Jason K.

Jason K.

UPDATE: TMD extends rain warning as very heavy rain is forecast in Ubon Ratchathani and Trat

更新：泰國氣象局延長降雨警報，預測烏汶叻差他尼府及達叻府有特大豪雨

泰國氣象局（TMD）將近期降雨警報延長至9月12日至13日之後，預測在泰國時間2026年9月14日上午6時至9月15日上午6時的24小時內，烏汶叻差他尼府和達叻府局部地區將出現特大豪雨。 氣象局警告，其他地區的強降雨及累積雨量可能引發突發洪水、森林逕流及泥石流。 這項針對兩個府的預報只適用於9月14日至15日的後續時段，並不取代9月12日至13日針對37個府發布的較早警報。 泰國氣象局建議受影響地區民眾，在山麓斜坡、水道附近及低窪地區保持警覺，並避免行經屢受洪水影響的路線。 較早發布的第12號警報於9月12日下午5時公布，提醒37個府注意大雨至特大豪雨。
Jason K.
TMD warns 37 provinces of heavy rain as low-pressure system may intensify

タイ気象局、低気圧の発達を見込み37県に大雨への警戒呼びかけ

タイ気象局は、9月12～13日にかけて大雨から非常に激しい雨が降るおそれがあるとして、37県に備えるよう警告した。 災害リスクの高い地域では、鉄砲水や急激な増水に注意が必要だとしている。 9月12日午後5時に発表されたこの警報は、タイ北部南部、東北部、中央部、バンコクと周辺県、東部、南部の一部を対象としている。 タイ気象局は、山麓部、水路周辺、低地では特に警戒し、たびたび冠水する道路を避けるよう住民に呼びかけた。 ベトナム中部沿岸にある発達中の低気圧は、9月13～14日にかけて熱帯低気圧へ発達し、ベトナム北部沿岸に近づく見込み。
Jason K.
UPDATE: TMD extends rain warning as very heavy rain is forecast in Ubon Ratchathani and Trat

업데이트: 태국 기상청(TMD), 우본랏차타니·뜨랏에 매우 강한 비 예보로 호우 경보 연장

태국 기상청TMD은 최근 발표한 9월 12~13일 강우 경보를 연장해, 태국 현지 시간 기준 2026년 9월 14일 오전 6시부터 9월 15일 오전 6시까지 24시간 동안 우본랏차타니주와 뜨랏주에 국지적으로 매우 강한 비가 내릴 것으로 예보했다. 다른 지역에서도 강한 비와 누적 강수량으로 인해 돌발 홍수, 산지 유출, 산사태가 발생할 수 있다고 경고했다. 두 주에 대한 예보는 9월 14~15일의 후속 기간에만 적용되며, 9월 12~13일 37개 주를 대상으로 한 기존 경보를 대체하지 않는다.
Jason K.
UPDATE: TMD extends rain warning as very heavy rain is forecast in Ubon Ratchathani and Trat

更新：泰国气象局延长降雨预警，乌汶叻差他尼府和达叻府预计出现特大暴雨

泰国气象局在9月12日至13日降雨预警的基础上继续延长预警，预计2026年9月14日6时至9月15日6时（泰国时间）的24小时内，乌汶叻差他尼府和达叻府局地将出现特大暴雨。 该局警告，其他地区的强降雨和累积雨量可能引发山洪、山林径流和泥石流。 这两府的预报仅适用于9月14日至15日这一较晚时段，并不取代此前针对9月12日至13日37个府发布的预警。 泰国气象局建议受影响地区居民密切关注山麓坡地、水道附近和低洼地区的情况，并避开反复受到洪水影响的路段。 此前的第12号预警于9月12日17时发布，提醒37个府防范大雨至特大暴雨。
Jason K.
UPDATE: TMD extends rain warning as very heavy rain is forecast in Ubon Ratchathani and Trat

अपडेट: थाई मौसम विज्ञान विभाग ने बारिश की चेतावनी की अवधि बढ़ाई, उबोन रत्चथानी और ट्राट में बहुत भारी बारिश का पूर्वानुमान

थाई मौसम विज्ञान विभाग टीएमडी ने अपनी हालिया बारिश संबंधी चेतावनी को 12-13 सितंबर की अवधि से आगे बढ़ा दिया है।
Jason K.
TMD warns 37 provinces of heavy rain as low-pressure system may intensify

Метеорологический департамент Таиланда предупредил 37 провинций о сильных дождях из-за возможного усиления области низкого давления

Метеорологический департамент Таиланда TMD предупредил жителей 37 провинций о необходимости подготовиться к сильным и очень сильным дождям 12–13 сентября. В уязвимых районах возможны внезапные паводки и подтопления из-за стока воды.
Jason K.
UPDATE: Patong Chabad clarifies Rosh Hashanah dinner cancellation after protest

تحديث: مركز حباد في باتونغ (Patong) يوضح ملابسات إلغاء عشاء رأس السنة اليهودية بعد احتجاج

ألغى مركز حباد في باتونغ مؤقتاً عشاءً بمناسبة رأس السنة اليهودية روش هاشانا كان مقرراً مساء 11 سبتمبر 2026، بعد أن احتشد ما يقدر بنحو 300 إلى 500 شخص خارجه، وسط مخاوف من احتمال تصعيد الوضع. وقع الاحتجاج في المركز الواقع في باتونغ، بمنطقة كاثو في مقاطعة بوكيت Phuket.
Jason K.