Jason K.

Jason K.

One killed after car crashes into roadside shops in Phuket

אישה נהרגה לאחר שמכונית התרסקה בעסקים לצד הדרך בפוקט

אישה בת 58 נהרגה וגבר בן 33 נפצע, לאחר שמכונית התנגשה בשלושה בתי עסק לצד כביש נמל התעופה בסאקו, במחוז תאלאנג שבפרובינציית פוקט, ב-23 בספטמבר 2026. שוטרים וצוותי חירום הוזעקו לזירה בסביבות השעה 9:30, לאחר שמכונית MG 4 אפורה התרסקה לתוך בית המרקחת Health Express במוּ 1.
Jason K.
One killed after car crashes into roadside shops in Phuket

普吉府一輛汽車撞入路旁商店，造成一死

2026年9月23日，一名58歲女子死亡、一名33歲男子受傷；一輛汽車在普吉府他朗縣沙庫的機場路撞入三家路旁商戶。 警方及緊急救援人員於上午約9時30分接報到場，當時一輛灰色 MG 4 撞入第一村的 Health Express 藥房。 撞擊令藥房受損，窗戶玻璃碎裂。 受傷男子被送往他朗醫院，女子遺體則送往該院進行驗屍。 警方表示，閉路電視畫面顯示，該車沿道路行駛後高速衝入商戶，先後撞上 Jann-Prod Thai Street Food、Health Express 藥房及 Phuket Summer 按摩店。 當時正在泰式街頭美食店外販賣貨物的女子，於現場死亡。
Jason K.
One killed after car crashes into roadside shops in Phuket

プーケットで車が沿道店舗に突っ込み、女性1人死亡

2026年9月23日、プーケット県タラーン郡サークーの空港通りで、車が沿道の3店舗に突っ込み、58歳の女性が死亡、33歳の男性が負傷した。 警察と救急隊は午前9時30分ごろ、灰色のMG 4がムー1の「Health Express」薬局に突っ込んだとの通報を受け、現場に駆け付けた。 衝突で薬局が損壊し、窓ガラスが割れた。 負傷した男性はタラーン病院に搬送され、女性の遺体も検視のため同病院に運ばれた。 警察によると、防犯カメラの映像には、車が道路を走行した後、スピードを落とさず店舗に突っ込む様子が映っていた。
Jason K.
One killed after car crashes into roadside shops in Phuket

푸켓주에서 차량이 도로변 상점 들이받아 1명 사망

2026년 9월 23일 푸켓주 탈랑군 사쿠의 공항 도로에서 차량이 도로변 영업장 3곳을 들이받아 58세 여성이 숨지고 33세 남성이 다쳤다. 경찰과 응급 구조대는 오전 9시 30분쯤 회색 MG 4 차량이 1번 마을의 Health Express 약국을 들이받았다는 신고를 받고 현장에 출동했다. 충돌로 약국이 파손되고 유리창이 산산조각 났다. 부상한 남성은 탈랑 병원으로 이송됐고, 여성의 시신도 부검을 위해 같은 병원으로 옮겨졌다.
Jason K.
One killed after car crashes into roadside shops in Phuket

普吉府一辆汽车冲入路边商铺，造成1人死亡

2026年9月23日，一辆汽车在普吉府他朗县萨库的机场路冲入三家路边商铺，造成一名58岁女子死亡、一名33岁男子受伤。 警方和紧急救援人员于当天上午约9点30分接报赶到现场。 当时，一辆灰色MG 4撞入第1村的Health Express药房，撞击导致药房受损、窗户破碎。 受伤男子被送往他朗医院，女子遗体则被送往该医院进行尸检。 警方称，闭路电视画面显示，这辆汽车当时沿道路行驶，随后高速冲入商铺。 车辆先后撞上Jann-Prod Thai Street Food泰式街头美食店、Health Express药房和Phuket Summer按摩店。 在泰式街头美食店外售卖商品的女子当场死亡。
Jason K.
One killed after car crashes into roadside shops in Phuket

Женщина погибла после того, как автомобиль врезался в придорожные заведения на Пхукете

58-летняя женщина погибла, а 33-летний мужчина получил травмы после того, как автомобиль врезался в три придорожных заведения на дороге к аэропорту в Саку, районе Таланг, провинция Пхукет, 23 сентября 2026 года.
Jason K.