Jason K.

Phuket records Thailand’s third-highest Covid-19 rate as DDC says cases remain mild

مقاطعة بوكيت (Phuket) تسجل ثالث أعلى معدل لكوفيد-19 في تايلاند مع تأكيد إدارة مكافحة الأمراض أن الحالات لا تزال خفيفة

سجّلت مقاطعة بوكيت 514. 85 حالة إصابة بكوفيد-19 لكل 100 ألف شخص بحلول 31 أغسطس، وهو ثالث أعلى معدل إصابة في تايلاند، فيما قالت إدارة مكافحة الأمراض إن معظم الإصابات لا تزال خفيفة. وسجّلت بانكوك أعلى معدل في البلاد بواقع 643. 65 حالة لكل 100 ألف شخص، تلتها تشون بوري بواقع 530. 52 حالة.

Phuket records Thailand’s third-highest Covid-19 rate as DDC says cases remain mild

Phuket har Thailands tredje høyeste covid-19-forekomst – DDC sier tilfellene fortsatt er milde

Phuket-provinsen hadde registrert 514,85 covid-19-tilfeller per 100 000 innbyggere per 31. august, den tredje høyeste forekomsten i Thailand. Departementet for sykdomskontroll DDC opplyste samtidig at de fleste infeksjonene fortsatt er milde.

Phuket records Thailand’s third-highest Covid-19 rate as DDC says cases remain mild

Phuket registra la tercera tasa más alta de COVID-19 de Tailandia mientras el DDC afirma que los casos siguen siendo leves

Phuket registró 514,85 casos de COVID-19 por cada 100. 000 habitantes hasta el 31 de agosto, la tercera tasa de incidencia más alta de Tailandia, mientras que el Departamento de Control de Enfermedades DDC afirmó que la mayoría de las infecciones siguen siendo leves.

Phuket records Thailand’s third-highest Covid-19 rate as DDC says cases remain mild

מחוז פוקט רושם את שיעור הקוביד-19 השלישי בגובהו בתאילנד, והמחלקה לבקרת מחלות אומרת כי המקרים נותרו קלים

במחוז פוקט נרשמו עד 31 באוגוסט 514. 85 מקרי קוביד-19 לכל 100,000 תושבים — שיעור ההדבקה השלישי בגובהו בתאילנד — בעוד שהמחלקה לבקרת מחלות אמרה כי רוב מקרי ההדבקה נותרו קלים. בנגקוק רשמה את השיעור הגבוה ביותר במדינה, 643. 65 מקרים לכל 100,000 תושבים, ואחריה צ'ון בורי עם 530. 52.

Phuket records Thailand’s third-highest Covid-19 rate as DDC says cases remain mild

Phuket har Thailands tredje högsta covid-19-incidens – DDC: De flesta fallen är fortsatt lindriga

Phuket hade registrerat 514,85 covid-19-fall per 100 000 invånare fram till den 31 augusti, den tredje högsta incidensen i Thailand. Thailands departement för sjukdomskontroll DDC uppgav samtidigt att de flesta infektioner fortfarande är lindriga.

Phuket records Thailand’s third-highest Covid-19 rate as DDC says cases remain mild

Phuket noteert de op twee na hoogste Covid-19-besmettingsgraad van Thailand; DDC meldt dat de meeste gevallen mild blijven

Phuket registreerde tot en met 31 augustus 514,85 Covid-19-gevallen per 100. 000 inwoners, de op twee na hoogste incidentie in Thailand, terwijl de Thaise dienst voor ziektebestrijding DDC meldde dat de meeste besmettingen mild blijven.

Phuket records Thailand’s third-highest Covid-19 rate as DDC says cases remain mild

普吉府新冠病例率居泰國第三，疾控廳稱病例仍以輕症為主

截至8月31日，普吉府每10萬人錄得514. 85宗新冠病例，發病率居泰國第三；疾病控制廳表示，大多數感染仍屬輕症。曼谷以每10萬人643. 65宗病例居全國之首，其次是春武里府的530. 52宗。疾病控制廳表示，普吉府的病例率相對較高，部分原因是當病例數以常住人口作基準計算時，當地旅客人口龐大且人口密度較高。根據疾病控制廳9月1日公布的數據，泰國在1月1日至8月31日期間錄得99,691宗新冠病例，並有15人死亡。衛生官員表示，沒有跡象顯示新冠目前正引發更嚴重的病情。目前受監測的主流變異株為Omicron亞型NB. 1. 8. 1，共錄得524宗病例，佔監測數據的50. 14%。

Phuket records Thailand’s third-highest Covid-19 rate as DDC says cases remain mild

プーケット県の新型コロナ感染率はタイで3番目、疾病管理局は「症状は依然軽い」

プーケット県では8月31日時点で、人口10万人当たり514. 85人の新型コロナ感染が記録され、タイで3番目に高い感染率となった。一方、疾病管理局（DDC）は、感染者の大半の症状は依然として軽いと発表した。国内で最も感染率が高かったのはバンコクで、人口10万人当たり643. 65人。次いでチョンブリー県が530. 52人だった。疾病管理局によると、プーケット県の感染率が比較的高い背景には、住民人口を基準に感染者数を算出した場合、観光客が多く、人口密度も高いことが一因となっている。

Phuket records Thailand’s third-highest Covid-19 rate as DDC says cases remain mild

푸켓주, 태국서 코로나19 발생률 세 번째로 높아…질병통제국 "대부분 경증"

8월 31일 기준 푸켓주에서는 인구 100,000명당 코로나19 확진자 514. 85명이 발생해 태국에서 세 번째로 높은 발생률을 기록했다. 질병통제국DDC은 대부분의 감염 사례가 여전히 경증이라고 밝혔다. 방콕이 인구 100,000명당 643. 65명으로 태국에서 가장 높은 발생률을 기록했고, 촌부리가 530. 52명으로 뒤를 이었다. 질병통제국은 주민 인구를 기준으로 환산할 때 푸켓주의 상대적으로 높은 발생률은 많은 관광객과 높은 인구 밀도와 부분적으로 관련이 있다고 설명했다.

Phuket records Thailand’s third-highest Covid-19 rate as DDC says cases remain mild

Phuket verzeichnet dritthöchste Covid-19-Rate in Thailand – DDC: Fälle bleiben mild

In der Provinz Phuket wurden bis zum 31. August 514,85 Covid-19-Fälle je 100. 000 Menschen registriert – die dritthöchste Inzidenzrate in Thailand. Die thailändische Behörde für Krankheitskontrolle DDC erklärte, dass die meisten Infektionen weiterhin mild verlaufen.

Phuket records Thailand’s third-highest Covid-19 rate as DDC says cases remain mild

普吉府新冠感染率居泰国第三，疾病控制厅称病例仍以轻症为主

截至8月31日，普吉府每10万人中记录的新冠病例数为514. 85例，在泰国各地中排名第三；疾病控制厅表示，大多数感染者仍为轻症。曼谷的感染率为每10万人643. 65例，居全国首位，其次是春武里府，为530. 52例。疾病控制厅表示，普吉府感染率相对较高，部分原因在于当地游客人口规模较大、人口密度较高，而相关病例数是以常住人口为基数计算的。据疾病控制厅9月1日公布的数据，1月1日至8月31日期间，泰国共记录99,691例新冠病例和15例死亡。卫生官员表示，没有迹象表明新冠目前正导致更严重的疾病。目前监测到的主要变异株为奥密克戎亚变体NB. 1. 8.