سائق تاكسي دراجات نارية في باتونغ (Patong) يُزعم أنه هدّد سائقاً يعمل عبر تطبيق بسكين
يُزعم أن سائق تاكسي دراجات نارية هدّد سائقاً يعمل عبر تطبيق بسكين عند تقاطع ساي نام يين على طريق رات-أوثيت 200 بي في باتونغ، نحو الساعة 3:10 بعد الظهر.
Jason K.
Motorsykkeltaxisjåfør i Patong skal ha truet app-sjåfør med kniv
En motorsykkeltaxisjåfør skal ha truet en app-sjåfør med kniv ved Sai Nam Yen-krysset på Rat-U-Thit 200 Pi Road i Patong rundt klokken 15. 10.
Un mototaxista de Patong presuntamente amenaza con un cuchillo a un conductor que trabaja mediante una app
Un mototaxista presuntamente amenazó con un cuchillo a un conductor que trabaja mediante una aplicación en la intersección de Sai Nam Yen, en la carretera Rat-U-Thit 200 Pi, en Patong, alrededor de las 15:10.
נהג מונית אופנוע בפאטונג איים לכאורה בסכין על נהג שעובד באמצעות אפליקציה
נהג מונית אופנוע איים לכאורה בסכין על נהג העובד באמצעות אפליקציה בצומת סאי נאם ין, ברחוב ראט-או-תיט 200 פי בפאטונג, בסביבות השעה 15:10. תיעוד ממצלמת דרך שהופץ ברשתות החברתיות מראה תיירים עולים על האופנוע של הנהג העובד באמצעות האפליקציה, לפני שנהג מונית אופנוע אחר מתקרב מאחור כשהוא נושא סכין ארוכה.
Motorcykeltaxiförare i Patong anklagas för att ha hotat appförare med kniv
En motorcykeltaxiförare ska ha hotat en förare som kör via en app med en kniv vid Sai Nam Yen-korsningen på Rat-U-Thit 200 Pi Road i Patong omkring klockan 15. 10.
Motortaxichauffeur in Patong zou chauffeur van appdienst met mes hebben bedreigd
Een motortaxichauffeur zou rond 15. 10 uur bij de kruising Sai Nam Yen aan Rat-U-Thit 200 Pi Road in Patong een chauffeur van een appdienst met een mes hebben bedreigd.
芭東摩托車計程車司機涉嫌持刀威脅叫車平台騎士
一名摩托車計程車司機涉嫌於下午約3時10分，在芭東拉烏提200年路的賽南延路口持刀威脅一名叫車平台騎士。 社交媒體流傳的行車記錄器畫面顯示，幾名遊客登上一名叫車平台騎士的摩托車後，另一名摩托車計程車司機手持長刀從後方靠近。 叫車平台騎士隨後騎車離開，而該名摩托車計程車司機則指向刀子，並朝離去的摩托車揮動。 畫面沒有記錄兩名司機的對話，也無法清楚顯示刀子是否曾指向叫車平台騎士的臉部。 發布影片的帳戶表示，叫車平台騎士當時在一個同樣供當地摩托車計程車司機使用的接客點停車，接載透過應用程式預訂的乘客。 這段影片促使網民呼籲警方及相關部門查明事件經過，並判定是否有人違法。
パトンのバイクタクシー運転手、配車アプリの運転手をナイフで脅した疑い
午後3時10分ごろ、パトンのラット・ウティット200年通りにあるサイナムイェン交差点で、バイクタクシーの運転手が配車アプリの運転手をナイフで脅した疑いが浮上した。 ソーシャルメディアで拡散したドライブレコーダーの映像には、観光客が配車アプリの運転手のバイクに乗り込んだ後、別のバイクタクシー運転手が長いナイフを手に後方から近づく様子が映っている。 その後、配車アプリの運転手が走り去る一方、バイクタクシーの運転手はナイフを向け、走り去るバイクの方向に振り回している。 映像には2人の運転手が何を話していたかは収録されておらず、ナイフが配車アプリの運転手の顔に向けられたこともはっきりとは確認できない。
빠통 오토바이 택시 기사, 칼로 앱 호출 기사 위협 의혹
빠통의 라트우팃 200피 로드 사이 남 옌 교차로에서 오후 3시 10분경 한 오토바이 택시 기사가 칼을 들고 앱 호출 기사를 위협했다는 주장이 제기됐다. 소셜미디어에 유포된 블랙박스 영상에는 관광객들이 앱 호출 기사의 오토바이에 올라탄 뒤, 긴 칼을 든 다른 오토바이 택시 기사가 뒤에서 다가오는 모습이 담겼다. 이어 앱 호출 기사는 오토바이를 몰고 떠났고, 오토바이 택시 기사는 칼을 가리키며 떠나는 오토바이 쪽으로 휘둘렀다.
芭东摩的司机被指持刀威胁网约摩托车司机
一名摩的司机涉嫌于下午约3时10分，在芭东拉乌提200年路的赛南延路口持刀威胁一名网约摩托车司机。 社交媒体流传的行车记录仪画面显示，几名游客登上一名网约司机的摩托车后，另一名手持长刀的摩的司机从后方靠近。 随后，网约司机骑车离开，而摩的司机则指着刀，并朝离去的摩托车挥动。 画面没有录下两名司机的对话，也未能清楚显示刀是否指向网约司机的脸部。 发布视频的账号称，网约司机当时在一个也供当地摩的司机使用的上客点停车，接载通过应用程序预约的乘客。 这段画面引发网民呼吁警方及有关部门查明事件经过，并确定是否有人违法。 事件目前仍待警方及其他有关部门核实。
Motorradtaxifahrer in Patong soll Fahrer eines App-Fahrdienstes mit Messer bedroht haben
Ein Motorradtaxifahrer soll gegen 15. 10 Uhr an der Kreuzung Sai Nam Yen an der Rat-U-Thit-200-Pi-Straße in Patong einen Fahrer eines App-Fahrdienstes mit einem Messer bedroht haben.