Jason K.

Jason K.

Patong officials prefer dialogue after 150-person protest at Loma Park

בכירי פאטונג מעדיפים הידברות לאחר מחאה של 150 איש בפארק לומה

כ-150 בני אדם השתתפו ביום שישי במחאה סמלית שארגנה קבוצת Protect Phuket Land בפארק לומה בפאטונג — הרבה פחות מ-500 המשתתפים שהמארגנים ציפו להם. סגן ראש עיריית פאטונג, סנאקון קיסין, אמר כי העירייה עבדה בשיתוף עם משטרת פאטונג, גורמים במחוז קאטו והרשויות במחוז פוקט כדי לנהל את האירוע.
Jason K.
Patong officials prefer dialogue after 150-person protest at Loma Park

芭東官員在洛馬公園150人示威後傾向透過對話處理

週五約有150人參加「保護普吉土地」團體在芭東洛馬公園舉行的象徵性抗議活動，遠低於主辦方原本預期的500人。 芭東副市長薩納功・吉辛表示，市政府與芭東警察局、卡圖縣官員及普吉府當局合作管理活動。 當局部署人員維持安全與秩序，抗議活動期間一直保持和平。 薩納功先生表示，市政府並不希望該地區再舉行更多抗議活動。 他說：「至於我們是否希望這類事件在該地區發生，市政府對此並不感興趣。 」 他表示，當主辦方申請集會許可時，當局一向會與警方及其他機構協調。 官員會評估主辦方、活動目的、預計參加人數及潛在安全風險，再決定是否准許集會舉行。
Jason K.
Patong officials prefer dialogue after 150-person protest at Loma Park

パトン当局、150人規模の抗議デモ後も対話を重視

金曜日、パトンのロマ公園で「Protect Phuket Land（プーケットの土地を守る会）」が主催した象徴的な抗議活動に、約150人が参加した。 主催者が見込んでいた参加者500人を大きく下回った。 パトン副市長のサナコーン・キーシン氏は、市当局がパトン警察、カトゥー郡当局、プーケット県当局と連携してイベントに対応したと述べた。 安全と秩序を維持するため職員を配置し、抗議活動は平和的に行われた。 サナコーン氏は、市当局はこの地域でさらなる抗議活動を望んでいないと述べた。 「この地域でこのような事案が起きることを望んでいるのかという点について言えば、市当局はそれを望んでいない」と話した。
Jason K.
Patong officials prefer dialogue after 150-person protest at Loma Park

빠통 당국, 로마 공원 150명 시위 후 대화 선호

금요일 빠통의 로마 공원에서 프로텍트 푸켓 랜드가 주최한 상징적 시위에는 약 150명이 참석했다. 이는 주최 측이 예상한 500명에 크게 못 미치는 규모였다. 빠통 부시장 사나콘 키신은 지방자치단체가 행사 관리를 위해 빠통 경찰, 카투군 당국 및 푸켓주 당국과 협력했다고 밝혔다. 안전과 질서 유지를 위해 인력이 배치됐으며, 시위는 평화롭게 진행됐다. 사나콘 부시장은 지방자치단체가 해당 지역에서 추가 시위가 열리는 것을 원하지 않는다고 말했다.
Jason K.
Patong officials prefer dialogue after 150-person protest at Loma Park

芭东洛马公园约150人抗议后，官员倾向通过对话沟通

周五，约150人参加了“保护普吉土地”组织在芭东洛马公园发起的象征性抗议活动，远低于组织者预期的500人。 芭东副市长萨纳空·吉辛表示，市政当局与芭东警察局、卡图县官员及普吉府有关部门合作，对活动进行管理。 有关人员被部署负责维护安全和秩序，抗议活动一直保持和平。 萨纳空表示，市政当局并不希望该地区再发生抗议活动。 他说：“至于我们是否希望这类事件发生在该地区，市政当局对此并不热衷。 ” 他表示，当组织者申请举行集会时，有关部门通常会与警方及其他机构协调。 官员会在决定是否允许集会举行前，对组织者、活动目的、预计参加人数及潜在安全风险进行评估。
Jason K.
Patong officials prefer dialogue after 150-person protest at Loma Park

लोमा पार्क में 150 लोगों के प्रदर्शन के बाद पातोंग अधिकारी बातचीत के पक्ष में

शुक्रवार को पातोंग के लोमा पार्क में प्रोटेक्ट फुकेत लैंड समूह द्वारा आयोजित प्रतीकात्मक विरोध प्रदर्शन में करीब 150 लोगों ने हिस्सा लिया। यह संख्या आयोजकों के अनुमानित 500 प्रतिभागियों से काफी कम थी।
Jason K.
Patong officials prefer dialogue after 150-person protest at Loma Park

Власти Патонга предпочитают диалог после протеста 150 человек в парке Лома

Около 150 человек приняли участие в символической акции протеста, организованной группой Protect Phuket Land в парке Лома в Патонге в пятницу. Это значительно меньше 500 участников, которых ожидали организаторы.
Jason K.