Jason K.

Jason K.

Two Bangla venues raided over illegal hookah services

פשיטות על שני בתי עסק באזור רחוב בנגלה בעקבות שירותי נרגילה בלתי חוקיים

הרשויות פשטו ב-7 בספטמבר על שני בתי עסק באזור רחוב בנגלה Bangla Road בפוקט, בעקבות חשד למתן שירותי נרגילה בלתי חוקיים. שני אנשים נעצרו, וציוד בשווי של יותר מ-600 אלף באט נתפס. הפעולה נערכה בסביבות השעה 23:30, לאחר שהוגשה תלונה למרכז דמרונגתאם של מחוז פוקט, משרד נציב תלונות הציבור המחוזי.
Jason K.
Two Bangla venues raided over illegal hookah services

邦古拉路（Bangla Road）兩家場所涉嫌提供非法水煙服務遭突擊搜查

當局於9月7日突擊搜查普吉島邦古拉路一帶兩家涉嫌提供非法水煙服務的場所，拘捕兩人，並查扣價值逾60萬泰銖的設備。 行動於晚上約11時30分展開，此前有人向普吉府民眾申訴中心（府級監察辦公室）提出投訴。 普吉府行政部門及普吉府行政廳特別行動組官員到場檢查，發現水煙壺及相關設備後依法採取行動。 當局查扣50套水煙壺，其中一家場所查獲32套，另一家18套；另有23件水煙煙草，重量約1,870克。 其他與銷售及提供水煙服務有關的設備亦被沒收。 當局表示，兩名負責處理及提供相關服務的人員被捕。
Jason K.
Two Bangla venues raided over illegal hookah services

バングラ通り（Bangla Road）の2店舗、違法な水たばこサービスの疑いで捜索

当局は9月7日、プーケットのバングラ地区にある2つの営業施設を、違法な水たばこ（シーシャ）サービスを提供していた疑いで捜索し、2人を逮捕した。 水たばこ関連の押収品の価値は60万バーツを超えるとされる。 この捜索は、プーケット県の苦情受付窓口「ダムロンタム・センター」（県オンブズマン事務所）に苦情が寄せられたことを受け、午後11時30分ごろ実施された。 プーケット県当局とプーケット県行政特別作戦部隊の職員が施設を立ち入り検査し、水たばこと関連機器を発見したことから、法的措置を取った。
Jason K.
Two Bangla venues raided over illegal hookah services

방라 로드 일대 업소 2곳, 불법 물담배 서비스 혐의로 급습

당국은 9월 7일 푸켓 방라 로드 일대 업소 2곳을 불법 물담배 서비스 혐의로 급습해 2명을 체포하고 60만 바트가 넘는 장비를 압수했다. 이번 단속은 푸켓주 옴부즈맨 사무소인 푸켓주 담롱탐센터에 민원이 접수된 뒤 밤 11시 30분경 진행됐다. 푸켓주 행정당국과 푸켓주 행정청 특별작전반 소속 관계자들은 해당 업소를 점검했으며, 물담배와 관련 장비를 발견한 뒤 법적 조치에 나섰다. 당국은 물담배 세트 50세트와 물담배용 담배 23개를 압수했다.
Jason K.
Two Bangla venues raided over illegal hookah services

邦古拉路两家场所因非法水烟服务遭突击搜查

当局于9月7日突击搜查了普吉府邦古拉路一带的两家场所，理由是怀疑其提供非法水烟服务。 行动中，两人被捕，查获设备总值超过60万泰铢。 行动于23时30分左右展开，此前有人向普吉府申诉中心（府级申诉专员办公室）提出投诉。 普吉府行政部门和普吉府行政部门特别行动组的官员对相关场所进行检查，并在发现水烟壶及相关设备后采取法律行动。 当局共查获50套水烟壶，其中一家场所有32套，另一家有18套；此外还查获23件水烟烟草，总重量约为1,870克。 其他与销售和提供水烟服务有关的设备也被没收。 两名被当局称为负责经营和提供相关服务的人员被捕。
Jason K.
Two Bangla venues raided over illegal hookah services

बंगला इलाके के दो प्रतिष्ठानों पर अवैध हुक्का सेवाओं को लेकर छापेमारी

अधिकारियों ने 7 सितंबर को फुकेत के बंगला इलाके में अवैध हुक्का सेवाएं देने के आरोप में दो प्रतिष्ठानों पर छापा मारा। इस कार्रवाई में दो लोगों को गिरफ्तार किया गया और 600,000 बाट से अधिक मूल्य के उपकरण जब्त किए गए।
Jason K.