العثور على رجل متوفى داخل شاحنة بيك أب وبها موقد فحم في مدينة بوكيت (Phuket Town)
عُثر على رجل يبلغ من العمر 48 عاماً متوفى داخل شاحنة بيك أب مقفلة في مدينة بوكيت مساء السبت 5 سبتمبر 2026، وبداخلها موقد فحم منطفئ أسفل مقعد الراكب.
Jason K.
Mann funnet død i pickup med kullfyrfat i Phuket Town
En 48 år gammel mann ble funnet død inne i en låst pickup i Phuket Town lørdag kveld, 5. september 2026. Under passasjersetet lå et slokket kullfyrfat.
גבר נמצא מת בטנדר ובו כירת פחמים בפוקט טאון
גבר בן 48 נמצא מת בתוך טנדר נעול בפוקט טאון בשבת בלילה, 5 בספטמבר 2026, כשמתחת למושב הנוסע נמצאה כירת פחמים שכבתה. משטרת העיר פוקט קיבלה דיווח בסביבות השעה 22:00, שלפיו הגבר, שזוהה כסנגאט פיטאראט, נמצא מחוסר הכרה בתוך טנדר איסוזו כסוף שחנה מחוץ לחנות Kluay Nam Wa.
Hallan muerto a un hombre en una camioneta con un brasero de carbón en Phuket Town
Un hombre de 48 años fue hallado muerto dentro de una camioneta cerrada con llave en Phuket Town la noche del sábado 5 de septiembre de 2026, con un brasero de carbón apagado debajo del asiento del acompañante.
Man hittad död i pickup med kolbrännare i Phuket Town
En 48-årig man hittades död i en låst pickup i Phuket Town med en slocknad kolbrännare under passagerarsätet. Polisen utreder dödsfallet.
普吉鎮男子被發現死於皮卡車內，車中有炭爐
一名48歲男子於2026年9月5日（星期六）晚上被發現死在普吉鎮一輛上鎖的皮卡車內，乘客座椅下方放有一個已熄滅的炭爐。 普吉市警方約於晚上10時接報，指一名男子被發現昏迷在一輛停泊於Kluay Nam Wa商店外的銀色五十鈴皮卡車內。 男子身分被確認為桑加特·皮塔拉特（Sangat Pitarate）。 警方、醫生及法證人員到場時，發現桑加特斜躺在駕駛座上。 車輛四扇車門均已鎖上，車匙仍插在點火開關內。 警員表示，炭爐的火已經熄滅，但車內仍可聞到煙味。 他的身上沒有明顯遭襲或受傷痕跡。 到場醫生初步推斷，他是因吸入煙霧而死亡。 警方在現場收集證物，並進行驗屍。
Man dood aangetroffen in pick-up met houtskoolbrander in Phuket Town
Een 48-jarige man werd zaterdagavond 5 september 2026 dood aangetroffen in een afgesloten pick-up in Phuket Town. Onder de passagiersstoel stond een gedoofde houtskoolbrander. De politie van Phuket Town kreeg rond 22.
プーケット・タウンで炭火コンロのあるピックアップトラック内から男性遺体
48歳の男性が2026年9月5日（土）夜、プーケット・タウンで、助手席の下に火の消えた炭火コンロが置かれた施錠済みのピックアップトラック内から遺体で発見された。 プーケット市警察は午後10時ごろ、Kluay Nam Wa店の前に駐車されていた銀色のいすゞ製ピックアップトラック内で、男性が意識を失っているのが見つかったとの通報を受けた。 男性はサンガット・ピタラテさんと確認された。 警察、医師、鑑識担当者が現場に到着したところ、サンガットさんは運転席を倒した状態で横たわっていた。 4枚のドアはすべて施錠され、キーはイグニッションに差し込まれたままだった。
푸켓 타운 픽업트럭에서 숯불 화로와 함께 숨진 남성 발견
48세 남성이 2026년 9월 5일 토요일 밤 푸켓 타운에서 잠긴 픽업트럭 안에서 숨진 채 발견됐다. 조수석 아래에는 불이 꺼진 숯불 화로가 놓여 있었다. 푸켓시 경찰은 밤 10시쯤 Kluay Nam Wa 매장 앞에 주차된 은색 이스즈 픽업트럭 안에서 상갓 피타라테 씨가 의식을 잃은 채 발견됐다는 신고를 받았다. 경찰과 의사, 법의학 관계자들이 현장에 도착했을 당시 상갓 씨는 운전석을 뒤로 젖힌 채 누워 있었다. 차량의 문 네 개는 모두 잠겨 있었고, 열쇠는 점화 장치에 꽂힌 상태였다.
普吉镇一辆皮卡内发现男子死亡，乘客座位下有炭炉
一名48岁男子于9月5日（星期六）晚间被发现死在普吉镇一辆上锁的皮卡内，乘客座位下方有一个已经熄灭的炭炉。 普吉市警察局于晚上约10时接报称，这名男子已被确认是桑加特·皮塔拉特。 当时，他被发现昏倒在香蕉水店外一辆银色五十铃皮卡内。 警方、医生和法医人员赶到现场后，发现桑加特先生仰靠在驾驶座上。 车辆四扇车门均已上锁，钥匙仍插在点火开关内。 警方表示，炭炉的火已经熄灭，但车内仍能闻到烟味。 他的身上没有明显遭到袭击或受伤的迹象。 接诊医生初步推断，他可能死于吸入烟雾。 警方在现场收集了证据，并对遗体进行尸检。 警方表示，将展开进一步调查，以查明这起死亡事件的经过及动机。
Mann in Phuket Town tot in Pick-up mit Kohlebecken gefunden
Ein 48-jähriger Mann ist am Samstagabend, dem 5. September 2026, in Phuket Town tot in einem verschlossenen Pick-up gefunden worden. Unter dem Beifahrersitz befand sich ein erloschenes Kohlebecken.