גבר מת לאחר שנדקר בויצ'יט; החשוד הודה
גבר בן 33 מת לאחר שנדקר במהלך ויכוח בין חברים בחדר שכור בויצ'יט שבפוקט. המשטרה מסרה כי החשוד הודה בתקיפה.
Jason K.
Un hombre muere tras ser apuñalado en Wichit; el sospechoso confiesa
La policía informó de que un hombre de 33 años murió tras ser apuñalado durante una disputa entre amigos en una habitación alquilada en Wichit, en la provincia de Phuket.
Man avlider efter knivattack i Wichit – misstänkt erkänner
En 33-årig man avled efter att ha knivskurits under en dispyt mellan vänner i ett hyrt rum i Wichit, Phuket, uppger polisen. Polisen i Wichit ryckte ut efter larm om en knivattack i ett lägenhetshus i Soi Charoen Sap måndagen den 7 september.
Man overleden na steekpartij in Wichit; verdachte bekent
Een 33-jarige man is overleden nadat hij tijdens een ruzie tussen vrienden in een gehuurde kamer in Wichit, Phuket, was neergestoken, aldus de politie. De politie van Wichit reageerde maandag 7 september op meldingen van een steekpartij in een appartement aan Soi Charoen Sap.
威集男子遭刺後死亡；嫌疑人認罪
一名33歲男子在普吉島威集區一間出租房內，因朋友間爭執遭刺傷後死亡，警方表示。 威集警方周一（9月7日）接獲位於查倫薩普巷一間公寓發生刺傷案的報案。 調查人員在房內發現來自四色菊府的34歲查猜，身上有血跡，並扣押一把相信曾用於襲擊的刀。 來自猜納府的33歲波爾切被送往迪布克醫院，但其後傷重不治。 警方已依法安排驗屍。 當局以造成他人重傷並導致死亡，以及非法使用第一類毒品甲基安非他命的罪名起訴查猜。 警方表示，查猜在接受盤問時承認襲擊，並聲稱事件源於受害者的侮辱及貶低言論令他感到憤怒。 調查及法律程序仍在進行中。
ウィチットで刺傷、男性死亡 容疑者が犯行認める
警察によると、プーケットのウィチットで、借りていた部屋で友人同士が争っていた際に刺された33歳の男性が死亡した。 ウィチット警察署は9月7日（月）、チャルーン・サップ通り沿いのアパートで刺傷事件があったとの通報を受け、現場に駆け付けた。 捜査員は、シーサケート県出身のチャッチャイ容疑者（34）が体に血痕を付けて部屋にいるのを発見し、犯行に使われたとみられるナイフを押収した。 被害者は、チャイナート県出身のポンチェットさん（33）と確認された。 ポンチェットさんはディブック病院に搬送されたが、その後、負傷が原因で死亡した。 警察は法的手続きに従い、司法解剖を手配した。
위칫에서 흉기에 찔린 남성 사망…용의자 자백
경찰에 따르면 푸켓 위칫의 한 임대 방에서 친구 사이에 다툼이 벌어지는 과정에서 흉기에 찔린 33세 남성이 사망했다. 위칫 경찰은 월요일인 9월 7일 차런 삽 소이의 한 아파트에서 흉기 사건이 발생했다는 신고를 받고 출동했다. 수사관들은 방 안에서 몸에 핏자국이 묻은 시사껫 출신 34세 차차이를 발견했으며, 범행에 사용된 것으로 보이는 칼을 압수했다. 차이낫 출신의 33세 폴쳇은 디북 병원으로 이송됐지만 이후 부상으로 숨졌다. 경찰은 법적 절차에 따라 부검을 진행하도록 조치했다.
维奇特男子遭刺身亡；嫌疑人认罪
警方称，普吉岛维奇特一间出租屋内发生朋友争执，一名33岁男子遭刺后死亡。 9月7日星期一，维奇特警方接报称查伦萨普巷一栋公寓发生刺伤案件并赶到现场。 调查人员发现，来自四色菊府的34岁男子查猜在房间内，身上有血迹；警方还缴获一把据信用于行凶的刀。 受害者是来自猜纳府的33岁男子波切。 他被送往迪布克医院救治，但随后因伤势过重死亡。 警方已依法安排尸检。 当局指控查猜犯有致他人重伤并导致死亡罪，以及非法使用一类毒品罪；涉案毒品为甲基苯丙胺。 警方表示，查猜在审讯中承认实施袭击，并称事件起因是受害者的侮辱和贬损言论令他感到愤怒。 案件调查和法律程序仍在继续。
Mann stirbt nach Messerangriff in Wichit; Verdächtiger gesteht
Ein 33-jähriger Mann ist nach einem Messerangriff während eines Streits zwischen Freunden in einem gemieteten Zimmer in Wichit in der Provinz Phuket gestorben, teilte die Polizei mit. Die Polizei von Wichit reagierte am Montag, dem 7.
विचित में चाकू मारे जाने से व्यक्ति की मौत; संदिग्ध ने कबूला हमला
पुलिस ने बताया कि फुकेत के विचित में किराए के कमरे में दोस्तों के बीच हुए विवाद के दौरान चाकू मारे जाने के बाद 33 वर्षीय व्यक्ति की मौत हो गई। पुलिस को सोमवार, 7 सितंबर को सोई चरोएन सप स्थित एक अपार्टमेंट में चाकूबाजी की सूचना मिली, जिसके बाद विचित पुलिस मौके पर पहुंची।
Мужчина умер после ножевого ранения в Вичите; подозреваемый признался
33-летний мужчина умер после ножевого ранения, полученного во время ссоры между друзьями в съемной комнате в Вичите на Пхукете, сообщила полиция. В понедельник, 7 сентября, полиция Вичита отреагировала на сообщение о поножовщине в квартире в переулке Чароен Сап.