснить, проводились ли захоронения в период действия у объекта.