Jason K.

Jason K.

Freedom Beach remains closed indefinitely as rough seas persist

荒波続く中、フリーダムビーチは無期限閉鎖

パトンのフリーダムビーチは、当局が続く荒波と気象状況を監視する間、無期限で閉鎖される。 パトン市自治体管轄のフリーダムビーチ・レクリエーションエリアが2026年9月3日に発表した。 同ビーチは、8月10日に現地で泳いでいた30歳のドイツ人観光客が溺死したことを受け、8月初旬に閉鎖された。 夜通しの捜索の後、翌日午後にビーチ付近で浮いている男性の遺体が発見された。 この事故を受け、天然資源・環境相のスチャート・チョムクリン氏は、再開に先立ち、ビーチの安全対策を強化し、海況や気象状況を監視するよう王立森林局に命じた。
Jason K.
Freedom Beach remains closed indefinitely as rough seas persist

風浪持續，芭東自由海灘無限期關閉

芭東的自由海灘將無限期關閉，當局持續監測惡劣海況及天氣狀況。 芭東市政自治體轄下的自由海灘休閒區於2026年9月3日宣布了這項消息。 一名30歲德國男遊客於8月10日在海灘游泳時溺水身亡，海灘於8月初首次關閉。 經過一夜搜索後，他的遺體於翌日下午被發現漂浮在海灘附近。 事件發生後，自然資源與環境部長素察·春格林指示皇家森林局加強海灘安全措施，並在重新開放前監測海況及天氣狀況。 皇家森林局表示，紀錄顯示自由海灘每年8月12日至31日期間特別容易受到強風及惡劣海況影響。 芭東市政自治體表示，官員將每日評估情況，只有在海況恢復至安全水平後，才會考慮重新開放海灘。
Jason K.
Freedom Beach remains closed indefinitely as rough seas persist

거친 파도 이어지는 프리덤 비치, 무기한 폐쇄

빠통시청 산하 프리덤 비치 관리구역은 계속되는 거친 파도와 기상 상황을 관계 당국이 점검하는 동안 해변을 무기한 폐쇄한다고 2026년 9월 3일 발표했다. 해변은 8월 초 처음 폐쇄됐으며, 8월 10일 이곳에서 수영하던 30세 독일인 관광객이 익사한 뒤 내려진 조치였다. 그의 시신은 밤샘 수색 끝에 다음 날 오후 해변 인근에서 물에 떠 있는 채 발견됐다. 사고 이후 수찻 촘클린 천연자원환경부 장관은 해변의 안전 대책을 강화하고 재개장에 앞서 해상과 기상 상황을 점검하라고 왕립산림국에 지시했다.
Jason K.
Freedom Beach remains closed indefinitely as rough seas persist

तेज समुद्री लहरें जारी रहने के कारण फ्रीडम बीच अनिश्चितकाल के लिए बंद रहेगा

पातोंग नगर पालिका के अधीन फ्रीडम बीच मनोरंजन क्षेत्र ने 3 सितंबर 2026 को घोषणा की कि लगातार उफनते समुद्र और मौसम की स्थितियों पर अधिकारियों की निगरानी के बीच फ्रीडम बीच अनिश्चितकाल के लिए बंद रहेगा। अगस्त की शुरुआत में समुद्र तट को पहली बार बंद किया गया था।
Jason K.
Freedom Beach remains closed indefinitely as rough seas persist

Пляж Фридом в Патонге останется закрытым на неопределённый срок из-за сохраняющегося волнения на море

Пляж Фридом в Патонге останется закрытым на неопределённый срок, пока власти будут следить за сохраняющимся сильным волнением на море и погодными условиями, сообщила 3 сентября 2026 года администрация зоны отдыха на пляже Фридом, находящейся в ведении муниципалитета Патонга.
Jason K.