Jason K.

Jason K.

Phuket weather improves in November as monsoon fades, guide says

11月、モンスーンの弱まりでプーケットの天候は改善へ――ガイドが指摘

チェンライ・タイムズが掲載したタイの天気ガイドによると、南西モンスーンが弱まる11月はプーケットの天候が概して改善する。 ただし、月初にはにわか雨や海の荒れの影響が残る可能性がある。 同ガイドによると、11月のプーケットとクラビーの気温はおよそ23~31度で、降水量は約100~216ミリ。 海水温は29度前後を保つ。 雨は通常、月の後半にかけて減少し、水泳やシュノーケリング、ダイビング、ボートツアー、アイランドホッピングには好条件となる。 ただし、晴天が保証されるわけではなく、タイ南部では大雨によりボートツアーや陸路の移動、航空便に支障が出る可能性があるという。
Jason K.
Phuket weather improves in November as monsoon fades, guide says

가이드에 따르면 몬순 약화로 11월 푸켓 날씨 호전

푸켓의 날씨는 남서 몬순이 약해지는 11월에 대체로 좋아지지만, 월초에는 여전히 소나기와 불안정한 해상이 영향을 줄 수 있다고 Chiang Rai Times가 발행한 태국 기상 안내서가 전했다. 이 안내서는 11월 푸켓과 끄라비의 기온이 약 23~31°C이며, 강수량은 대략 100~216mm에 이른다고 설명했다. 수온은 약 29°C로 유지된다. 비는 보통 월 후반으로 갈수록 줄어들어 수영, 스노클링, 다이빙, 보트 여행과 섬 투어를 즐기기에 더 좋은 여건이 마련된다.
Jason K.
Phuket weather improves in November as monsoon fades, guide says

指南称:季风减弱,普吉岛11月天气转好

据 Chiang Rai Times 发布的一份泰国天气指南,随着西南季风减弱,普吉岛11月的天气通常会有所好转,不过月初仍可能受到阵雨和海况不稳定的影响。 指南显示,11月普吉岛和甲米的气温约为23至31°C,降雨量约为100至216毫米。 海水温度仍接近29°C。 通常到了月末,降雨会逐渐减少,游泳、浮潜、潜水、乘船游览和跳岛游的条件也会有所改善。 不过,指南提醒,晴朗天气并无保证,强降雨可能影响泰国南部的船游、陆路行程和航班。 对于前往无遮蔽海岸或搭乘岛际交通的游客,建议在出发前查看当地天气预报,并为重要行程衔接预留额外时间。 天气状况可能迅速变化,尤其是在季风活跃期间。
Jason K.