Jason K.

Phuket underpass lighting works completed after delay, penalty reaches B12.6 million

Belysningsarbeidene ved Phukets underganger ferdigstilt etter forsinkelse – dagmulkten nådde 12,6 millioner baht

Belysningsarbeidene ved alle de fem undergangene i Phuket ble ferdigstilt 28. august, åtte dager etter fristen satt av guvernøren i Phuket-provinsen, Chotinrin Kerdsum, opplyser myndighetene.

Phuket underpass lighting works completed after delay, penalty reaches B12.6 million

La iluminación de los pasos subterráneos de Phuket se completa con retraso; la penalización asciende a 12,6 millones de baht

Las obras de mejora del alumbrado en los cinco pasos subterráneos de Phuket se completaron el 28 de agosto, ocho días después del plazo fijado por el gobernador de la provincia de Phuket, Chotinrin Kerdsum, informaron las autoridades.

Phuket underpass lighting works completed after delay, penalty reaches B12.6 million

עבודות התאורה במעברים התת-קרקעיים בפוקט הושלמו באיחור; הקנס הגיע ל-12.6 מיליון באט

עבודות לשיפור התאורה בכל חמשת אתרי המעברים התת-קרקעיים במחוז פוקט הושלמו ב-28 באוגוסט, שמונה ימים לאחר המועד האחרון שקבע מושל מחוז פוקט, צ'וטינרין קרדסום, כך מסרו גורמים רשמיים. המושל אישר את השלמת העבודות במהלך ישיבת הוועדה המחוזית המשותפת של המגזר הציבורי והפרטי בפוקט ב-3 בספטמבר.

Phuket underpass lighting works completed after delay, penalty reaches B12.6 million

Belysningsarbeten i Phukets undergångar klara efter försening – vite på 12,6 miljoner baht

Belysningsarbetena vid alla fem undergångar i Phuket slutfördes den 28 augusti, åtta dagar efter den tidsfrist som fastställts av Phukets guvernör Chotinrin Kerdsum, uppgav tjänstemän.

Phuket underpass lighting works completed after delay, penalty reaches B12.6 million

Verlichting in onderdoorgangen op Phuket voltooid na vertraging; boete loopt op tot 12,6 miljoen baht

De werkzaamheden ter verbetering van de verlichting op alle vijf locaties met onderdoorgangen op Phuket zijn op 28 augustus afgerond, acht dagen na de deadline die gouverneur van Phuket Chotinrin Kerdsum had vastgesteld, aldus ambtenaren.

Phuket underpass lighting works completed after delay, penalty reaches B12.6 million

普吉府地下道照明工程延誤後完工，罰款達1,260萬泰銖

官員表示，普吉府全部五處地下道的照明改善工程已於8月28日完成，比普吉府尹喬廷林・柯德松訂下的期限晚了8天。府尹在9月3日舉行的普吉府公私部門聯合委員會會議上確認工程完工。工程旨在改善使用地下道的駕車人士和遊客的照明、能見度及安全。普吉公路辦公室主任威奈・庫姆昂表示，罰款一直累計至工程正式完工為止。罰款總額達1,260萬泰銖，其中包括截至8月20日期限計算的1,180萬泰銖，以及之後8天按每天10萬泰銖計算的80萬泰銖。 Better World Traffic Co Ltd原本須在4月24日前完成價值4,840萬泰銖的Smart City交通管理項目。

Phuket underpass lighting works completed after delay, penalty reaches B12.6 million

プーケットのアンダーパス照明工事、遅延の末に完了　違約金は1,260万バーツに

プーケット県内5か所のアンダーパス照明改善工事が8月28日に完了。遅延に伴う違約金は総額1,260万バーツに達した。

Phuket underpass lighting works completed after delay, penalty reaches B12.6 million

普吉府地下通道照明工程延误后完工，罚款达1260万泰铢

官员表示，普吉府五处地下通道的照明改善工程已于8月28日完工，比普吉府府尹乔蒂林·格德颂设定的期限晚了8天。府尹在9月3日举行的普吉府公私部门联合委员会会议上确认工程完工。该工程旨在改善地下通道的照明和能见度，并提升驾车者及游客通行时的安全性。普吉公路办公室主任维奈·库缪昂表示，罚款一直计算至工程正式完工之日。罚款总额达到1260万泰铢，其中截至8月20日截止日期计算的罚款为1180万泰铢，随后8天按每天10万泰铢计算，另增80万泰铢。 Better World Traffic Co Ltd最初被要求在4月24日前完成价值4840万泰铢的Smart City交通管理项目。

Phuket underpass lighting works completed after delay, penalty reaches B12.6 million

푸켓주 지하차도 조명 공사, 지연 끝에 완료…지체상금 1,260만 바트

푸켓주 내 5개 지하차도의 조명 개선 공사가 8월 28일 모두 완료됐다고 당국이 밝혔다. 이는 푸켓주지사 초틴린 껏숨이 정한 기한보다 8일 늦은 시점이다. 초틴린 주지사는 9월 3일 열린 푸켓주 민관합동위원회 회의에서 공사 완료를 확인했다. 이번 공사는 지하차도를 이용하는 운전자와 관광객의 조명, 시야 확보 및 안전을 개선하기 위한 것이다. 푸켓주 도로사무소장 위나이 쿠므앙은 공사가 공식적으로 완료될 때까지 지체상금이 계속 발생했다고 밝혔다.

Phuket underpass lighting works completed after delay, penalty reaches B12.6 million

Beleuchtungsarbeiten an Unterführungen in Phuket nach Verzögerung abgeschlossen, Strafe erreicht 12,6 Millionen Baht

Die Arbeiten zur Verbesserung der Beleuchtung an allen fünf Unterführungen in Phuket wurden am 28. August abgeschlossen – acht Tage nach der von Gouverneur Chotinrin Kerdsum gesetzten Frist, teilten die Behörden mit.

Phuket underpass lighting works completed after delay, penalty reaches B12.6 million

देरी के बाद फुकेत प्रांत के अंडरपास की लाइटिंग का काम पूरा, जुर्माना 1.26 करोड़ बाट तक पहुंचा

फुकेत प्रांत के सभी पांच अंडरपास स्थलों पर प्रकाश व्यवस्था सुधारने का काम 28 अगस्त को पूरा कर लिया गया, जो फुकेत के गवर्नर चोतिनरिन केरडसम द्वारा तय समय-सीमा से आठ दिन बाद है। अधिकारियों ने यह जानकारी दी।